| Kata |
Takrif |
Sumber |
| resam II | 1. adat kebiasaan, aturan-aturan yg menjadi adat; adat ~ adat (aturan) yg biasa; hukum ~ ark hukum adat; 2. pembawaan, kebiasaan, sifat, tabiat: dlm pantun banyaklah terdapat perasaan, fikiran, ~, dan tabiat orang Melayu; ~ tubuh Id keadaan tubuh; seresam sesuai; ~ dgn sesuai dgn; resaman resam; ® resmi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cara-cara | 1. berbagai-bagai cara; 2. aturan-aturan, contoh-contoh; 3. upacara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memikulkan | 1. memikul beban utk orang lain; 2. meletakkan sesuatu di bahu utk dipikul; 3. membebankan, memberi menanggung, menyerahkan (kewajiban, tanggungjawab, dll) kpd: aturan-aturan baru yg dipikulkan kpd kita;. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beraturan | 1. dgn aturan, mempunyai aturan, teratur baik-baik; 2. tahu adat (sopan santun); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cara | 1. aturan (sistem, jalan) membuat sesuatu: kalau sudah tahu ~ menyimpan wang di bank senanglah; 2. gaya (spt bentuk, fesyen, rupa, dll): cerita itu banyak mengikut ~ drama Shakespeare; 3. laku, macam, ragam, seperti: elok kita selesaikan perkara ini ~ adik-beradik sahaja; 4. adat resam, keadaan (aturan) yg lazim dilakukan, kebiasaan: tiap-tiap satunya menimbulkan suatu ~ hidup yg tertentu dan berhubung dgn ini pula terdapat larangan-larangan; 5. dlm bahasa atau loghat: bertanya ~ Cina; secara 1. dgn cara (jalan dll): ayah dan ibunya dibunuh ~ kejam; ~ kasar dapat dijelaskan sebabnya; 2. sebagai, selaku: hadapilah musuhmu ~ pahlawan; cara-cara 1. berbagai-bagai cara; 2. aturan-aturan, contoh-contoh; 3. upacara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aturan | 1 cara mengatur; segala sesuatu yg telah teratur: Buku-buku di perpustakaan telah disusun mengikut ~ Dewey. 2 hasil drpd mengatur; yg sudah diatur: ~ perabot di rumah itu sungguh kemas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| aturan | 1. cara mengatur, susunan: ~ buku dlm perpustakaan ini, menurut cara Dewey; 2. segala yg telah ditentukan atau ditetapkan utk diturut, peraturan: membuat sesuatu itu biarlah menurut ~nya; 3. adat sopan santun, ketertiban: tidak tahu ~ tidak tahu adat; 4. = ~nya Id sebetulnya, sebenarnya: ~(nya) harus diberitahukan terlebih dahulu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aturan | 1. cara mengatur; segala sesuatu yg telah teratur: Buku-buku di perpustakaan telah disusun mengikut ~ Dewey. 2. hasil drpd mengatur; yg sudah diatur: ~ perabot di rumah itu sungguh kemas. | Kamus Pelajar |
| tertib | 1. peraturan yg baik dan telah ditetapkan, aturan (yg harus dipatuhi); tata~ peraturan-peraturan yg mesti dipatuhi; 2. mengikut peraturan, teratur dan rapi: segala sesuatu berjalan dgn ~; 3. dgn sopan santun, dgn majlis, dgn sepatutnya: sangat ~nya barang kelakuannya; ~ acara a) peraturan mengenai segala sesuatu yg bertalian dgn perbincangan dlm mesyuarat dll; b) acara, agenda; ~ hukum Id aturan yg berkaitan dgn undang-undang; ~ nikah aturan dlm nikah; ~ sembahyang aturan dlm sem-bahyang; ~ sopan sopan santun; bertertib mengikut tertib, teratur, sopan: apabila sampai ke rumah Pawang Dolah kau semua hendaklah duduk ~, bersopan santun; menertibkan menjadikan tertib, mengatur, merapikan: kpd tenteralah orang kampung menoleh guna ~ hukum; ketertiban 1. peraturan (dlm masyarakat dll), aturan: atas nama ~ rumah makan ini, engkau kuusir; 2. = adat ~ kelakuan yg baik dlm pergaulan, kesopanan: perbuatan yg kita lakukan demikian adalah melanggar ~ negara timur ini; 3. keadaan yg rapi, kerapian; penertiban perihal menertibkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merombak adat (aturan, perjanjian, dll) | menghapuskan atau meniadakan adat (aturan perjanjian dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| irregular | 3. a. (not in accordance with the law) luar aturan: the marriage was found to be ~, perkahwinan itu didapati luar aturan; b. (not in accordance with accepted habits, norms, etc) menyimpang dr kebiasaan: their behaviour was most ~, kelakuan mereka menyimpang dr kebiasaan; to lead an ~ life, menjalani kehidupan yg menyimpang dr