Kata |
Takrif |
Sumber |
berlabuh | 1 tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. 2 berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb): Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berlabuh | 1. tergantung atau panjang ke bawah (bkn tirai, kelambu, dll); 2. berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu, dll): setelah kapal itu ~, maka segala nelayan sekaliannya datang berjual ikan pd orang kapal itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berlabuh | 2 berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb): Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. | Kamus Pelajar |
berlabuh | 1 tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. | Kamus Pelajar |
berlabuh | 1. tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. 2. berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb):Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. | Kamus Pelajar |
pelabuhan | tempat kapal berlabuh, persinggahan kapal, pangkalan kapal: sasaran yg pertama ialah kapal-kapal yg berlabuh di ~ Brunei; ~ alam pelabuhan yg kedudukan dan keadaan semula jadinya elok; ~ bebas pelabuhan yg tidak mencukai barang yg keluar masuk; ~ udara Id padang kapal terbang, lapangan terbang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
labuh | panjang ke bawah; lw singkat: Dia terpaksa melipat lengan bajunya kerana terlalu ~. berlabuh 1 tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. 2 berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb): Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. melabuhkan 1 membiarkan supaya labuh (bkn tirai, kelambu, lengan baju, kain dll); menurunkan: Ia ~ gaunnya hingga menutupi lutut. 2 menjatuhkan sauh supaya berhenti (bkn kapal, perahu dsb). pelabuhan tempat kapal berlabuh atau singgah; pangkalan kapal. ~ bebas pelabuhan yg tidak mengenakan cukai atas barang-barang yg keluar masuk. ~ entrepot pelabuhan yg menjadi pusat perdagangan utk import, eksport, pengumpulan dan pengagihan barang-barang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
labuh | berlabuh | Kamus Pelajar |
labuh | panjang ke bawah; lw singkat:Dia terpaksa melipat lengan bajunya kerana terlalu ~. berlabuh 1. tergantung ke bawah (bkn kelambu, tirai dsb): Tirai ~. 2. berhenti atau singgah (bkn kapal, perahu dsb):Kerana angin kencang, kapal itu terpaksa ~ di sebuah pulau. melabuhkan 1. menjatuhkan sauh supaya berhenti (bkn kapal, perahu dsb). 2. membiarkan supaya labuh (bkn tirai, kelambu, lengan baju, kain dll); menurunkan: Ia ~ gaunnya hingga menutupi lutut. pelabuhan tempat kapal berlabuh atau singgah; pangkalan kapal. ~ bebas pelabuhan yg tidak mengenakan cukai atas barang-barang yg keluar masuk. ~ entrepot pelabuhan yg menjadi pusat perdagangan utk import, eksport, pengumpulan dan pengagihan barang-barang. | Kamus Pelajar |
pelabuhan | tempat kapal berlabuh atau singgah; pangkalan kapal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
anchorage | n 1. act of anchoring, berlabuh: most ports charge fees for ~, kebanyakan pelabuhan mengenakan bayaran utk berlabuh; 2. place for anchoring, tempat berlabuh; 3. fee charged for anchoring, cukai pelabuhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
anchor | vi berlabuh: the ship ~ed outside the harbour, kapal itu berlabuh di luar pelabuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
berth | vi (masuk) berlabuh: the ship ~ed at the wharf, kapal itu berlabuh di dermaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
harbour, (US) harbor | vi berlabuh: the boat ~ed in the bay, bot itu berlabuh di teluk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
dock1 | ~ at, berlabuh di: the ship ~s at Penang, kapal itu berlabuh di Pulau Pinang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
touch | 2. dock or stop briefly, berlabuh: the ship ~ed at Singapore, but only for a few hours, kapal itu berlabuh di Singapura tetapi utk beberapa jam saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
