| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Bukan sengaja saya berkain, Saya berkain menutup tubuh; Bukan sengaja saya bermain, Saya bermain bersungguh-sungguh. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Cik Ali menikam pari, Tala suntung tala sumpit; Bukan sengaja saya ke mari, Bawa pantun dengan nasib. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Anak raja menikam pari, Kulit gutung di hujung galah; Bukan sengaja lepas ke mari, Untung takdir diberi Allah. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Bagaimana orang takkan memukat, Hendak menjala terkena jermal; Bagaimana abang tidakkan nekad, Adik sengaja berjual mahal. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bagaimana orang takkan ke hulu, Arah kuala anginnya besar; Bagaimana abang takkan cemburu, Adinda sengaja bermain kasar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Cik Ali menikam pari,
Tala suntung tala sumpit;
Bukan sengaja saya ke mari,
Bawa pantun dengan nasib.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 312
Let sleeping dogs lie
Jangan sengaja mencari susah dengan mengganggu sesuatu atau seseorang yang boleh mencetuskan masalah.
Anak badak jangan dihambat-hambat
Why should your bother them when they don't bother you? Let sleeping dogs lie. We don't want them to ruin our trade which is just booming.
Mengapa awak harus mengganggu mereka sedangkan mereka tidak pula mengganggu awak? Anak badak jangan dihambat-hambat. Kita tidak mahu mereka merosakkan perniagaan kita yang baru berkembang naik.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|