| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Menari bangun menepung, Makan tepung bibir rasa; Nyaris abang mati terkepung, Mujur ada sepintu dua. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Simpan sepatu jangan dibalut, Simpan sahaja di dalam peti; Bertanam tebu di bibir mulut, Bertanam halia di dalam hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Sayang Sejingkat Muara Sambir, Nampak dari Kuala Tebedu; Banyaklah taubat di luar bibir, Di dalam hati siapa tahu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Buah kandis luruh di hilir, Dimakan orang tidak bergaram; Hendak manis luar bibir, Manis tak hendak rasa ke dalam. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Budak Mesir berdagang intan, Turun balai menuju ke paya; Hendak fikir memakan umpan, Bibir berkait badan tak rela. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Petik selasih tumbuh di tubir, Masak nasi padi seberang; Banyak kasih di tepi bibir, Kasih sejati memang jarang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Asam kandis asam geligir, Taruh mari di dalam dulang; Mulutnya manis di luar bibir, Manis tidak sampai jua ke tulang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Waktu menteri mendukung itik, Tua dan muda hadir menolong; Sayulah hati berhidung pesek, Muka rata bibir yang muncung. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Hendak diminum tidak terminum, Minum sedikit di dalam cangkir; Hendak senyum tidak tersenyum, Senyum sedikit di hujung bibir. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bibir |
|
| Puisi |
|---|
|
Simpan sepatu jangan dibalut,
Simpan sahaja di dalam peti;
Bertanam tebu di bibir mulut,
Bertanam halia di dalam hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 171
Easier said than done
Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah.
Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah
"I suggest that a bell be hung around the cat's neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly."Well, easier said than done," the old mouse retorted.
''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua. Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|