| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berlabuh | 1 tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. 2 berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb): Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlabuh | 1. tergantung atau panjang ke bawah (bkn tirai, kelambu, dll); 2. berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu, dll): setelah kapal itu ~, maka segala nelayan sekaliannya datang berjual ikan pd orang kapal itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlabuh | 2 berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb): Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. | Kamus Pelajar |
| berlabuh | 1 tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. | Kamus Pelajar |
| berlabuh | 1. tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. 2. berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb):Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. | Kamus Pelajar |
| pelabuhan | tempat kapal berlabuh, persinggahan kapal, pangkalan kapal: sasaran yg pertama ialah kapal-kapal yg berlabuh di ~ Brunei; ~ alam pelabuhan yg kedudukan dan keadaan semula jadinya elok; ~ bebas pelabuhan yg tidak mencukai barang yg keluar masuk; ~ udara Id padang kapal terbang, lapangan terbang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| labuh | panjang ke bawah; lw singkat: Dia terpaksa melipat lengan bajunya kerana terlalu ~. berlabuh 1 tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. 2 berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb): Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. melabuhkan 1 membiarkan supaya labuh (bkn tirai, kelambu, lengan baju, kain dll); menurunkan: Ia ~ gaunnya hingga menutupi lutut. 2 menjatuhkan sauh supaya berhenti (bkn kapal, perahu dsb). pelabuhan tempat kapal berlabuh atau singgah; pangkalan kapal. ~ bebas pelabuhan yg tidak mengenakan cukai atas barang-barang yg keluar masuk. ~ entrepot pelabuhan yg menjadi pusat perdagangan utk import, eksport, pengumpulan dan pengagihan barang-barang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| labuh | berlabuh | Kamus Pelajar |
| labuh | panjang ke bawah; lw singkat:Dia terpaksa melipat lengan bajunya kerana terlalu ~. berlabuh 1. tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. 2. berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb):Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. melabuhkan 1. menjatuhkan sauh supaya berhenti (bkn kapal, perahu dsb). 2. membiarkan supaya labuh (bkn tirai, kelambu, lengan baju, kain dll); menurunkan: Ia ~ gaunnya hingga menutupi lutut. pelabuhan tempat kapal berlabuh atau singgah; pangkalan kapal. ~ bebas pelabuhan yg tidak mengenakan cukai atas barang-barang yg keluar masuk. ~ entrepot pelabuhan yg menjadi pusat perdagangan utk import, eksport, pengumpulan dan pengagihan barang-barang. | Kamus Pelajar |
| pelabuhan | tempat kapal berlabuh atau singgah; pangkalan kapal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| anchorage | n 1. act of anchoring, berlabuh: most ports charge fees for ~, kebanyakan pelabuhan mengenakan bayaran utk berlabuh; 2. place for anchoring, tempat berlabuh; 3. fee charged for anchoring, cukai pelabuhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anchor | vi berlabuh: the ship ~ed outside the harbour, kapal itu berlabuh di luar pelabuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| berth | vi (masuk) berlabuh: the ship ~ed at the wharf, kapal itu berlabuh di dermaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harbour, (US) harbor | vi berlabuh: the boat ~ed in the bay, bot itu berlabuh di teluk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dock1 | ~ at, berlabuh di: the ship ~s at Penang, kapal itu berlabuh di Pulau Pinang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anchored | adj 1. at anchor, berlabuh: on any day there are at least twenty ships ~ here, pd sst hari terdapat sekurang-kurangnya dua puluh kapal yg berlabuh di sini; 2. firmly fixed, [various translations]: throughout the evening his attention remained ~ on his grandson, sepanjang malam pandangannya terpaku pd cucu lelakinya; the door frames were well ~ed into the wall, bingkai pintu terpasang dgn kukuhnya pd dinding. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harbourage, (US) harborage | n 1. shelter for ship, tempat kapal berlabuh; 2. see HARBOUR (sense 2.) . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anchor | n 1. (naut) sauh, jangkar: ~ cable, kabel sauh; deep-sea ~, sauh laut dalam; /be, lie, ride/ at ~, berlabuh, bersauh; /cast, drop the, let go the/ ~, /membuang, menurunkan, melabuhkan/ sauh; come to ~, melabuhkan sauh; weigh ~, /membongkar, mengangkat, menaikkan/ sauh; 2. contrivance etc that holds st fast, penambat, pengukuh: a huge concrete block acted as an ~ for the pylon, sebuah blok konkrit yg sangat besar bertindak sbg pengukuh bagi tonggak pedaka; 3. source of confidence, stability, pengukuh hidup: religion was his ~, agama adalah pengukuh hidupnya; 4. see ANCHORMAN; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| freedoms of the sea | kebebasan lautan | Pelancongan | Tiada | Hak yang diberikan kepada syarikat perkapalan sesebuah negara untuk berlabuh, mengambil penumpang dan kargo atau memasuki perairan sesebuah negara yang lain. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lipa Bj Sm | sejenis perahu yang lebar di bahagian tengah, berupaya menampung sepuluh orang. | Pulau-pulau kecil kelam kehitaman bagai terapung dan berlabuh di tengah laut. Kecipak air di landas lipa menguntumkan irama. Ocehan daun mengharmonikan irama. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
itu memberhentikan keretanya di tepi jalan. 3 (พาหนะบนบก) memarkir- kan: อาจารย ์ สมบัติจอดรถไว ้ ใต ้ ต ้ นไม ้ En cik Sombat memarkirkan keretanya di bawah pokok. 4 (เรือ) berlabuh: เรือลำนั้ นจอดที่ ท ่ าเรือเกอลัง Perahu itu ber labuh di pelabuhan Klang. 5 melabuh- kan: กัปตันคุกจอดเรือเขาไว ้ ที่ เวลลิงตัน Kap ten Cook melabuhkan kapalnya di Wellington. จอน [c:n] น
|
Kamus Thai 2.indb
าง ๆ ภูเขามีหมู ่ บ ้ านอยู ่ แห ่ งหนึ่ ง Di sebelah bukit itu ada sebuah kampung. 2 bersebela- han: เรือรบทอดสมอข ้ าง ๆ เรือของเรา Kapal perang berlabuh bersebelahan dengan kapal kami. ข ้ างขวา [-kwa:] น sebelah kanan ข ้ างข ึ ้ น [-kn] น bulan naik ข ้ างเคียง [-kia] ว bersebelahan: ที่ ดินข ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berlabuh | [ber.la.buh] | برلابوه |
|
| Puisi |
|---|
|
Sampan berlabuh di tepi teluk,
Hendak belayar Kuala Daik;
Santan dimakan kalau mabuk,
Tentu bercampur barang tak baik.
Lihat selanjutnya... |
|