| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Lari puyuh jalan kontang, Tetak dengan batang kemudi; Darilah jauh abang pun datang, Meraikan tuan yang baik budi. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |
| Lari ke hutan ke celah rimba, Berjumpa gajah dua serupa; Kalau tak boleh macam adinda, Apa lebihnya kepada saya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Berebut beruk lari ke padang, Lari dikejar si ular sawah; Takut menengok bini meradang, Kaki gementar celana pun basah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Berjudi kalah lari ke mana, Lari ke hutan ke celah rimba; Abang nak bujang sampai ke mana, Kalau tak boleh macam adinda. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Berlari-lari kuda di pantai, Mendengar babi mendendang sayang; Berkali-kali celana terburai, Dikejarbini berparang panjang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Yang lari kijang, Yang dipelelah rusa; Yang dicari bujang, Yang menyerah duda. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Hendak lari larilah itik, Helang tidak akan merendah; Hendak pergi pergilah adik, Sayangku tidak akan berubah. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Lembu lari berganti-ganti, Matahari terbit di Tanah Jawa; Kalau abang bersungguh hati, Mati hidup kita berdua. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak tikus lari merajuk, Kaki tersepit di rumpun pulai; Awak kurus berbini gemuk, Sekali himpit jatuh terkulai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Anak rusa lari ke barat, Sampai di barat makan ubi; Sementara gila belum melarat, Carilah bomoh untuk mengubati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Lari puyuh jalan kontang,
Tetak dengan batang kemudi;
Darilah jauh abang pun datang,
Meraikan tuan yang baik budi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 275
Don't jump from the flying pan into the fire
Setelah terlepas daripada bahaya, janganlah terjebak pula ke dalam bahaya yang lebih besar.
Takut akan lumpur, lari ke duri
She ran way with her two kids from her husband who was an incorrigible drunk to be witah a man whom she trusted. But it seemed that she had jump from the flying pan into the fire when she ended up being beaten while her children were kidnapped.
Dia lari meninggalkan suaminya yang kaki botol itu dengan dua anak kecilnya untuk bersama seorang lelaki yang dipercayainya. Dia akhirnya dibelasah, dan anaknya pula diculik. Inilah yang dikatakan, takut akan lumpur, lari ke duri.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|