| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Daun si balik-balik angin, Kan bagesu jo dulang-dulang; Kok diram di bukit anak berangin, Tidak terkenang berbalik pulang. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Petang hari tanam keladi, Daun keladi balik-balik; Hamba pergi bawa diri, Tinggallah duduk berbaik-baik. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Apabila kaki tak baik-baik, Dengan segera carilah ubat; Apabila laki tak balik-balik, Jangan mudah bersangka jahat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Balik sana muda derdap, Perahu ada galah tiada; Laksana bunga dedap, Merah ada baunya tiada. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Balik sana ruang mengkipan, Makan nasi berulam pauh; Laksana ayam di tambatan, Putus tali terbang jauh. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Wayang balik pintu, Kain balik dinding; Pinang anak datu, Jatuh pelepah belimbing. | Kurik Kundi Merah Saga | Jenaka |
| Pisang emas balik rumah, Daun keladi dibalik-balik; Minta maaf tuan rumah, Esok pagi saya nak balik. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Serak dagang bertali-tali, Putik nangka bertupa-tupa; Abang balik sekali lagi, Bawa balik bunga cempaka. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau balik merendam selasih, Pantang merendam biji labu; Kalaulah adik memendam kasih, Abang pun karam menahan rindu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Sekali balik balam ke tingkap, Bertenggek sambil bergantungan; Hati nan fasik bawalah mengucap, Kelak badan kan bertanggungan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata balik |
|
| Puisi |
|---|
|
Petang hari tanam keladi,
Daun keladi balik-balik;
Hamba pergi bawa diri,
Tinggallah duduk berbaik-baik.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 647
Words once spoken you can never recall
Fikir dahulu sebelum bercakap kerana kata yang terlepas dari mulut tidak boleh ditarik balik.
Terlangsung perahu boleh balik, terlangsung cakap tak boleh balik.
I regretted launching such a hurtful remark, but words once spoken you can never recall . I faced the consequences when I was suspended from work.
Saya menyesal kerana menghamburkan kata-kata yang menyakitkan hati, tetapi terlangsung perahu boleh balik, terlangsung cakap tak boleh balik. Saya menghadapi padahnya apabila saya digantung kerja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|