Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gelap-geligup	[g«.lAp.g«.li.gup]	kata adjektif	gelap pekat.	Malam ni tak ada bulan, gelap-geligup.	[mA.lAm ni tA/ A.d« bu.lAn g«.lAp.g«.li.gup]	Malam ini tiada bulan, gelap gelita.
sujo	[su.dZo]	kata adjektif	keadaan senyap sunyi khusus di dalam rumah	Panggel-panggel, sujo aje, tak bejawap.	[pAN.gel.pAN.gel su.dZo A.dZ« tA/ b«.dZA.wAp]	Panggil-panggil, senyap sunyi sahaja, tiada jawapan.
jerabos	[dZ«.ÄA.bos]	kata adjektif	berkenaan rambut atau bulu yang tidak kemas.	Misai bejerabos ni, dah tak de pisau cuko ke?	[mi.sAj b«.dZ«.ÄA.bos ni dAh tA/ d« pi.sAw tSu.ko k«]	Misai yang tidak kemas ini disebabkan tiada pisau cukur ke?
junam	[dZu.nAm]	kata nama	amaran untuk mensabitkan sesuatu kesalahan.	Hari ni aku lepaskan kau tapi kau kene junam. Laen kali kalau belaku pekare macam ni tak de orang laen, kau yang kene.	[hA.Äi ni A.ku l«.pAs.kAn kAw tA.pi kAw k«.n«	Hari ini aku lepaskan engkau, tetapi engkau diberikan amaran. Lain kali kalau berlaku perkara yang semacam ini, tiada orang lain engkaulah yang akan dituduh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
menyut	[m«.øut]	kata kerja	menyahut panggilan.	Sepa pangge tak sapa menyut pon.	[sE.pA pAN.gE tA/ sA.pA m«.øut pon]	Kami panggil tiada seorang pun yang menyahut.
pelece	[p«.lE.tSE]	kata kerja	mengata (orang), merendah-rendahkan orang lain, mengumpat.	Dia tu tak dak kreja laen dok pelece kat orang.	[di.jA tu tA/ dA/ kÒ«.dZA lAen do/ p«.lE.tSE kAt .ÒAN]	Dia tiada kerja lain melainkan mengata orang lain sahaja.
menyaut	[m«.øAut]	kata kerja	menjawab sesuatu panggilan, menyahut.	Orang tak dak kat rumah kot, kita pangge depa tak menyaut pon.	[.ÒAN tA/ dA/ kAt Òu.mAh kot ki.tA pAN.gE dE.pA tA/ m«.øAut pon]	Mungkin tiada orang di rumah, sebab itulah panggilan kita tidak disahut.
poi	[poj]	kata adjektif	empuk, gembur, gebu.	Dagin tu poi sunggoh, tok hak tak dak gigi pon buleh makan.	[dA.gin tu poj suN.goh to/ hA/ tA/ dA/ gi.gi pon bu.leh mA.kAn]	Daging itu sungguh empuk, nenek yang tiada bergigi pun boleh memamahnya.
cuci calat	[tSu.tSi tSA.lAt]		habis licin, terlalu bersih.	Rumah dia bukan maen punya cuci calat, payah nak cari habok pon.	[Òu.mAh di.jA bu.kAn mAen pu.øA tSu.tSi tSA.lAt pA.jAh nA/ tSA.Òi hA.bo/ pon]	Rumahnya amat bersih, tiada habuk sedikit pun.
kelungkoq	[k«.luN.k)Ö]	kata nama	pangkal pelepah kelapa dan lain-lain.	Mokalu tak dak kayu api, kelungkoq nyoq pon buleh guna buat masak.	[m.kA.lu tA/ dA/ kA.ju A.pi k«.luN.k)Ö ø)Ö pon bu.leh gu.nA bu.wAt mA.sA/]	Jika tiada kayu api, pangkal pelepah kelapa pun boleh digunakan untuk memasak.
reng	[ÒeN]	kata nama	tenaga, kuasa, upaya, daya; riang.	Depa tu tak dak reng lagi nak kreja pasai depa dok buat kreja stat pagi lagi.	[dE.pA tu tA/ dA/ ÒeN lA.gi nA/ kÒ«.dZA pA.sAj dE.pA do/ bu.wAt kÒ«.dZA stAt pA.gi lA.gi]	Mereka sudah tiada berupaya lagi untuk membuat kerja itu kerana mereka telah memulainya sejak pagi lagi.
