Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tegadaeh	[t«.gA.dAEh]	kata kerja	tersepak kaki sendiri (ketika berjalan, berlari, bermain) yang boleh menyebabkannya jatuh.	Masa dia dok bejalan, dia tegadaeh kaki pasai dia ralet dok perati kat laen.	[mA.sA di.jA do/ b«.dZA.lAn di.jA t«.gA.dAEh kA.ki pA.sAj di.jA ÒA.l«t do/ p«.ÒA.ti kAt lAen]	Semasa berjalan, dia tersepak kakinya sendiri kerana asyik melihat ke arah lain.
			2. mengambil atau menghabiskan sedikit demi sedikit; geret.	Mana kedai tu tak lingkop, masin-masin dok karau duet masok poket sendiri.	[mA.nA k«.dAj tu tA/ liN.kop mA.sin.mA.sin do/ kA.ÒAw du.wet mA.so/ p.kEt s«n.di.Òi]	Kedai itu bangkrap kerana masing-masing mengambil wangnya masuk ke saku sendiri.
meloko	[m«.l.k]	kata kerja	berdiam diri sambil menundukkan kepala kerana takut, tidak berani melawan dan sebagainya (biasanya kepada manusia).	Depa tu kat kampong sendiri bukan maen belagak, masok kampong orang meloko saja.	[dE.pA tu kAt kAm.poN s«n.di.Òi bu.kAn mAen b«.lA.gA/ mA.so/ kAm.poN .ÒAN m«.l.k sA.dZA]	Mereka itu hanya berlagak berani di kampung sendiri, tetapi apabila berada di kampung orang, diam pula.
balan	[bA.lAn]	kata kerja	menyekat, menghadang atau memotong peluang seseorang untuk kepentingan sendiri.	Dia dok sebok balan orang saja, pasai tula semua hak dia buat tak menjadi.	[di.jA do/ sE.b/ bA.lAn .ÒAN sA.dZA pA.sAj tu.lA s«.mu.wA hA/ di.jA bu.wAt tA/ m«n.dZA.di]	Dia sibuk menghalang peluang orang, sebab itulah semua yang dibuatnya tidak sempurna.
nanyam	[nA.øAm]	kata nama	gadar cangkul, tangkai cangkul.	Cangkoi hang tu nanyam dia hang beli ka hang buat kediri ka.	[tSAN.koj hAN tu nA.øAm di.jA hAN b«.li kA hAN bu.wAt k«.di.Òi kA]	Gadar cangkul engkau itu dibeli atau dibuat sendiri.
tak keteruih	[tA/ k«.t«.Òuih]		tidak berkeupayaan, lemah atau lekeh, tidak mampu.	Sampai nak tanggong belanja anak bini pon tak keteruih, apa guna jadi laki.	[sAm.pAj nA/ tAN.goN b«.lAn.dZA A.nA/ bi.ni pon tA/ k«.t«.Òuih A.pA gu.nA dZA.di lA.ki]	Belanja anak isteri sendiri pun tak tertanggung, apa guna jadi suami.
celup-celap	[tS«.lup.tS«.lAp]	kata adjektif	tidak tertib, tidak teratur, tidak tentu dahulu dan kemudiannya.	Semua kreja dia sorang nak buat, celup-celap sana, celup-celap sini, lagu mana nak semprena?	[s«.mu.wA kÒ«.dZA di.jA s.ÒAN nA/ bu.wAt tS«.lup.tS«.lAp sA.nA tS«.lup.tS«.lAp si.ni lA.gu mA.nA nA/ s«m.pÒ«.nA]	Semua kerja hendak dibuatnya sendiri, sedikit sana, sedikit sini, bagaimana hendak sempurna?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mirok	[mi.Äo/]	kata adjektif	gentar menghadapi sesuatu yang boleh membahayakan diri sendiri, berasa gerun, takut.	Demo tok mirok ko, jale tengoh male sore.	[dE.m t/ mi.Äo/ k dZ:A.lE t«.Nh mA.lE s:.ÄE]	Kamu tak berasa gerunkah, berjalan pada waktu malam berseorangan.
kara	[kA.ÄA]	kata kerja	menarik tali supaya bergerak ke arah diri sendiri.	Ayoh dok kara ae di tlago blake rumoh.	[A.jh do/ kA.ÄA Ae di tlA.g blA.kE Äu.mh]	Ayah sedang menarik tali pencedok air di telaga belakang rumah.
