Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ; Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
menoceh	[m«.no.tSeh]	kata kerja	menyimpan duit baki perbelanjaan.	Baek adek menoceh, jangan beli yang bukan-	[bAe/ A.d«/ m«.no.tSeh dZA.NAn b«.li jAN bu.kAn.bu.kAn]	Baik adik menyimpan duit lebihan belanja itu, daripada membeli barang yang bukan-bukan.
bego I	[be.go]	kata adjektif	sangat nakal (tentang kanak-kanak).	Bukan main bego budak tu.	[bu.kAn mAen be.go bu.dA/ tu]	Bukan main nakal perangai budak itu.
gemeh	[ge.meh]	kata adjektif	riang gembira.	Kalau dah bejumpe bukan maen gemeh	[kA.lAw dAh b«.dZum.p« bu.kAn mAen ge.meh]	Kalau sudah berjumpa kelihatan bukan main manis.
gemeh	[ge.meh]	kata adjektif	riang gembira.	Kalau dah bejumpe bukan maen gemeh.	[kA.lAw dAh b«.dZum.p« bu.kAn mAen ge.meh]	Kalau sudah berjumpa kelihatan bukan main manis.
kap	[kAp]	kata adjektif	gelojoh.	Makan bukan maen kap lagi macam dah tak makan tige ari.	[mA.kAn bu.kAn mAen kAp lA.gi mA.tSAm dAh tA/ mA.kAn ti.g« ]	Makan bukan main gelojoh, seperti tidak makan tiga hari.
menado	[m«.nA.d]	kata kerja	tidak bergerak.	Bukan kecik-kecik batu, sepuloh orang nolak pon maseh menado.	[bu.kAn k«.tSi/.k«.tSi/ bA.tu s«.pu.loh o.ÄANno.lA/ pon ]	Bukan kecil-kecil batu, sepuluh orang menolak pun masih tidak dapat digerakkan.
kemereng	[k«.m«.ÄeN]	kata adjektif	garang atau bengis.	Mando jalan tu kemereng bukan maen.	[mAn.do dZA.lAn tu k«.m«.ÄeN bu.kAn mAen]	Mandor jalan raya itu bukan main garang lagi.
perabah	[p«.ÄA.bAh]	kata nama	barang yang tidak berguna.	Buang saje perabah tu, bukan boleh pakai lagi.	[bu.wAN sA.dZe p«.ÄA.bAh tu bu.kAn bo.leh pA.kAj lA.gi]	Buang sahaja barang-barang yang tidak berguna itu, bukan boleh dipakai lagi.
demot	[d«.mot]	kata adjektif	lemban, lambat; engut-engut.	Bukan maen demot kau ni buat keje.	[bu.kAn mAen d«.mot kAw ni bu.wAt k«.dZ«]	Lambat sangat engkau ini membuat kerja.
putol	[pu.tol]	kata adjektif	hilang daripada pandangan.	Punye laju budak tu lari, tak sampai semenet dah putol.	[pu.ø« lA.dZu bu.dA/ tu lA.Äi tA/ sAm.pAj s«.me.net dAh pu.tol]	Bukan main laju budak itu berlari, tidak sampai seminit sudah hilang daripada pandangan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. membuat sesuatu dengan sesuka hati.	Lantakla, depa nak buat apa pon, bukan duet kupang kita.	[lAn.tA/.lA dE.pA nA/ bu.wAt A.pA pon bu.kAn duwe ku.pAN ki.tA]	Biarkan apa yang hendak dibuat oleh mereka kerana bukan wang ringgit kita.
perasan II	[p«.ÒA.sAn]	kata adjektif	megah, berasa bangga, menunjuk-nunjuk.	Jangan la dok perasan sangat, hak kaya tu pak hang, bukan hang.	[dZA.NAn lA do/ p«.ÒA.sAn sA.NAt hA/ kA.jA tu pA/ hAN bu.kAn hAN]	Janganlah megah sangat, yang kaya itu ayah kamu, bukan kamu.
kenen	[kE.nEn]	kata kerja	menujukan perkataan kepada seseorang tetapi dengan cara mengiaskannya kepada orang lain, sindir.	Aku tau, dia bukan nak kata kat Mat, tapi nak kenen kat aku.	[A.ku tAw di.jA bu.kAn nA/ kA.tA kAt mAt tA.pi nA/ kE.nEn kAt A.ku]	Aku tahu, dia bukan hendak menujukan kata-katanya kepada Mat tapi menyindir aku.
