| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Hari Minggu kuda, berlombak kuda, Budak-budak kerang, memungut kerang; Kalau hati tergoda, sudah tergoda, Tidak peduli orang, kekasih orang. | Pantun Melayu Sarawak | Bergendang |
| Hari Minggu lumba kuda, Simpang Tiga rumah Mak Siti, Hidup ini seperti roda, Siang malam silih berganti. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Hari minggu jalan ke pasar, Di sana belanja membeli udang; Hatiku pilu rasa terbakar, Bunga kupuja dipetik orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Hari minggu orang berjalan, Membawa badik jadi senjata; Hatiku rindu bukan buatan, Kepada adik sebijik mata. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Hari minggu pergi ke panggung, Dengar cerita anak dewa; Hati rindu tidak tertanggung, Kalau tidak mati menjadi gila. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Hari Ahad minggu Belanda, Kapitan Cina bergelang kaki; Cuba ditanya pengubat lama, Bolehkah tidak kembali lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Harilah ini hari minggu, Tempat orang bersabung ayam; Lama sudah kita menunggu, Yang berat sekali tinggal senyum. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Hari Ahad malam minggu, Sayang encik Syawal menganyamlah pagar; Sudah tersurat ke perut ibu, Berjanji awal tidak bertukar. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Cik Aishah kerani gudang, Satu minggu sekali datang; Badan kecil leher jenjang, Sangat rindu kalau tak pandang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Asam kuini jual di pekan, Pekan bernama Pasar Minggu; Begini nasib untungnya badan, Adik seorang rindu menunggu. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
|
| Puisi |
|---|
|
Hari Ahad minggu Belanda,
Kapitan Cina bergelang kaki;
Cuba ditanya pengubat lama,
Bolehkah tidak kembali lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 521
It's no use to shut the stable door after the horse has bolted
Setelah ditimpa musibah, baru hendak bertindak.
Sudah kalah baru berkubu
The gallery has just installed a fire alarm system after its rare collections was destroyed in a past few week. It's no use to lock the barn door after the horse has escaped
Galeri tersebut baru sahaja dipasang sistem penggera kebakaran setelah koleksi nadirnya musnah dalam kebakaran pada minggu lepas. Sudah kalah baru berkubu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|