| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Rosak kerat binasalah kayu, Kayu binasa bahan terbuang; Rosak adat binasa Melayu, Melayu binasa dihinakan orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Sakit sungguh memotong kayu, Kayu yang hidup dimakan api; Sakit sungguh menanggung rindu, Daripada hidup biarlah mati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Janganlah suka menebang kayu, Kayu di rimba banyak manfaatnya; Janganlah hamba abang rayu, Merayu hamba banyak syaratnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kayu selipat kayu di paya, Kayu mempayan condong ke padi; Keempat-empat muda sebaya, Ada seorang jatuh hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kayu pulai kayu kelapa, Tinggal keduduk kait-kait; Saya tinggal tidak mengapa, Awak duduk baik-baik. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Kayu senduk kayu jati, Mari letak atas permatang; Nasi sejuk sudah basi, Nantikan tuan lambat datang. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Kayu jelutung kayu di rimba, Mati bertimpa kayu kelat; Sudah untung kita berdua, Umpama ikan dalam belat. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Belian kayu hutan, Kayu paling tahan; Syaitan perosak iman, Musnah kehidupan. | Pantun Melayu Sarawak | Budaya |
| Sakit menebang kayu gerumang, Kayu hidup dimakan api; Sakit menumpang kekasih orang, Badan hidup terasa mati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Racik-racik kayu cendana, Kayu kira di dalam puan; Wahai cik adik abang nak tanya, Boleh tak kita berjual pantun. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kayu |
|
| Puisi |
|---|
|
Kayu jelutung kayu di rimba,
Mati bertimpa kayu kelat;
Sudah untung kita berdua,
Umpama ikan dalam belat.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 315
A liar is not believed when he tells the truth
Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.
Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?
Please don't make up stories because a liar is not believed when he tells the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.
Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|