het	[het]	kata nama	sebab, perkara, hal.	Depa bekelai bukan ada het pon.	[dE.pA b«.k«.lAj bu.kAn A.dA het pon]	Mereka berkelahi tanpa sebarang sebab.
melentang abau	[m«.l«n.tAN A.bAw]		tidur dalam keadaan melentang. Kebiasaannya bukan atas katil atau dalam bilik tidur tetapi di tempat lain seperti di muka pintu dan lain-lain.	Lepaeh makan nasik, Pak Kasim melentang abau kat serambi.	[l«.pAEh mA.kAn nA.si/ pA/ kA.sim m«.l«n.tAN A.bAw kAt s«.ÒAm.bi]	Selepas makan nasi, Pak Kasim tidur terlentang di serambi.
cuci calat	[tSu.tSi tSA.lAt]		habis licin, terlalu bersih.	Rumah dia bukan maen punya cuci calat, payah nak cari habok pon.	[Òu.mAh di.jA bu.kAn mAen pu.øA tSu.tSi tSA.lAt pA.jAh nA/ tSA.Òi hA.bo/ pon]	Rumahnya amat bersih, tiada habuk sedikit pun.
kona I	[k.nA]	kata kerja	1. menipu atau memperdaya (kiasan)	Dia tu bukan buleh pecaya sangat, tara mak pak dia pun dia sanggop kona, tambahla orang laen.	[di.jA tu bu.kAn bu.leh p«.tSA.jA sA.NAt tA.ÒA mA/ pA/ di.jA pon di.jA sAN.gop k.nA tAm.bAh.lA .ÒAN lAen]	Dia tidak boleh dipercayai sangat, sedangkan ibu bapanya tergamak ditipunya, inikan pula orang lain.
kanyiaq	[kA.øi.jAâÖ]	kata adjektif	berkenaan fikiran yang belum matang, belum sempurna atau masih muda.	Budak-budak tu bukan reti lagi nak becakap pasai politik, umoq baru belaeh-belaeh taon, dok kanyiaq lagi.	[bu.dA/.bu.dA/ tu bu.kAn Ò«.ti lA.gi nA/ b«.tSA.kAp pA.sAj p.li.ti/ u.mâÖ bA.Òu b«.lAeh.b«.lAeh tAon do/ kA.øi.jAâÖ lA.gi]	Budak-budak itu belum mahir lagi bercakap tentang politik, umur baru belasan tahun, masih belum matang.
perak	[p«.ÒA/]	kata adjektif	hairan, tercengang kerana pertama kali melihat sesuatu dan sebagainya.	Budak ulu tu baru mai Kwala Lumpoq perak bukan maen.	[bu.dA/ u.lu tu bA.Òu mAj kwA.lA lum.p)Ö p«.ÒA/ bu.kAn mAen]	Budak kampung itu nampak tercengang-cengang sangat kerana baru pertama kali datang ke Kuala Lumpur.
tedahak	[t«.dA.hA/]	kata adjektif	berasa kecewa atau hampa kerana tidak mendapat sesuatu yang diharapkan; tedehak.	Dia rasa tedahak bila bukak tengok periok nasik, bukan takat nasik, kerak pon tak dak.	[di.jA ÒA.sA t«.dA.hA/ bi.lA bu.kA/ tE.N/ p«.Òi.jo/ nA.si/ bu.kAn tA.kAt nA.si/ k«.ÒA/ pon tA/ dA/]	Dia merasa hampa apabila dibukanya periuk nasi, jangankan nasi, kerak pun tiada.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngapo	[N:A.po)	kata kerja	1. bercakap perkara yang bukan-bukan (ketika tidak sedarkan diri) dan kadangkala tidak masuk akal, meracau.	Awa bule gini, mulola Saleh kecek ngapo.	[A.wA bu.lE g:i.ni mu.l.lA sA.lEh k:E.tSE/ N:A.po]	Awal bulan begini mulalah Saleh bercakap yang bukan-bukan.
ngarok	[N:A.Äo/]	kata nama	mimpi yang pelik dan aneh serta tidak masuk akal.	Mek Yah ngarok male takdi, pasa tu lambak bangun tido.	[mE/ jAh N:A.Äo/ mA.lE tA/.di pA.sA tu lAm.bA/ bA.Nun t:i.do]	Mek Yah bermimpi yang bukan-bukan malam tadi, sebab tu dia bangun lewat.
