Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tepong gomak	[t«.poN go.mA/]		sejenis kuih yang dibuat daripada tepung pulut berintikan kelapa yang direbus atau dikukus dan setelah direbus atau dikukus digolekkan pada tepung kacang hijau.
tepong kusoi	[t«.poN ku.soj]		sejenis kuih daripada tepung gandum, gula melaka, santan dan setitik kapur sirih yang diadun bersama dan dikukus dengan loyang. Setelah masak, kuih ini dimakan dengan kelapa parut putih yang digaul dengan sedikit garam, kuih kaswi.
nagasari	[nA.gA.sA.Äi]	kata nama	sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras dan santan yang dimasak bersama dan dibungkus dengan daun pisang, seperti lepat setelah dibubuh pisang di dalamnya dan dikukus.
bronok	[bÄo.no/]	kata nama	sejenis kuih yang dibuat daripada biji sagu dicampur dengan air, gula pasir atau gula merah atau gula melaka dan dikacau dalam kuali. Setelah pekat dimasukkan ke dalam loyang dan apabila sejuk dipotong-potong dan digaul dengan kelapa parut.
bubo som-som	[bu.bo som som]		sejenis kuih daripada tepung beras yang dimasak bersama santan, sedikit garam dan beberapa helai daun pandan dan sebiji dua bunga cengkeh untuk perasa. Setelah pekat dituang dalam bekas atau acuan dan disejukkan untuk dimakan dengan air gula melaka atau g
letak	[le.tA/]	kata adjektif	nyenyak tidur kerana keletihan.	Letak anaknye tido lepas penat bemaen.	[le.tA/ A.nA/.ø« ti.do l«.pAs p«.nAt b«.mAen]	Nyenyak anaknya tidur setelah penat bermain.
gedi	[g«.di]	kata adjektif	habis diambil orang.	Gedi buah limau tu, panjat di budak.	[g«.di bu.wAh li.mAw tu pAn.dZAt di bu.dA/]	Habis buah limau itu, setelah pokok dipanjat budak.
longoi	[lo.Noj]	kata adjektif	letih lesu.	Badan rase longoi lepas angkat barang pindah rumah.	[bA.dAn. ÄA.s« lo.Noj l«.pAs AN.kAt bA.ÄAN pin.dAh Äu.mAh]	Badannya merasa lesu setelah mengangkat barang kerana pindah rumah.
belondong	[b«.lon.doN]	kata adjektif	lecah dan digenangi air; londang.	Depan rumahnye belondong, lepas ujan turon tak renti-renti.	[d«.pAn Äu.mAh.ø« b«.lon.doN l«.pAs u.dZAn tu.Äon tA/ ]	Depan rumahnya lecah setelah hujan turun tidak berhenti-henti.
laghe	[lA.Ä«]	kata adjektif	perbuatan liar yang dilakukan oleh seseorang disebabkan oleh gangguan emosi.	Die jadi laghe lepas mak bapaknye becerai.	[di.j« dZA.di lA.Ä« l«.pAs mA/ bA.pA/.ø« b«.tS«.ÄAj]	Dia menjadi liar setelah ibu dan bapanya bercerai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bujang seron	[bu.dZAN sE.Òn]		perempuan yang diceraikan oleh suaminya (janda) setelah dikahwinnya dalam waktu yang singkat.	La ni Timah tu bujang seron pasai laki dia cerai dia lepaeh kawen dua ari.	[lA ni ti.mAh tu bu.dZAN sE.Òn pA.sAj lA.ki di.jA tS«.ÒAj di.jA l«.pAEh kA.wEn du.wA A.Òi]	Sekarang ini Si Timah itu menjadi bujang seron kerana diceraikan oleh suaminya setelah berkahwin selama dua hari.
memalek	[m«.mA.le/]	kata kerja	menenggala atau membajak sawah pada peringkat kedua dengan cara membalikkan tanah (tahi tenggala) yang sudah ditenggala.	Abeh memalek ni buleh la membongkaq pulak dengan sisiaq.	[A.beh m«.mA.le/ ni bu.leh lA m«m.boN.kA)Ö pu.lA/ d«.NAn si.si.jA)Ö]	Setelah selesai menenggala, bolehlah membongkar, dengan menggunakan sisir.
