| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Tanah tinggi tanah permatang, Tempat tumbuh kayu meranti; Patahlah hati hamba meminang, Adik menjauh membawa diri. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Pulau Pandan ke tengah, jauh ke tengah, Gunung Daik tiga, bercabang tiga; Hancur badan tanah, dikandung tanah, Budi baik juga, dikenang juga. | Pantun Melayu Sarawak | Bergendang |
| Tanah liat dibuat jubin, Buluh muda dibuat bingkai; Belajar dengan tekun dan rajin, Harapan ibu jangan diabai. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Tanah Seleboh tanahnya lembah, Pucuk keduduk bercabang dua; Sungguh lembah tempatnya singgah, Menumpang duduk setahun dua. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Tanah rencah memang rendah, Tinggilah gunung rendah bukit; Saya memandang sangatlah indah, Tapi sudah ada penyakit. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Suaranya riuh jatuh ke tanah, Jatuh ke tanah memakan padi; Bunyi guruh di dalam sawah, Apalah sebab hujan tak jadi? | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Orang musafir datang memanah, Memanah ia di Sengam Padang; Datang Jibrail mengambil tanah, Diambil ia tanah segenggam. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Kata seadat kata berpangkal, Berpangkal pada Quran dan sunah; Kita seadat sama seasal, Asal tanah pulang ke tanah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Changkul tanah dalam-dalam, Sebelum datang seorang kontraktor; Menteri mengarah siang malam, Menyelamat tujuh mangsa helikopter. | Pantun Melayu Sarawak | Budi Rampaian |
| Pajak tanah di tepi gunung, Pukul rebana awan berarak; Sejak tadi tuan termenung, Cangkul di tangan tidak bergerak. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang musafir datang memanah,
Memanah ia di Sengam Padang;
Datang Jibrail mengambil tanah,
Diambil ia tanah segenggam.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 607
Truth will out
Kebenaran tidak boleh disembunyikan selama-lamanya.
Meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga.
For a while, you can prevent the people from discovering the secret but it's impossible to conceal it forever. How long can you live? Remember, truth will out, eventually
Buat sementara waktu ini awak bolehlah menghalang orang daripada mengetahui rahsia itu, tetapi mustahil untuk menyembunyikannya selama-lamanya. Berapa lama awak boleh hidup? Ingat, meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga akhirnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|