put | ~ in at, also ~ into, (of ship), /berlabuh, singgah/ di: the ship ~s in at Port Kelang, kapal itu berlabuh di Pelabuhan Kelang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
anchored | adj 1. at anchor, berlabuh: on any day there are at least twenty ships ~ here, pd sst hari terdapat sekurang-kurangnya dua puluh kapal yg berlabuh di sini; 2. firmly fixed, [various translations]: throughout the evening his attention remained ~ on his grandson, sepanjang malam pandangannya terpaku pd cucu lelakinya; the door frames were well ~ed into the wall, bingkai pintu terpasang dgn kukuhnya pd dinding. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ride | ~ at; ~ at anchor, (of ship) bersauh, berlabuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
harbourage, (US) harborage | n 1. shelter for ship, tempat kapal berlabuh; 2. see HARBOUR (sense 2.) . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
anchorage facilities | fasilitas berlabuh | kemudahan berlabuh | kemudahan berlabuh | Ekonomi |
anchorage | biaya labuh | Tiada | bayaran berlabuh;tempat berlabuh | Undang-undang |
at anchor | berlabuh | Tiada | berlabuh | Undang-undang |
anchoring | turun jangkar | berlabuh | berlabuh | Perikanan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
anchoring | berlabuh | Perikanan | Tiada | Keadaan apabila kapal menetapkan kedudukannya dengan menggunakan satu atau dua sauh. Proses berlabuh biasanya dimulakan dengan menjatuhkan sauh sambil melepaskan kabel sauh secara perlahan-lahan sehingga mencecah ke dasar air. Panjang kabel sauh yang diperlukan bergantung pada kedalaman air. Dalam keadaan tertentu, dua buah sauh diperlukan agar kapal dapat berlabuh dalam keadaan selamat. |
ground handling unit | unit pengendalian bumi | Aeroangkasa | Tiada | Pasukan petugas teknikal yang memeriksa dan menyenggara pesawat udara semasa berlabuh selepas sesuatu penerbangan.,Berat maksimum yang dibenarkan untuk sesebuah pesawat udara mendarat.,Pasukan petugas teknikal yang memeriksa dan menyenggara pesawat udara semasa berlabuh selepas sesuatu penerbangan. |
anchoring | berlabuh | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
anchorage | tempat berlabuh | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
anchorage | tempat berlabuh | Undang-undang | Tiada | Tiada |
at anchor | berlabuh | Undang-undang | Tiada | Tiada |
anchor light | suar berlabuh | Perikanan | Tiada | Tiada |
riding light | lampu berlabuh | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
anchored object | objek berlabuh | Geografi | Tiada | Tiada |
anchoring piloting procedure | tatacara memalim berlabuh | Geografi | Tiada | Tiada |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
lipa Bj Sm | sejenis perahu yang lebar di bahagian tengah, berupaya menampung sepuluh orang. | Pulau-pulau kecil kelam kehitaman bagai terapung dan berlabuh di tengah laut. Kecipak air di landas lipa menguntumkan irama. Ocehan daun mengharmonikan irama. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb itu memberhentikan keretanya di tepi jalan. 3 (พาหนะบนบก) memarkir- kan: อาจารย ์ สมบัติจอดรถไว ้ ใต ้ ต ้ นไม ้ En cik Sombat memarkirkan keretanya di bawah pokok. 4 (เรือ) berlabuh: เรือลำนั้ นจอดที่ ท ่ าเรือเกอลัง Perahu itu ber labuh di pelabuhan Klang. 5 melabuh- kan: กัปตันคุกจอดเรือเขาไว ้ ที่ เวลลิงตัน Kap ten Cook melabuhkan kapalnya di Wellington. จอน [c:n] น
|
Kamus Thai 2.indb าง ๆ ภูเขามีหมู ่ บ ้ านอยู ่ แห ่ งหนึ่ ง Di sebelah bukit itu ada sebuah kampung. 2 bersebela- han: เรือรบทอดสมอข ้ าง ๆ เรือของเรา Kapal perang berlabuh bersebelahan dengan kapal kami. ข ้ างขวา [-kwa:] น sebelah kanan ข ้ างข ึ ้ น [-kn] น bulan naik ข ้ างเคียง [-kia] ว bersebelahan: ที่ ดินข ้ |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
berlabuh | [ber.la.buh] | برلابوه |
|
Puisi |
---|
|
Sampan berlabuh di tepi teluk, Hendak belayar Kuala Daik; Santan dimakan kalau mabuk, Tentu bercampur barang tak baik.
Lihat selanjutnya... |
|