bala kerosek	[bA.lA k«.Ò.sE/]		pengacau, pengganggu (orang, peristiwa atau kejadian) yang merungsingkan fikiran.	Dah besara tu dok la diam-diam, jangan pi dok jadi bala kerosek sana sini.	[dAh b«.sA.ÒA tu do/ lA di.jAm.di.jAm dZA.NAn pi do/ dZA.di bA.lA k«.Ò.sE/ sA.nA si.ni]	Setelah bersara, duduklah diam-diam, jangan mengganggu orang di sana sini.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cembeng	[tSEm.bEN]	kata adjektif	berkenaan wajah yang seakan-akan menangis.	Budak tu cembeng lopeh kono marah kek akake.	[bu.dA/ tu tSEm.bEN l.pEh k.n mA.ÄAh kE/ A.kA/.E]	Budak itu wajahnya seperti hendak menangis setelah kena usik oleh sahabatnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mengkuang ladang	[m«N.ku.wAN lA.dAN]		sejenis pokok mengkuang yang tumbuh di paya. Daunnya lebih lembut daripada mengkuang lain sehingga durinya boleh ditarik dengan tangan setelah dihiris sedikit pada pangkalnya.
mengkuang Keling	[m«N.ku.wAN k«.liN]		sejenis mengkuang yang boleh ditanam di kebun. Durinya dibuang dengan menggunakan jangka. Mengkuang jenis ini sesuai untuk dibuat tikar berwarna kerana warnanya lebih putih setelah dijemur; mengkuang kampong.
mengkuang kampong	[m«N.ku.wAN kAm.poN]		sejenis mengkuang yang boleh ditanam di kebun. Durinya dibuang dengan menggunakan jangka. Mengkuang jenis ini sesuai untuk dibuat tikar berwarna kerana warnanya lebih putih setelah dijemur; mengkuang keling.
pecah mate	[p«.tSAh mA.t«]		berkenaan mata anak haiwan seperti burung, kucing dan lain-lain yang baru boleh dibuka setelah beberapa hari dilahirkan.	Hah, dah pecah mate pon anak kuceng yang ni!	[hAh dAh p«.tSAh mA.t« pon A.nA/ ku.tSeN jAN ni]	Hah, sudah pecah pun mata anak kucing yang ini!
maton	[mA.ton]	kata nama	buah manggis masak yang kulitnya menjadi keras dan tidak boleh dikopek lagi. Biasanya setelah lama dipetik atau jatuh terhempas.	Mangges ni dah maton pulak, tak dapat nak rase.	[mAN.ges ni dAh mA.ton pu.lA/ tA/ dA.pAt nA/ ÄA.s«]	Buah manggis masak ini maton pula, tak dapat nak rasa.
culek arang	[tSu.le/ A.ÄAN]		amalan menyimbah air serta melumurkan arang periuk, kuali dan sebagainya pada bahagian muka seseorang termasuk pasangan pengantin setelah majlis perkahwinan selesai.	Terok penganten perempuan kene culek arang dengan laki die.	[t«.Äo/ p«.NAn.ten p«.Ä«m.pu.wAn k«.n« tSu.le/ A.ÄAN d«.NAn lA.ki di.j«]	Teruk pengantin perempuan kena culik arang oleh suaminya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
encat	[«n.tSAt]	kata kerja	pergerakan batu leper yang mencecah permukaan air secara berulang-ulang kali setelah dilayangkan batu leper.	Maen encat kalo mase ae tenang.	[mA.en «n.tSAt kA.l mA.s« Ae t«.nAN]	Main encat kalau air tenang.
akukan	[A.ku.kAn]		memberi pengakuan hak milik ternakan kepada orang lain. Selalunya bertujuan untuk membiakkan binatang ternakan. Orang yang dilakukan itu selalunya serasi bagi tujuan itu.	Sejak mak akukan ayam tu kat adek, baru ayam tu biok.	[s«.dZA/ mA/ A.ku.kAn A.jAm tu kAt A.de/ bA.Äu A.jAm tu bi.j/]	Setelah emak akukan ayam itu kepada adik, barulah ayam itu membiak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gabuih ponggong	[gA.buC poN.goN]		beredar setelah selesai melakukan sesuatu pekerjaan	Reja hang dah habeh, hang buleh la gabuih ponggong, tinggai aku sorang tak siap lagi.	[Ò«.dZA hAN dAh hA.beh hAN bu.leh lA gA.buC poN.goN tiN.gAj A.ku so.ÒAN tA/ si.jAp lA.gi]	Kerja awak sudah habis, awak bolehlah beredar, tinggal saya seorang yang belum siap lagi.
matah	[mA.tAh]	kata adjektif	berkenaan dengan ketidakupayaan itik untuk berjalan setelah dikejar	Kalu itek matah bagi makan ayaq belacan atau ayaq selot.	[kA.lu i.te/ mA.tAh bA.gi mA.kAn A.jA)Ö b«.lA.tSAn A.tAw A.jA)Ö s«.lot]	Kalau itik tidak berupaya untuk berjalan berilah minum air belacan atau air selut.

1

Tesaurus

telah (kata tugas)
Bersinonim dengan sudah;

Kata Terbitan : setelah,

Puisi

Ikan kelah mudik ke hulu, Ikan keli naik ke darat; Zaman setelah zaman dahulu, Orang berjanji jangan diharap. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.