tedahak	[t«.dA.hA/]	kata adjektif	berasa kecewa atau hampa kerana tidak mendapat sesuatu yang diharapkan; tedehak.	Dia rasa tedahak bila bukak tengok periok nasik, bukan takat nasik, kerak pon tak dak.	[di.jA ÒA.sA t«.dA.hA/ bi.lA bu.kA/ tE.N/ p«.Òi.jo/ nA.si/ bu.kAn tA.kAt nA.si/ k«.ÒA/ pon tA/ dA/]	Dia merasa hampa apabila dibukanya periuk nasi, jangankan nasi, kerak pun tiada.
riang	[Òi.jAN]	kata nama	tenaga, kuasa, upaya, daya; reng.	Depa tu tak dak riang lagi nak kreja pasai depa dok buat kreja stat pagi lagi.	[dE.pA tu tA/ dA/ Òi.jAN lA.gi nA/ kÒ«.dZA pA.sAj dE.pA do/ bu.wAt kÒ«.dZA stAt pA.gi lA.gi]	Mereka sudah tiada berupaya lagi untuk membuat kerja itu kerana mereka telah memulainya sejak pagi lagi.
mengaleh	[m«.NA.leh]	kata kerja	menyisir sawah kali kedua selepas proses membongkar, merupakan satu daripada kaedah tradisi dalam kerja-kerja penanaman padi.	Kalu ujan tak turon, ayaq tak dak, nak mengaleh pon tak buleh.	[kA.lu u.dZAn tA/ tu.Òon A.jA)Ö tA/ dA/ nA/ m«.NA.leh pon tA/ bu.leh]	Kalau hujan tidak turun, air tiada, kerja mengalih pun tidak boleh dilakukan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
boleng	[b.lEN]	kata adjektif	1. tiada sesuatu di atasnya (bukit yang tidak tumbuh apa-apa), gondol.	Bukit tu boleng bilo utane ditobang.	[bu.kit tu b.lEN bi.l u.tAn.E di.t.bAN]	Bukit itu tiada sesuatu bila hutannya ditebang.
keset	[kE.sEt]	kata adjektif	berkenaan buah seperti rambutan, langsat, durian dan lain-lain yang tidak berbiji.	Camano nak dapek bijik dian ni, sumoe keset.	[tSA.mA.n nA/ dA.pE/ bi.dZi/ di.jAn ni su.m.E kE.sEt]	Macam mana hendak dapat biji durian ini, semuanya tiada biji.
saluang	[sA.lu.wAN]	kata nama	sejenis alat tiupan yang dibuat daripada buluh, sebangsa seruling tiada penahan angin pada lubang buluh.	Saluang ko so bangso dongan soruleng.	[sA.lu.wAN k s.bAN.s d.NAn s.Äu.leN]	Saluang sebangsa dengan seruling.
mongorinyik	[m.N.Äi.øi/]	kata adjektif	berkenaan cahaya yang berbintik-bintik.	Kaco tivi tu mongerinyik, bilo tak ado siaran.	[kA.tS ti.vi tu m.N.Äi.øi/ bi.l tA/ A.d siA.ÄAn]	Kaca televisyen itu mengeluarkan cahaya berbintik-bintik, apabila tiada siaran.
loncong	[ln.tSN]	kata adjektif	kosong, tiada lagi, habis.	Tadi ponoh bako tu dek buah-buahan, ni dah loncong.	[tA.di p.nh bA.k tu dE/ bu.wAh.bu.wAh.An ni dAh ln.tSN]	Tadi bakul itu penuh dengan buah-buahan, kini bakul sudah kosong.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tebengai	[t«.b«.NAj]	kata adjektif	berkenaan barang, bangunan dan lain-lain yang terbiar; tebahai.	Takde sape pakai, abes tebengai aje basikal tu.	[tA/.d« sA.p« pA.kAj A.bes t«.b«.NAj A.dZ« bA.si.kAl tu]	Tiada sesiapa menggunakannya, terbiar sahaja basikal itu.
labas	[lA.bAs]	kata adjektif	berkenaan ruang biasanya rumah yang terbuka luas disebabkan penghalangnya yang telah tercabut atau hilang.	Bila dindeng tu dah tak ade, labas bilek tu.	[bi.l« din.deN tu dAh tA/ A.d« lA.bAs bi.le/ tu]	Apabila dinding itu sudah tiada, bilik itu kelihatan luas.
