Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Novel ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Berbaur pangkal perceraian.

Takrif

Jika terlalu karib mudahlah timbul perselisihan. (Bandingkan dengan: Berdua mendatangkan perbantahan).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Berbaur bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam.

Takrif

Sanak saudara, bila jauh selalu terkenang tetapi bila dekat selalu bertengkar. (Peribahasa lain yang sama makna: Jauh bau bunga, dekat bau tahi [= kencing]).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seukur berbaur, bertopang bercerai.

Takrif

Kalau seia-sekata, kekal; kalau berselisih faham, bercerai.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Berdua mendatangkan perbantahan.

Takrif

Tidak mungkin timbul perselisihan kalau hanya seorang diri. (Bandingkan dengan: Berbaur pangkal perceraian).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Jauh bau bunga, dekat bau tahi (= kencing).

Takrif

Sanak saudara, bila jauh selalu terkenang tetapi bila dekat selalu bertengkar. (Peribahasa lain yang sama makna: Berbaur bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata berbaur

Peribahasa
267

A house devided against itself cannot stand

Sesebuah kumpulan atau persatuan itu akan menjadi lemah jika anggota-anggotanya bertelagah dan berpecah belah.

Seukur berbaur, bertopang bercerai

We failed in our demand to get better pay as some of the workers sided with the employer while some were reluctant to join the strike - a house devided against itself cannot stand.

Kami gagal dalam tuntutan naik gaji berikutan sesetengah pekerja menyebelahi pihak majikan manakala yang lain pula keberatan untuk menyertai mogok itu - seukur berbaur, bertopang bercerai.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...