Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Karyawan ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Mulut terdorong, emas padahannya.

Takrif

Perkataan (janji) yang sudah diucapkan harus ditepati. (Peribahasa lain yang sama makna: Mulut terlanjur, emas tentangannya).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Mulut terlanjur, emas tentangannya.

Takrif

Perkataan (janji) yang sudah diucapkan harus ditepati.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sudah berkata satu.

Takrif

Tidak berubah daripada yang telah diucapkan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tembak yang beralamat, tujuan yang bermaksud.

Takrif

Segala sesuatu yang diucapkan atau dikerjakan, ada tujuan dan maksudnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Jauh boleh ditunjukkan, dekat boleh dikakukkan.

Takrif

Kebenaran sesuatu perkataan yang diucapkan boleh diuji, kerana ada tanda dan buktinya. dikakuk = dipegang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kerbau dipegang tali hidungnya, manusia dipegang pada katanya.

Takrif

Janji yang sudah diucapkan mestilah ditepati, kerana harga manusia terletak pada janjinya itu.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata diucapkan

Peribahasa
613

One good turn deserves another

Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).

Syariat palu memalu, hakikat balas membalas.

''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.

''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Syariat palu memalu, hakikat balas membalas,'' kata Salina kepada saya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...