| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Budak-budak bermain basikal, Jatuh kerana terlanggar pedati; Hendaklah tabah hendaklah cekal, Hingga sampai hajat di hati. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Hendaklah minum tidak bergula, Pahitlah pahit diminum juga; Sudahlah hati bersama suka, Baiklah baik diikut juga. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Buah kedarah buah kepayang, Buah kelat julat berjulat; Pada saudara hendaklah sayang, Pada sahabat hendaklah taat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Cari rebung tanah seberang, Letak mari di atas tikar; Kalau menyambung hendaklah panjang, Kalau menebar hendaklah lebar. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Mencari ilmu hendaklah tekun, Supaya dapat dibuat bekal; Terpuji Melayu hidupnya rukun, Dunia akhirat tidak menyesal. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Mencari ilmu hendaklah tabah, Supaya jangan kita terlantar; Terpuji Melayu akhlaknya indah, Memikul beban kita bersabar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Mengkaji ilmu hendaklah sampai, Supaya jangan kita tersesat; Terpuji Melayu bijak perangai, Sesama insan kita bersahabat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Hendaklah baik memilih pandan, Di dalam pandan ada duri; Hendaklah baik membela badan, Di dalam badan ada diri. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Kalau berjaj hendaklah hemat, Supaya dagangan tetap berlaba; Kalau bekerja hendaklah cermat, Supaya pekerjaan tetap berjaya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila ribut menderu datang, Hendaklah jaga tali kemudi; Apabila perut terlalu kenyang, Banyaklah kerja tidak menjadi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata hendaklah |
|
| Puisi |
|---|
|
Hendaklah minum tidak bergula,
Pahitlah pahit diminum juga;
Sudahlah hati bersama suka,
Baiklah baik diikut juga.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 485
A promise is a promise
Janji yang dibuat hendaklah ditunaikan
Kata dahulu bertepati, kata kemudian bercarian
He would come and pay his debt in two years' time. I reminded him a promise is a promise. He is sure to land in hot soup if he breaks his promise.
Dia akan datang dan membayar hutangnya dalam tempoh dua tahun lagi. Aku mengingatkannya, kata dahulu bertepati, kata kemudian bercarian. Dia pasti akan mendapat susah jika dia tidak menunaikan janjinya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|