kebiasaan; he uses ~ methods to achieve his aims, dia menggunakan kaedah yg menyimpang dr kebiasaan utk mencapai matlamatnya; 4. (gram.) tak sekata: an ~ verb, kata kerja tak sekata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| structure | 4. method or system of thinking, working or behaving, aturan: it is important to create ~s where people can work together in harmony, memang penting utk mewujudkan aturan yg membolehkan orang bekerja dlm suasana yg harmoni; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| regime | n 1. system of government or administration, rejim: under the colonial ~, di bawah rejim penjajahan; 2. fixed plan, arrangement, aturan hidup: he kept to a strict ~ during his convalescence, dia mengikut aturan hidup yg ketat semasa menjalani pemulihannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set | d. create st, mencipta sst: these rules and regulations were originally ~ up in the 1920s, aturan dan peraturan ini mula-mula dicipta dlm tahun 1920-an; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| will 1 | 4. (stressed; determination, foolhardiness, typically contrary behaviour or, in fixed phrases, inevitability) mesti, tetap mahu: well, you know old Rahim, he ~ do everything by the book, kamu tahulah Si Rahim itu, segala-galanya mesti mengikut aturan; if you ~ continue smoking, I wish youd at least empty your own ashtray, jika kamu tetap mahu merokok juga, setidak-tidaknya bersihkanlah tempat abu rokok kamu sendiri; of course, the telephone would ring, just when my favourite programme was beginning, tdk boleh tdk, telefon mesti berdering tepat pd saat rancangan kesukaan saya bermula; accidents ~ happen, apa boleh buat, kemalangan memang (selalu) berlaku; /men, students, etc/ ~ be/ men, students, etc/, /lelaki, mahasiswa, dll/ itu /lelaki, mahasiswa, dll/ juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stay 1 | d. continue to follow a course of st, terus mengambil; (diet, exercise, etc) terus mengikuti: the doctor asked Audrey to ~ on the medicine for one month, doktor menyuruh Audrey supaya terus mengambil ubat itu selama satu bulan; if you ~ on this diet faithfully for two weeks, you could lose two kilos, jika kamu terus mengikuti aturan diet ini dgn betul selama dua minggu, kamu dapat mengurangkan berat badan sebanyak dua kilo; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irregularity | n 1. state, quality of being uneven, a. (in size, shape) tdk /sama, sekata/; (tech) ketaksekataan; b. (of hemline ), (keadaan) /tinggi rendah, tdk sama/; c. (of coastline), (keadaan) bengkang-bengkok; d. (of facial features, face), (keadaan) /herot, tdk simetri/; e. (of surface), (keadaan) tdk rata, tdk ratanya; f. (of teeth), (keadaan) tdk teratur, tdk teraturnya; 2. state, quality of being uneven in duration, continuity, order, tdk tetap: the~ of his heartbeat, degupan jantungnya yg tdk tetap; 3. state, quality of being, a. (not in accordance with the law) luar aturan; b. (not in accordance with accepted habits, norms, etc) menyimpang drpd kebiasaan; 4. st that is not in accordance with the rules, accepted habits, norms, etc, perkara yg tdk kena: there are several irregularities in the document, terdapat beberapa perkara yg tdk kena dlm dokumen itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| local rules | aturan lokal/aturan setempat | aturan setempat | (per)aturan setempat | Sukan |
| rules | aturan | aturan | aturan | Sukan |
| procedural rules | aturan berprosedur | aturan berprosedur/tatacara | aturan tatacara | Sains Politik |
| leaf-rule | aturan daun | aturan daun | aturan daun | Sukan |
| organic order | aturan organik | aturan organik | aturan organik | Pertanian |
| neuroregulation | neurroregulasi aturan | neuropengawal aturan | neuropengawal aturan | Veterinar |
| lever rule | aturan tuas | aturan tuil | aturan tuil | Kejuruteraan |
| combining rule | aturan gabungan | aturan gabungan | aturan gabungan | Kejuruteraan |
| stopping rule | aturan henti | aturan henti | aturan henti | Perubatan |
| summer rules | aturan musim panas | aturan musim panas | aturan musim panas | Sukan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rejim | aturan (aturan pritah) [aturan] | Melanau Dalat | |
