Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lanyau II	[lA.øAw]	kata kerja	membuang lumur, mencuci lumpur di dalam telaga.	Pak Sidek anak-beranak pakat lanyau telaga depa kat belakang rumah.	[pA/ si.de/ A.nA/.b«.ÒA.nA/ pA.kAt lA.øAw t«.lA.gA dE.pA kAt b«.lA.kAN Òu.mAh]	Pak Sidek sekeluarga sedang mencuci telaga di belakang rumah.
ketang kedada	[ke.tAN k«.dA.dA]		memakai kain setakat paras dada, berkemban.	Minah ketang kedada bila nak pi mandi kat telaga.	[mi.nAh ke.tAN k«.dA.dA bi.lA nA/ pi mAn.di kAt t«.lA.gA]	Minah berkemban apabila pergi mandi di telaga.
kelemoq	[k«.l«.m)Ö]	kata nama	kekotoran seperti habuk, serdak dan lain-lain di dalam air, keladak.	Ayaq telaga banyak kelemoq, ayaq sulin tak dak kelemoq.	[A.jA)Ö t«.lA.gA bA.øA/ k«.l«.m)Ö A.jA)Ö su.lin tA/ dA/ k«.l«.m)Ö]	Air telaga banyak keladak, tetapi air sulingan tidak mengandungi keladak.
tekendik-kendik	[t«.k«n.de/.k«n.de/]	kata kerja,	berjalan terhenjut-henjut (tentang mengandar sesuatu).	Pak dia kandak ayak telaga jalan tekendik-kendik.	[pA/ di.jA kAn.dA)Ö A.jA)Ö t«.lA.gA dZA.lAn t«.k«n.de/.k«n.de/]	Ayahnya terhenjut-henjut mengandar air telaga itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. membersihkan telaga (supaya airnya jernih).	Tlago rumoh ambo keroh bena, ambo keno upoh ore ranya ni.	[tlA.g Äu.mh Am.b k«.Äoh b«.nA Am.b k«.n u.ph .ÄE ÄA.øA ni]	Telaga di rumah saya sangat keruh, saya mesti mengupah orang untuk membersihkannya.
gumbo	[gum.b]	kata kerja	menyedut (air, minyak) daripada telaga, mengepam.	Ayoh dok gumbo ae tlago nok suroh kering.	[A.jh d/ gum.b Ae tlA.g n/ su.Äoh k«.ÄiN]	Ayah sedang mengepam air telaga supaya kering.
gohek I	[g.hE/]	kata nama	pam.	Dulu ore paka gohek kalu nok ambek ae tlago.	[du.lu .ÄE pA.kA g.hE/ kA.lu n/ Am.be/ Ae tlA.g]	Dulu orang menggunakan pam kalau nak ambil air telaga.
kara	[kA.ÄA]	kata kerja	menarik tali supaya bergerak ke arah diri sendiri.	Ayoh dok kara ae di tlago blake rumoh.	[A.jh do/ kA.ÄA Ae di tlA.g blA.kE Äu.mh]	Ayah sedang menarik tali pencedok air di telaga belakang rumah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sorau	[s.ÄAw]	kata nama	sial.	Budak puan ni ado soraue, orang ndak, dio tak ndak, dio ndak orang tak ndak. Nak baek, mandian ni bungo tujoh tolago.	[bu.dA/ pu.wAn ni A.d s.ÄAw.E .ÄAN ndA/ di.j tA/ ndA/ di.j ndA/ .ÄAN tA/ ndA/ nA/ bAe/ mAn.di.jAn ni bu.N tu.dZh t.lA.g]	Budak perempuan ini ada sialnya, orang hendak, dia tidak hendak, dia hendak, orang tidak hendak. Hendak baik, mandikan dia bunga tujuh telaga.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kerek	[kE.ÄE/]	kata nama	gelung simen, biasanya yang digunakan untuk membuat perigi.	Telage dalam ngat, sampe sepuloh kerek.	[t«.lA.g« dA.lAm NAt sAm.pE s«.pu.loh kE.ÄE/]	Telaga dalam sangat, sampai sepuluh gelung simen.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
telaga bendang	[t«.lA.gA b«n.dAN]		sejenis telaga yang dibina di sawah untuk menarik ikan berkumpul	La ni jarang orang peduli telaga bendang pasai ikan tak berapa ada.	[lA ni dZA.ÒAN .ÒAN p«.du.li t«.lA.gA b«n.dAN pA.sAj i.kAn tA/ b«.ÒA.pA A.dA]	Sekarang jarang orang peduli telaga bendang sebab ikan tidak berapa banyak.
reba	[Ò«.bA]	kata nama	1. ranting kayu yang dicampakkan ke dalam telaga bendang supaya menarik ikan untuk berkumpul	Nak bagi ikan mai banyak dalam telaga bendang, cepat buboh reba.	[nA/ bA.gi i.kAn mAj bA.øA/ dA.lAm t«.lA.gA b«n.dAN tS«.pAt bu.boh Ò«.bA]	Hendak banyak ikan dalam telaga bendang, cepat letakkan ranting kayu.
begomoi	[b«.go.moj]	kata kerja	bercumbu-cumbuan antara lelaki dengan perempuan yang bukan mahram.	Tok imam tangkap Timah dengan Man dok begomoi tang telaga.	[to i.mAm tAN.kAp ti.mAh d«.NAn mAn do b«.go.moj tAN t«.lA.gA]	Tok imam menangkap Timah dan Man sedang bercumbu- cumbuan di telaga.
menyagau	[m«.øA.gAw]	kata kerja	menangkap ikan dengan menggunakan tangan di telaga, parit atau sungai	Dia memang pandai menyagau, orang menjala pon tak dapat ikan banyak tu.	[di.jA mE.mAN pAn.dAj m«.øA.gAw .ÒAN m«n.dZA.lA pon tA/ dA.pAt i.kAn bA.øA/ tu]	Dia memang pandai menggagau, orang menjala pun tidak mendapat ikan sebanyak itu.

1

Tesaurus

telaga (kata nama)
Bersinonim dengan perigi, sumur, luak, mata air.,

Puisi

Telaga batu di Batu Pahat, Dipahat Siam hendak ke Melaka; Kalau begitu membuat jahat, Tidak diam badan celaka. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.