Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Sudah merasa maka (= baru) santun.

Takrif

Baru ada belas kasihan sesudah menderita kesusahan. santun = baik budi bahasa.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi.

Takrif

Biarpun rupa elok dan kacak, tetapi kalau budi bahasa buruk, maka akan hina juga pada pandangan masyarakat.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga.

Takrif

Budi bahasa yang baik tidak akan dilupakan orang walaupun sudah mati.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Utang (hutang) emas dapat (= boleh) dibayar, utang (hutang) budi dibawa mati.

Takrif

Budi baik orang haruslah diingat selama-lamanya, kerana budi bahasa tak dapat dibayar dengan wang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Putih tulang dikandung tanah, budi yang baik dikenang juga.

Takrif

Budi bahasa yang baik akan tetap dikenang orang, walaupun kita telah lama meninggal dunia.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sebab bahasa menunjukkan bangsa.

Takrif

Budi bahasa yang halus menunjukkan bangsa yang baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Biar buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati.

Takrif

Budi bahasa yang baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Dari telaga yang keruh, tak akan mengalir air yang jernih.

Takrif

Daripada tabiat yang jahat tak akan lahir budi bahasa yang baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata baik budi bahasa

Puisi
 

Bagaimana tidak diikat,
     Kain batik sama sujinya;
Bagaimana tidak diingat,
     Orang baik bahasa budinya.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
361

Manners make the man

Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang.

Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi

Remember that manners make the man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year.

Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...