Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melojok	[m«.lo.dZo/	kata kerja	berjalan sambil tunduk.	Hai, melojok aje, tak noleh kiri kanan.	[hAj m«.lo.dZo/ A.dZ« tA/ no.leh ki.Äi kA.nAn]	Hai, berjalan tunduk sahaja, tidak menoleh kiri dan kanan.
meloho	[m«.lo.ho]	kata kerja	duduk-duduk bersantai.	Marilah kita meloho-loho atas lantai, besembang.	[mA.Äi.lAh ki.t« m«.lo.ho.lo.ho A.tAs lAn.tAj	Marilah kita duduk-duduk di atas lantai sambil bersembang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngok-ngok	[N/.N/]	kata kerja	berjalan sambil kepala tertunduk-tunduk, terbongkok-bongkok.	Sapa lagi, mokalu bejalan ngok-ngok tu saheh la Tok Man Kaya!	[sA.pA lA.gi m.kA.lu b«.dZA.lAn N/.N/ tu sA.heh lA to/ mAn kA.jA]	Siapa lagi, jika berjalan sambil kepala tertunduk-tunduk, tentulah Tok Man Kaya.
mencalai	[m«n.tSA.lAj]	kata kerja	sambil berlari, melompat dengan cara luar biasa (tentang binatang seperti kerbau, lembu) kerana cemas, terperanjat, mengelak sesuatu dan lain-lain.	Kerebau tu mencalai pasai anjin ligan dia.	[k«.Ò«.bAw tu m«n.tSA.lAj pA.sAj An.dZin li.gAn di.jA]	Kerbau itu berlari sambil melompat-lompat kerana dikejar anjing.
meloko	[m«.l.k]	kata kerja	berdiam diri sambil menundukkan kepala kerana takut, tidak berani melawan dan sebagainya (biasanya kepada manusia).	Depa tu kat kampong sendiri bukan maen belagak, masok kampong orang meloko saja.	[dE.pA tu kAt kAm.poN s«n.di.Òi bu.kAn mAen b«.lA.gA/ mA.so/ kAm.poN .ÒAN m«.l.k sA.dZA]	Mereka itu hanya berlagak berani di kampung sendiri, tetapi apabila berada di kampung orang, diam pula.
kelebek	[k«.lE.bE/]	kata kerja	menyelak dan mencari sambil meneliti sesuatu seperti buku, lipatan pakaian, dompet dan lain-lain dalam jangka waktu yang agak lama.	Tang malam dah hang dok kelebek beg tangan tu, takkan tak jumpa lagi paspot mak hang.	[tAN mA.lAm dAh hAN do/ k«.lE.bE/ bEg tA.NAn tu tA/.kAn tA/ dZum.pA lA.gi pAs.pot mA/ hAN]	Sudah lama kamu mencari-cari dalam beg tangan itu, takkanlah tidak ditemui lagi kad pengenalan emak kamu.
kelippok	[k«.lip.p/]	kata kerja	pejam celik berulang kali (kerana terperanjat, kehairanan, ketakutan atau bersikap acuh tak acuh), terkebil-kebil, terkedip-kedip.	Masa mak dia dok beletiaq, mata dia dok kelippok-kelippok saja.	[mA.sA mA/ di.jA do/ b«.lE.ti.jA)Ö mA.tA di.jA do/ k«.lip.p/.k«.lip.p/ sA.dZA]	Pada masa ibunya berleter, dia hanya mendiamkan diri sambil matanya terkebil-kebil berulang kali.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jawo	[dZ:A.w]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dalam keadaan sambil lewa.	Kalu ore suroh wak kijo, jange dok jawo gak.	[kA.lu .ÄE su.Äoh wA/ ki.dZ dZA.NE do/ dZ:A.w gA/]	Kalau orang suruh buat kerja janganlah buat sambil lewa sahaja.
ble-ble	[blE.blE]	kata tugas	kata tugas	Budok skoloh tu baco bok ble-ble tunggu bah.	[bu.d/ sk.lh tu b:A.tS b/ blE.blE tuN.gu bAh]	Budak sekolah tu baca buku sambil tunggu bas.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bocomporo	[b.tSm.p.Ä]	kata kerja	mandi di sungai sambil berkejar-kejaran.	Bilo balek sekolah dio bocomporo kek sungai borojam-jam.	[bi.l bA.lE/ s«.k.lAh di.j b.tSm.p.Ä kE/ su.NAj b.Ä.dZAm.dZAm]	Apabila balik dari sekolah, dia mandi sambil berkejar-kejaran di sungai berjam-jam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