| resam II | resam; 1 adat kebiasan, aturan-aturan yg menjadi adat: adet ~ adat resam; 2 pembawaan, kebiasaan, sifat, tabiat: ~ tudip resam hidup; ~ jejepah resam sso. | Melanau Mukah | |
| rutin | aturan kelajiman [aturan klajiman] | Melanau Dalat | |
| sistem | cara aturan [cara aturan] | Melanau Dalat | |
| sistematik | mengikut cara [mikut cara]; mengikut aturan [mikut aturan] | Melanau Dalat | |
| luah | longgar, galir; 1 tidak sempit, lapang (pakaian, lubang dll): ~ angai sangat longgar; 2 tidak ketat, mudah tercabut, mudah terlepas: ~ sekeru longgar skru, galir skru; 3 tidak ketat bkn undang-undang, syarat, dsb: aturan wak ~ nulik wak nda adil aturan yg | Melanau Mukah | |
| ordinan | aturan [tun] | Melanau Dalat | |
| atur | aturan hatuan; | kedayan | |
| ator | aturan (a) cara mengatur; susunan: anang ngubah ~ kerusi ke dalam bilik tu jangan ubah susunan kerusi dlm bilik ini; (b) segala yg ditentukan supaya dituruti; peraturan; tatatertib: dalam tikah Iban endang bisi ~ ke mesti dititih ka dlm perkahwinan Iban m | Iban | |
| chara I | 1 cara; aturan (sistem) membuat sesuatu; gaya (spt fesyen dll); 2 kebiasaan; sifat; perangai; adat resam: ~ pengidup kebiasaan hidup: ~ orang nya manah sifatnya baik. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| takang Ib | ranting pokok. | Maka sudah sampailah kita untuk bersusun seperti sirih bertemu takang, menepati aturan seperti tanda buah pinang. Jadi saya sebagai pencerita, moga-moga akan panjang umur seperti kamu semua. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
cara suatu organisasi perlu mengurus, melindungi dan mengagihkan maklumat sensitif. dasar keselamatan berasaskan peraturan (Ig. term rule-based security policy; Br. polisi keselamatan berasaskan tempoh peraturan; Id. kebijakan sekuritas berbasis aturan waktu) Dasar keselamatan yang mengenakan syarat dan petua secara global kepada semua pengguna sistem maklumat. Dasar ini bergantung kepada perbandingan tahap kepekaan sumber yang ingin dicapai dan pemilikan aras keselamatan Kaedah ini terdedah kepada kesalahan positif, tetapi sesuai untuk mengesan kod atau perbuatan yang belum diketahui. pengesanan berasaskan peraturan (Ig. rule based detection; Br. pengesanan berasaskan peraturan; Id. deteksi berbasis aturan) Kaedah mengesan suatu kod atau perbuatan hasad berdasarkan peraturan yang ditetapkan. Kaedah ini dapat mengurangkan kesalahan positif tetapi terdedah kepada banyak kesalahan negatif oleh kod atau perbuatan yang belum diketahui
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| aturan | [a.tu.ran] | اتورن |
| rasam (aturan) | [ra.sam] | راسم ( اتورن ) |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pola | pattern | Aturan atau corak tertentu dalam senarai nombor atau objek. | Menengah Atas |
| pola | pattern | Aturan atau corak tertentu dalam senarai nombor atau objek. | Menengah Rendah |
| sampel rawak | random sample | Sampel yang diambil secara rambang, iaitu tanpa mengikut aturan atau pola tertentu daripada sesuatu populasi. Unsur-unsur dalam sampel rawak mempunyai peluang yang sama untuk dipilih. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| stores instruction | aturan stor | AKAUN |
| permutation | pilih aturan | EKO, NIAGA |
| filter rule | aturan turas | PLBR |
| leading from strength | aturan mula dengan kekuatan | NIAGA |
| permutation test | ujian pilih aturan | EKO |
| regular line of street | garisan aturan jalan | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata aturan |
|
| Peribahasa |
|---|
| 500
When in Rome, do as the Romans do
Apabila berada di tempat atau Negara orang, kita haruslah mengikut aturan atau kebiasaan yang diamalkan di situ.
Di mana ranting patah, di situ air disauk
You should take off your shoes when entering a house because in this country, it's considered impolite not to. When in Rome, do as the Romans do!
Kita haruslah membuka kasut apabila memasuki rumah orang kerana di negara ini, kita dianggap kurang sopan jika tidak berbuat demikian. Di mana ranting patah, di situ air disauk!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|