kokcak	[k:/.tSA)/]	kata kerja	melakukan perhubungan jenis secara tidak sah atau haram (bukan antara suami isteri), berzina.
sengoti	[s«.N.ti]	kata adjektif	betul, benar, sungguh, sahih.	Aku royak ko mung ni crito sengoti, buke blawok.	[A.ku Äo.jA/ k muN ni tSÄi.t s«.N.ti bu.kE blA.w/]	Saya beritahu kamu ni cerita yang benar bukan bohong.
tok joro	[to/ dZ.Ä]		tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat.	Ore hok nok jadi tok joro, buke soro jah keno sedak, tapi keno tahu buwak banyok lagu.	[.ÄE h/ n/ dZ:A.di to/ dZ.Ä bu.kE s.Ä dZAh k«.n s«.dA/ tA.pi k«.n tA.hu bu.wA/ bA.ø/ lA.gu]	Orang yang nak jadi tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat bukan suara sahaja mesti lunak, tapi mesti pandai mencipta pelbagai lagu.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
morondi	[m.Än.di]	kata adjektif	perli, sindir.	Kau borati-rati bilo bocakap dongan pak sodaro den, dio tu morondi, bukan dikiro dongan sapo dio nak bocakap.	[kAw b.ÄA.ti ÄA.ti bi.l b.tSA.kAp d.NAn pA/ s.dA.Ä dEn di.j tu m.Än.di bu.kAn di.ki.Ä d.NAn sA.p di.j nA/b.tSA.kAp]	Kau kena berhati-hati bila bercakap dengan bapa saudara saya, dia itu morondi, bukan dikira dengan siapa dia bercakap.
coneteng	[tS.nE.tEN]	kata adjektif	tipu helah dalam permainan, pertandingan dan lain-lain; ceneke.	Maen dengan dio bojago-jago siket, dio bukan maen kuek conetenge.	[mAEn d.NAn di.j b.dZA.g.dZA.g si.kE/ di.j bu.kAn mAEn ku.wE/ tSE.nE.kE.E]	Jikalau bermain dengan dia, berjaga-jaga, kerana dia kuat menipu.
ceneke	[tSE.nE.kE]	kata kerja	tipu helah dalam permainan, pertandingan dan lain-lain; coneteng.	Maen dengan dio bojago-jago siket, dio bukan maen kuek cenekee.	[mAEn d.NAn di.j b.dZA.g.dZA.g si.kE/ di.j bu.kAn mAEn ku.wE/ tSE.nE.kE.E]	Jikalau bermain dengan dia, berjaga-jaga, kerana dia kuat menipu.
morumah	[m.Äu.mAh]	kata kerja	mencuri masuk secara rahsia ke dalam bilik gadis oleh lelaki yang bukan mahramnya dengan persetujuan dan bantuan pihak gadis berkenaan pada waktu tengah malam.	Dek mak ayahe tak suko kek Bidin, Bidin morumah kek Milah.	[dE/ mA/ A.jAh.E tA/ su.k kE/ bi.din bi.din m.Äu.mAh kE/mi.lAh]	Disebabkan emak ayahnya tidak suka akan Bidin, Bidin mencuri masuk bilik Milah.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mengabong	[m«.NA.boN]	kata kerja	bercakap yang bukan-bukan atau merepek.	Mengabong aje kau ni, meluat aku.	[m«.NA.boN A.dZ« kAw ni m«.lu.wAt A.ku]	Merepek saja kau ni, meluat aku.
kebet	[ke.bet]	kata kerja	bimbit.	Kebet aje le, bukan berat sangat beg tu.	[ke.bet A.dZ« l« bu.kAn b«.ÄAt sA.NAt beg tu]	Bimbit sahajalah, bukan berat sangat beg itu.
culai [tSu.lAj] kata nama	[tSu.lAj]	kata nama	saudara-mara.	Bukan orang laen, kene culai kite juge.	[bu.kAn o.ÄAN lAen k«.n« tSu.lAj ki.t« dZu.g«]	Bukan orang lain, keluarga kita juga.
sembe	[s«m.be]	kata adjektif	sedikit.	Orang tue bukan makan sangat, sembe dah cukop.	[o.ÄAN tu.w« bu.kAn mA.kAn sA.NAt s«m.be dAh tSu.kop]	Orang tua bukan makan sangat, sedikit sudahcukup.