rateb jalan	[ÄA.teb dZA.lAn]		upacara berzikir sambil berjalan sekeliling kampung selepas menuai padi.	Padi dah abes tuai, minggu depan boleh le kite rateb jalan.	[pA.di dAh A.bes tu.wAj miN.gu d«.pAn bo.leh l« ki.t« ÄA.teb dZA.lAn]	Padi sudah dituai, minggu hadapan bolehlah kita adakan upacara ratib jalan.
langgai bubu	[lAN.gAj bu.bu]		bahagian belakang langgai yang berjaring halus, berkerucut serta berinjap. Langgai diangkat separuh menegak ke arah badan sambil digoncang-goncangkan supaya anak udang terus masuk ke dalam kerucut.	Langgai bubu kau dah penoh, masokkan dalam bakol.	[lAN.gAj bu.bu kAw dAh p«.noh mA.so/.kAn dA.lAm bA.kol]	Langgai bubu kau dah penuh, masukkan dalam bakul.
menggelujang	[m«N.g«.lu.dZAN]	kata adjektif	berkenaan manusia atau haiwan yang meronta-ronta sambil kaki menedang-nendang.	Bukan maen susah lagi budak ni nak bagi ubat, die menggelujang.	[bu.kAn mAen su.sAh lA.gi bu.dA/ ni nA/ bA.gi u.bAt di.j« m«N.g«.lu.dZAN]	Bukan main susah lagi budak ini hendak diberikan ubat, dia menggelujang.
naek buai	[nAe/ bu.wAj]		suatu upacara yang dilakukan sebelum bayi menggunakan buaian buat kali yang pertama. Bidan akan memasukkan barang-barang seperti dua genggam beras diisi di dalam gayung, anak lesung batu dan kitab suci al-Quran lalu dibuai sebanyak tujuh kali sambil bidan membaca doa. Kemudian barang-barang dan al-Quran tersebut cepat-cepat dikeluarkan dan selepas itu baru bayi dimasukkan ke dalam buaian.	Kau kena panggel bidan yang pandai naek buai dulu baru anak kau ni boleh naek buaian.	[kAw k«.nA pAN.gel bi.dAn jAN pAn.dAj nAe/ bu.wAj du.lu bA.Äu A.nA/ kAw ni bo.leh nAe/ bu.wAj.jAn]	Engkau kena panggil bidan yang pandai menjalankan upacara naik buaian dulu, baru anak engkau boleh menggunakan buaian.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ketapak	[k«.tA.pA/]	kata nama	bangku kecil tempat duduk, biasanya digunakan oleh orang perempuan ketika membasuh atau melakukan kerja-kerja ringan secara duduk.	Ce ambek ketapak, mok nok dudok basoh baju.	[tS« Am.be/ k«.tA.pA/ m/ n/ du.do/ bA.soh bA.dZu]	Tolong ambilkan ketapak, emak hendak duduk sambil membasuh baju.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
halai-balai	[hA.lAj.bA.lAj]	kata adjektif	berkenaan dengan kerja yang dibuat secara sambil lewa (sambalewa); hele-bele.	Pasai buat halai-balai, reja jadi tak senonoh.	[pA.sAj bu.wAt hA.lAj.bA.lAj Ò«.dZA dZA.di tA/ s«.n.nh]	Sebab buat sambil lewa, kerja jadi tidak senonoh.
hele-bele	[hE.lE.bE.lE]	kata adjektif	berkenaan dengan kerja yang dibuat secara sambil lewa (sambalewa); halai-balai.	Pasai leteh sangat, dia buat reja hele-bele.	[pA.sAj l«.teh sA.NAt di.jA bu.wAt Ò«.dZA hE.lE.bE.lE]	Sebab tersangat letih, dia buat kerja secara sambil lewa.

1

Tesaurus

sambil (kata tugas)
Bersinonim dengan seraya, sementara, di samping, belan-belan, sembari, serta;,

Kata Terbitan : sambil-sambil, menyambilkan, sambilan,

Puisi

Tetak mengkuang sambil berdiri, Mari diikat akar mempelas; Kalau tuan menyerah diri, Kami terima dengan ikhlas. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.