SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAyam todak sendiri batang, Sorok menyorok depan perahu; Abang hendak sendiri datang, Suruh-menyuruh saya tak mahu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau naik tangga sendiri, Jangan pula takut terjongkit; Dipandang orang berlari-lari, Dipandang sendiri terjingkit-jingkit. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHormat dulu diri sendiri, Itulah tanda orang yang mulia; Jangan dikejar gunung yang berlari, Hilang kabus nampaklah dia. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSejuk tubuh diri sendiri, Hendak membuat barang makanan; Nampak pulau sebelah kiri, Melihat beting sebelah kanan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHujan emas negeri orang, Hujan batu negeri sendiri; Abang jauh duduk seorang, Adik di sini ternanti-nanti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiCuba-cuba menanam sirih, Cekor ada tumbuh sendiri; Cuba-cuba bertambat kasih, Kalau ada tunjukkan diri. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau tidak teras bintang, Suluh menyuluh luar perahu; Kalau hendak sendiri datang, Suruh menyuruh kita tak tahu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKemili sejunjung naik, Mari digali dengan pahat putar; Ibu bapa sendiri jemputlah naik, Saya sudah bentangkan tikar. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau sudah tenggiri datang, Hulur kembang di luar perahu; Kalau hendak sendiri datang, Cari ganti tempat yang tahu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiIkan todak tenggiri batang, Suluh menyuluh di dalam perahu; Tuan hendak sendiri datang, Suruh menyuruh saya tak mahu. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sendiri-sendiri |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau naik tangga sendiri,
Jangan pula takut terjongkit;
Dipandang orang berlari-lari,
Dipandang sendiri terjingkit-jingkit.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 264
There is no place like home.
Betapa baik pun tempat orang, baik lagi tempat sendiri.
Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri; baik lagi di negeri sendiri
My father has been living abroad for years, and now he's a successful businessman. But deep down in his heart, he yearns to return to his homeland because to him, there is no place like home.
Bapaku telah lama hidup di perantauan, dan kini menjadi usahawan yang berjaya. Namun begitu, jauh di dalam hatinya, dia hendak pulang ke tanah air, kerana baginya, hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri; baik lagi di negeri sendiri.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|