buang kelat	[bu.wAN k«.lAt]		tidur sekejap bagi menghilangkan rasa mengantuk.	Takat buang kelat aje, bukan nak tido betol-betol.	[tA.kAt bu.wAN k«.lAt A.dZ« bu.kAn nA/ ti.do b«.tol.b«.tol]	Tidur sekejap sahaja bukan hendak tidur betul-betul.
melembet	[m«.l«m.bet]	kata adjektif	berkenaan papan, lantai, titi dan lain-lain yang melentur.	Titi tu bukan kuat sangat, basikal lalu pon melembet.	[ti.ti tu bu.kAn ku.wAt sA.NAt bA.si.kAl lA.lu pon dAh m«.l«m.bet]	Titi itu bukan kuat sangat, basikal lalu pun dah melentur.
barah urat	[bA.ÄAh u.ÄAt]		bisul yang teruk.	Kau ni bukan kene bisol biase ni, barah urat aku rase.	[kAw ni bu.kAn k«.n« bi.sol bi.yA.s« ni bA.ÄAh u.ÄAt A.ku ÄA.s«]	Engkau ni bukan kena bisul biasa ni, barah urat aku rasa.
menggelujang	[m«N.g«.lu.dZAN]	kata adjektif	berkenaan manusia atau haiwan yang meronta-ronta sambil kaki menedang-nendang.	Bukan maen susah lagi budak ni nak bagi ubat, die menggelujang.	[bu.kAn mAen su.sAh lA.gi bu.dA/ ni nA/ bA.gi u.bAt di.j« m«N.g«.lu.dZAN]	Bukan main susah lagi budak ini hendak diberikan ubat, dia menggelujang.
tanah pase bulan	[tA.nAh pA.se bu.lAn]		sejenis tanah bercampur pasir yang biasanya terdapat berhampiran dengan sawah. Tanah ini peroi dan berwarna kehitaman.	Kat tanah pase bulan macam ni, rumpot bukan maen gemok le die.	[kAt tA.nAh pA.se bu.lAn mA.tSAm ni Äum.pot bu.kAn mAen g«.mo/ l« di.j«]	Di tanah pasir bulan begini, rumput bukan main suburlah.
mencegot	[m«n.tS«.got]	kata adjektif	berkenaan sakit yang berdenyut, contohnya bisul.	Satu malam aku tak boleh tido, aku punye bisol bukan maen mencegot.	[sA.tu mA.lAm A.ku tA/ bo.leh ti.do A.ku pu.ø« bi.sol bu.kAn mAen m«n.tS«.got]	Semalam aku tidak boleh tidur kerana bisulku bukan main berdenyut.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lepek	[lE.pE/]	kata kerja	meletakkan sesuatu bukan di tempat yang sepatutnya (Nazri)	Sape lepek tolo bawah meja.	[sA.p« lE.pE/ t.l bA.wAh me.dZA]	Siapa yang meletakkan tuala di bawah meja.
wabe	[wA.b«]	kata tugas	kata penegas di awal ayat yang bermaksud bukan main atau sungguh hebat.	Wabe awok, berani awok maki Pak Abu tu?	[wA.b« A.w b«.ÄA.ni A.w mA.ki pA A.bu tu]	Hebat awak, berani awak maki Pak Abu tu?
cagang	[tSA.gAN]	kata adjektif	berkenaan rambut yang tegak.	Rambot awok bukan lawo cagang gitu.	[ÄAm.bot A.w/ bu.kAn lA.wo tSA.gAN gi.tu]	Rambut awak bukannya cantik, tegak seperti itu.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ponen	[po.nEn]	kata nama	lelaki yang berperwatakan seperti perempuan; jebong, darai	Tukang set rambot tu bukan pompuan tapi ponen.	[tu.kAN set ÒAm.bot tu bu.kAn pom.pu.wAn tA.pi po.nEn]	Pendandan rambut itu bukan perempuan tetapi lelaki.
semanggang	[s«.mAN.gAN]	kata nama	bahagian yang memegang tayar hadapan basikal atau motosikal	Bukan takat semanggang saja bengkok, dia pon terok.	[bu.kAn tA.kAt s«.mAN.gAN sA.dZA bEN.ko/ di.jA pon t«.Òo/]	Bukan sekadar bahagian yang memegang tayar hadapan basikal sahaja yang bengkok, dia pun cedera parah.
buloh pong	[bu.loh poN]		sejenis permainan daripada buluh, pelurunya daripada buah cenerai atau kertas basah cak plong.	Saket bukan maen kalu kena peluru buloh pong.	[sA.ket bu.kAn mAen kA.lu k«.nA p«.lu.Òu bu.loh poN]	Sakit bukan main kalau kena peluru buluh pong.
