| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Yang pinang tentu berkacip, Kacip bongok kepala emas; Abang datang mengadu nasib, Nasib elok cinta berbalas. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau tuan pergi ke Rasib, Saya mengirim beli padi; Sudah kubuat pada nasib, Nasib saya apa nak jadi. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Bagaimana nasib bagaimanalah untung, Tanam pisang tidak berjantung; Saya umpama kera lutung, Di mana ranting tumpang bergantung. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Sudah nasib pisang jeranang, Berjantung ada berbuah tidak; Sudah nasib apa dikenang, Orang dikenang teringat tidak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sudah nasib pisang jeranang, Pisang masak terbuang lalu; Sudahlah nasib apa dikenang, Badanku seorang terbuang lalu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Batang mempelam buah kuini, Buat gulai dalam kuali; Malang nasib diriku ini, Tidak siapa ambil peduli. | Pantun Melayu Sarawak | Nasib |
| Duduk termenung di waktu petang, Padang selasih ditumbuh kangkong; Sudah nasib diriku malang, Sedang berkasih kocek kosong. | Pantun Melayu Sarawak | Nasib |
| Duduk beramai mengucap zikir, Begitu merdu suara Tok Aki, Sungguh malang nasib Pak Tahir, Dapat kerbau tidak berkaki. | Pantun Melayu Sarawak | Nasib |
| Cantik semacam anak patung, Baju merah baju kurung; Nasib berniaga kalau mahu untung, Modal sedikit jadi sekarung. | Kurik Kundi Merah Saga | Perniagaan |
| Satu tampik jariku lima, Dua tampik jari sepuluh; Nasib benar buah delima, Delima ditanam peria tumbuh. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
|
| Puisi |
|---|
|
Sudah nasib pisang jeranang,
Berjantung ada berbuah tidak;
Sudah nasib apa dikenang,
Orang dikenang teringat tidak.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 210
The wheel of fortune is forever in motion
Nasib manusia tidak pernah tetap, yakni sentiasa berubah-ubah, ada kalanya baik dan ada kalanya buruk.
Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa
During her heyday on the silver screen, she was the nation's top actress, and she basked in luxury and fortune. Unfortunately, the wheel of fortune is forever in motion, and the disaster struck after her twentieth film.
Ketika zaman kegemilangannya dalam industry perfileman, dialah pelakon wanita nombor satu Negara, dan dia dilimpahi kemewahan dan kekayaan.Malangnya, air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa , dan bencana datang selepas filemnya yang ke dua puluh.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|