setok orak	[s:«.to/ .ÄA/]		seseorang yang susah dibawa berunding.	Kalu lagu ni, kito keno gi royak sdiri ko Poksu Heng, kalu tidok diyo setok orak.	[kA.lu lA.gu ni ki.t k«.n gi Ä.jA/ sdi.Äi k p/.su heN kA.lu ti.d/ di.j s:«.to/ .ÄA/]	Dalam hal ini, kita perlu perjelaskan sendiri kepada Paksu Him, kalau tidak susah dia hendak dibawa berunding.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sobun	[s.bun]	kata tugas	terkambus sendiri oleh tanah, pasir.	Pigi tu dah sobun tak digunoan lai.	[pi.gi tu dAh s.bun tA/ di.gu.n.An lAi:]	Perigi itu sudah terkambus, tidak digunakan lagi.
carak	[tSA.ÄA/]	kata kerja	menebuk telur, kelapa dan lain-lain untuk menghisap, menyedut isinya.	Indok itek nilo tu tongah carak toloe seniri.	[in.do/ i.te/ ni.l tu t.NAh tSA.ÄA/ t.lo s«.ni.Äi]	Ibu itik nila itu sedang menebuk telurnya sendiri.
bosogolut	[b.s.g.lut]	kata kerja	berpeluk-pelukan.	Mao kobakaran yang rontung tu, bosogolut sosamo soniri.	[mAN.s k.bA.kA.ÄAn jAN Än.tN tu b.s.g.lut s.sA.m s.ni.Äi]	Mangsa kebakaran yang rentung itu, berpelukan sesama sendiri.
borontak	[b.Än.tA/]	kata kerja	berkuasa.	Usah nak borontak kek lopak orang, kok nak borontak, borontak kek lopak seniri.	[u.sAh nA/ b.ÄAn.tA/ kE/ l.pA/ .ÄAN k/ nA/ b.Än.tA/]	Jangan hendak berkuasa di tempat orang. Kalau hendak berkuasa, berkuasalah di tempat sendiri.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
melilit	[m«.li.lit]	kata adjektif	sangat malas membuat kerja; kelebang.	Anak sulong die tu, padah melilit baju sendiri pon tak nak basoh.	[A.nA/ su.loN di.j« tu pA.dAh m«.li.lit bA.dZu s«n.di.Äi pon tA/ nA/ bA.soh]	Anak sulungnya itu sangat malas, baju sendiri pun tidak mahu basuh.
mengepes I	[m«.Ne.pes]	kata kerja	membuat hal sendiri.	Bagus budak tu tak nyusahkan emak die, mengepes aje.	[bA.gus bu.dA/ tu tA/ m«.øu.sAh.kAn «.mA/ di.j« m«.Ne.pes A.dZ«]	Budak itu tidak menyusahkan emaknya, mengepes saja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. sesuatu yang dibiarkan musnah dengan sendiri.	Agan aje pokok tu, karang tumbang sendiri.	[A.gAn A.dZ« po.ko/ tu kA.ÄAN tum.bAN s«n.di.Äi]	Biarkan sahaja pokok tu, nanti ia tumbang sendiri.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
meloroih	[m«.l.ÒC]	kata kerja	turun atau jatuh dengan sendiri secara perlahan atau cepat menuruti sesuatu objek yang lurus	Ikat bendera kuat-kuat takot dia meloroih.	[i.kAt b«n.de.ÒA ku.wAt.ku.wAt tA.kot di.jA m«.l.ÒC]	Ikat bendera kuat-kuat takut jatuh dengan sendiri.
kawai	[kA.wAj]	kata kerja	membolot sesuatu untuk diri sendiri.	Semua reta pesaka dia kawai kat dia sorang saja.	[s«.mu.wA Ò«.tA p«.sA.kA di.jA kA.wAj kAt di.jA s.ÒAN sA.dZA]	Semua harta pusaka dia bolot seorang saja.
rempang I	[Ò«m.pAN]	kata kerja	melakukan sesuatu tanpa berfikir dan boleh membahayakan diri sendiri dan juga orang lain	Jangan rempang kalu bawak moto dalam kampong.	[dZA.NAn Ò«m.pAN kA.lu bA.wA/ m.t dA.lAm kAm.poN]	Jangan membahayakan diri kalau menunggang motorsikal dalam kampung.
sep	[sep]	kata nama	permainan sepak bulu ayam	Maen sep ni dulu-dulu bola dia kena buat seniri.	[mAen sep ni du.lu.du.lu b.lA di.jA k«.nA bu.wAt s«.ni.Òi]	Permainan sep ini dahulu bolanya perlu dibuat sendiri.
bantai	[bAn.tAj]	kata kerja	memperkosa.	La ni hang jangan dok buat maen-maen, pak pon bantai anak.	[lA ni hAN dZA.NAn do bu.wAt mAen.mAen pA pon bAn.tAj A.nA]	Sekarang ini awak jangan buat main, bapa pun memperkosa anak sendiri.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata sendiri-sendiri

Puisi

Kalau naik tangga sendiri, Jangan pula takut terjongkit; Dipandang orang berlari-lari, Dipandang sendiri terjingkit-jingkit. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.