			2. kata yang digunakan hanya di akhir ayat yang berfungsi sebagai penegas	Sat lagi depa sampai kot no. Bukan jaoh sangat rumah depa tu.	[sAt lA.gi dE.pA sAm.pAj kot no bu.kAn.øA dZAoh sA.NAt Òu.mAh dE.pA tu]	Sekejap lagi mereka sampai noh. Bukan jauh sangat rumah mereka itu.
gebang	[gE.bAN]	kata kerja	1. cakap kosong; gelembong.	Abang Mat tu bukan mak tak tau, gebang dia saja yang lebeh, kalu suroh buat belom tau lagi.	[A.bAN mAt tu bu.kAn mA tA tAw gE.bAN di.jA sA.dZA jAN l«.beh kA.lu su.Òoh bu.wAt b«.lom tAw lA.gi]	Abang Mat itu bukan mak tidak tahu, cakapnya kosong, kalau disuruh buat belum tentu lagi.
tumpang tui	[tum.pAN tuj]		mengambil atau menggunakan kesempatan atau peluang sesuatu atau seseorang yang ada.	Aku bukan ingat sangat baca doa ni, tumpang tui anak aku saja la.	[A.ku bu.kAn i.NAt sA.NAt bA.tSA do.A ni tum.pAN tuj A.nAA.ku sA.dZA lA]	Saya bukan ingat sangat bacaan doa ini, tumpang tui anak saya sajalah.
kiliaq	[ki.li.jA)Ö]	kata kerja	membawa wanita yang bukan muhrim, ditujukan kepada lelaki.	Aku jerembab Bang Ali tengah dok kiliaq pompuan di Pineng Road.	[A.ku dZ«.Ò«m.bAb bAN A.li t«.NAh do/ ki.li.jA)Ö pom.pu.wAn di pi.neN ro.Ad]	Saya tersempak Abang Ali sedang bawa perempuan di Jalan Penang.
begomoi	[b«.go.moj]	kata kerja	bercumbu-cumbuan antara lelaki dengan perempuan yang bukan mahram.	Tok imam tangkap Timah dengan Man dok begomoi tang telaga.	[to i.mAm tAN.kAp ti.mAh d«.NAn mAn do b«.go.moj tAN t«.lA.gA]	Tok imam menangkap Timah dan Man sedang bercumbu- cumbuan di telaga.
kamcat	[kAm.tSAt]	kata tugas	gelaran yang diberikan kepada orang yang lembab.	Kamcat, bukan nak bayaq duet balek, kutok kita ada.	[kAm.tSAt bu.kAn nA/ bA.jA)Ö du.wet ba.le/ ku.to/ ki.tA A.dA]	Kamcat, bukannya hendak bayar duit, mengutuk kita lagi.
lebai seron	[l«.bAj sE.Òon]		gelaran yang diberikan kepada budak-budak yang ke masjid atau surau bukan untuk sembahyang tetapi untuk tujuan lain (contohnya main, makan, dan lain-lain)	Tok siak suroh lebai seron idang kue lepaih baca Yasin.	[to/ si.jA/ su.Òoh l«.bAj sE.Òon i.dAN kue l«.pAC bA.tSA jA.sin]	Tok siak menyuruh budak-budak tidak sembahyang menghidangkan kuih selepas bacaan Yasin.

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bukan

Puisi

Hendak dipais bukan todak, Hendak dibemban bukan terung; Hendak menangis bukan budak, Hendak terbang bukan burung. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

187
There are plenty more fish in the sea
Orang atau sesuatu yang sudah terlepas dari tangan boleh dicari ganti. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk memujuk orang yang kecewa sebab putus cinta)
Bunga bukan sekuntum, kumbang bukan seekor.
"Don't be sad. There are plenty of more fish in the sea, you know. Sooner or later, you'll find a new love," Din says, conforting his friend.
''Jangan bersedih. Kata orang, bunga bukan sekuntum, kumbang bukan seekor. Lambat laun kau akan mendapat penggantinya,'' kata Din yang cuba menenangkan hati kawannya itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia