| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Pada berbini baik bujang, Supaya jangan jadi terhutang; Intan manikam cahaya bintang, Terang semacam lilin dipasang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Pada beri baik jangan, Budak bodoh buat teman; Kalau takut luka di tangan, Tak boleh petik bunga di taman. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Angin barat angin utara, Tinggi petak pada ruang; Jangan harap pada saya, Hak tiada bahasa pun kurang. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |
| Berlaga kumbang sesama kumbang, Berlaga serindit sesama serindit; Pada berlapang sama berlapang, Pada yang sempit sama berhimpit. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Buah kedarah buah kepayang, Buah kelat julat berjulat; Pada saudara hendaklah sayang, Pada sahabat hendaklah taat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Anak labi makan mengecap, Beri makan kelopak jantung; Pada nabi saya mengucap, Pada Tuhan saya bergantung. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Terang bulan menggetah pungguk, Pungguk bersarang tali temarang; Pada tuan tembaga buruk, Pada saya intan berkarang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau membela ayam selasih, Berilah makan beras melukut; Merajuk pada yang kasih, Marah pada yang takut. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Adat berlabuh pada yang tenang, Bila tak tenang perahu pecah; Adat mengasuh berdada lapang, Bila tak lapang tentu berbantah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Apa diharap pada jerami, Habis padi jerami dibuang; Apa diharap kepada kami, Muka buruk budi kurang. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pada |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak labi makan mengecap,
Beri makan kelopak jantung;
Pada nabi saya mengucap,
Pada Tuhan saya bergantung.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 484
A promise is a promise
Janji yang dibuat hendaklah ditunaikan
Kerbau dipegang tali hidungnya, manusia dipegang pada katanya
He would come and pay his debt in two years' time. I reminded him a promise is a promise. He is sure to land in hot soup if he breaks his promise.
Dia akan datang dan membayar hutangnya dalam tempoh dua tahun lagi. Aku mengingatkannya, kerbau dipegang tali hidungnya, manusia dipegang pada katanya. Dia pasti akan mendapat susah jika dia tidak menunaikan janjinya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|