tawau lese	[tA.wAw l«.se]		sangat tawar, tiada rasa garam atau gula langsung.	Tawau lese kuah ni, buboh le garam.	[tA.wAw le.se ku.wAh ni bu.boh l« gA.ÄAm]	Sangat tawar kuah ini, bubuhlah garam.
tekayau-kayau	[t«.kA.jAw.kA.jAw]	kata kerja	mencari-cari sesuatu benda secara bersendirian dalam waktu yang lama.	Puas aku tekayau-kayau, takde sape nolong.	[pu.wAs A.ku t«.kA.jAw.kA.jAw tA/.d« sA.p« no.loN]	Puas aku mencari sesuatu benda, tiada sesiapa menolong.
layang-layang Melayu	[lA.jAN.lA.jAN m«.lA.ju]		layang-layang yang tulang melintang lebih panjang daripada tulang menegak, berbentuk seakan-akan ikan pari, dan tidak mempunyai ekor.	Oh, kau buat layang-layang Melayu, patot le tak de eko!	[oh kAw bu.wAt lA.jAN.lA.jAN m«.lA.ju pA.tot l« tA/ d« e.k]	Oh, engkau buat layang-layang Melayu, patutlah tiada ekor.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gelo	[g«.l]	kata kerja	1. mengumpat.	Kalo bekumpo tu takde keje laen, gelo aje.	[kA.lo b«.kum.po tu tA/.d« k«.dZ« lA.en g«.l A.dZ«]	Kalau berkumpul tiada kerja lain mengumpat saja.
jenerau	[dZ«.n«.ÄAw]	kata adjektif	berkenaan buah-buahan yang merah.	Buah mutan tu jenerau, tak sape kaet.	[bu.wAh mu.tAn tu dZ«.n«.ÄAw tA/ sA.p« kA.e/]	Buah rambutan itu merah, tiada siapa kait.
jelempoh	[dZ«.l«m.ph]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang bertaburan.	Buoh jambu jelempoh di tanoh tok sape nok ambek.	[bu.wh dZAm.bu dZ«.l«m.ph di tA.nh t/ sA.p« n/ Am.be/]	Buah jambu bertaburan di atas tanah, tiada siapa yang hendak diambil.
cemeriau	[tS«.m«.Äi.jAw]	kata adjektif	berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeridau, cempiau.	Cemeriau ngat kelah tu bile cekgu takde.	[tS«.m«.Äi.jAw NAt k«.lAh tu bi.l« tSE/.gu tA/.d«]	Bising sangat keadaan kelas itu apabila tiada guru.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pok	[po]	kata adjektif	habis dan tiada baki lagi berkenaan wang	Besanya tengah bulan lagu ni aku dah pok.	[bE.sA.øA t«.NAh bu.lAn lA.gu ni A.ku dAh po]	Biasanya tengah bulan seperti ini saya sudah kehabisan wang.
sepa	[sE.pA]	kata nama	ganti nama diri pertama jamak	Masa sepa sampai sapa pon tak dak kat rumah.	[mA.sA sE.pA sAm.pAj sA.pA pon tA/ dA/ kAt Òu.mAh]	Semasa kami sampai siapa pun tiada di rumah.
prewet sapu	[pÒE.wEt sA.pu]		kereta persendirian yang digunakan sebagai teksi tetapi tidak mempunyai permit yang sah	Bahaya naek prewet sapu, tambang dia murah tapi kalu jadi apa- apa tak tanggong.	[bA.hA.jA nAe pÒE.wEt sA.pu tAm.bAN di.jA mu.ÒAh tA.pi kA.lu dZA.di A.pA.A.pA tA tAN.goN]	Bahaya naik prewet sapu, tambangnya murah tetapi kalau terjadi kemalangan tiada tanggungan.

1

Tesaurus

tiada

Kata Terbitan : meniadakan, peniadaan, ketiadaan,

Puisi

Hendak makan pinang tiada, Pinang ada di atas meja; Ke sana tiada di sini tiada, Baru kutahu hatiku hampa. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.