Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gejot	[ge.dZot]	kata kerja	menjahit pakaian yang koyak sedikit.	Gejotkan sikit kaen kawan ni, kene paku agaknye.	[ge.dZot.kAn si.kit kAen kA.wAn ni k«.n« pA.ku A.gA/.ø«]	Jahitkan sedikit kain saya ni, kena paku agaknya.
serase	[s«.ÄA.s«]	kata adjektif	sesuai dengan majlis (pakaian).	Dah lah gemok pakai corak melintang pulak, mane kan serase.	[dAh lAh g«.mo/ pA.kAj tSo.ÄA/ m«.lin.tAN pu.lA/ mA.n«	Sudahlah gemuk, pakai pula corak melintang, mana nak sesuai.
loko	[lo.ko]	kata nama	kelihatan tidak sajak memakai pakaian.	Budak ni pakai baju mane pon nampak loko.	[bu.dA/ ni pA.kAj bA.dZu mA.n« pon nAm.pA/ lo.ko]	Budak ini pakai baju mana pun nampak tidak sajak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
biru	[bi.Òu]	kata nama	sejenis almari pakaian yang ada cermin muka.	Kaen baju dalam biru habeh kena gerit tikuih.	[kAen bA.dZu dA.lAm bi.Òu hA.beh k«.nA g«.Òit ti.kuih]	Pakaian di dalam almari itu habis digigit tikus.
			2. selalu digunakan (pakaian) hingga menjadi haus, lusuh dan lain-lain.	Dia ada kasot tu saja, pasai tu dia latu sampai tapak kasot dia hauih.	[di.jA A.dA kA.sot tu sA.dZA pA.sAj tu di.jA lA.tu sAm.pAj tA.pA/ kA.sot di.jA hA.wuih]	Dia selalu memakai kasutnya yang sepasang itu sehingga tapaknya haus.
leweh	[lE.wEh]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang tidak begitu kemas, tak sempurna.	Dalam sari dua ni, aku kelih hang pakai leweh saja.	[dA.lAm sA.Òi du.wA ni A.ku k«.lih hAN pA.kAj lE.wEh sA.dZA]	Dalam sehari dua ini, aku lihat engkau berpakaian tidak kemas.
cengeh	[tSE.NEh]	kata adjektif	berkenaan perlakuan, pakaian yang hebat, bergaya, canggih.	Amboi, bila hang pakai kot tu betoi-betoi cengeh.	[Am.boj bi.lA hAN pA.kAj kot tu b«.toj.b«.toj tSE.NEh]	Amboi, sungguh hebat bila engkau memakai kot itu.
genjoq	[g«n.dZâÖ]	kata adjektif	berkenaan pakaian dan lain-lain yang dibasuh yang berubah menjadi bertambah luas atau bertambah panjang daripada ukuran asal.	Kalu kaen koman, sekali basoh dengan mesen genjoqla dia.	[kA.lu kAen ko.mAn s«.kA.li bA.soh d«.NAn me.sen g«n.dZâÖ.lA di.jA]	Kalau kain tidak bermutu, apabila dibasuh dengan mesin, berubahlah saiznya.
becerabiaq	[b«.tS«.ÒA.bi.jAâÖ]	kata adjektif	berkenaan pakaian atau cara berpakaian yang koyak-rabak atau compang-camping, tidak kemas.	Peminta sedekah tu pakai baju becerabiaq.	[p«.min.tA s«.d«.kAh tu pA.kAj bA.dZu b«.tS«.ÒA.bi.jAâÖ]	Pengemis itu memakai baju compang-camping.
belengaeh	[b«.l«.NAEh]	kata adjektif	berkenaan badan atau pakaian dalam keadaan kotor, selekeh, comot biasanya basah dan melekit.	Muka dia belengaeh, penoh hinguih.	[mu.kA di.jA b«.l«.NAEh p«.noh hi.Nuih]	Mukanya berselekeh kerana dipenuhi dengan hingus.
kecaq	[k«.tSAâÖ]	kata kerja	1. menyelerakkan, menyepah-nyepahkan (barangan, perkakasan, makanan, pakaian dan lain-lain).	Budak tu dok kecaq baju emak dia.	[bu.dA/ tu do/ k«.tSAâÖ bA.dZu mA/ di.jA]	Budak itu sedang menyelerakkan baju emaknya.
beradon	[b«.ÒA.dn, b«.ÒA.don]	kata adjektif	berhemat (pada pakaian, makanan dan lain-lain).	Tok sah dok beradon sangatla, pakaila apa hak patot saja.	[to/ sAh do/ b«.ÒA.dn sA.NAt.lA pA.kAj.lA A.pA hA/ pA.tot sA.dZA]	Tidak perlu berhemat berlebihan, pakailah apa sahaja yang patut.
kelebek	[k«.lE.bE/]	kata kerja	menyelak dan mencari sambil meneliti sesuatu seperti buku, lipatan pakaian, dompet dan lain-lain dalam jangka waktu yang agak lama.	Tang malam dah hang dok kelebek beg tangan tu, takkan tak jumpa lagi paspot mak hang.	[tAN mA.lAm dAh hAN do/ k«.lE.bE/ bEg tA.NAn tu tA/.kAn tA/ dZum.pA lA.gi pAs.pot mA/ hAN]	Sudah lama kamu mencari-cari dalam beg tangan itu, takkanlah tidak ditemui lagi kad pengenalan emak kamu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pecak	p«.tSA/]	kata kerja	menanggalkan (pakaian, kasut dan lain-lain), membuka.	Tulong gi pecak baju tu, busuk kohong.	[tu.loN gi p«.tSA/ bA.dZu tu bu.su/ k:.hoN]	Tolong pergi tanggalkan baju tu, baunya terlalu busuk.
klaring	[klA.ÄiN]	kata adjektif	berkenaan pakaian, muka dan lain-lain yang berselaput dengan kotoran.	Gi basoh gak muko tu, napok klaring jah.	[bA.dZu muN ni b:Au k/.uh t/ ÄA.dZeN bA.soh k]	Baju kamu ni berbau hapak, tak pernah basuhkah?
kiyak	[ki.jA/]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang sendat.	Kiyak sunggoh sluwa ni, nok jale pong susoh.	[ki.jA/ suN.goh slu.wA ni n/ dZ:A.lE poN su.sh]	Ketat sungguh seluar ni, nak berjalan pun susah.
jangok	[dZA.N/]	kata adjektif	berkenaan perhiasan atau pakaian dalam keadaan sangat menarik apabila dipandang.	Sekak krijo kolupo ni, Mek Nah jangok sokmo.	[s«.kA/ kÄi.dZ k.lu.po ni mE/ nAh dZA.N/ s/.m]	Sejak kerja di Kuala Lumpur ni, Mek Nah sentiasa cantik.
samo sendak	[sA.m s«n.dA/]		berkenaan dengan pakaian yang bersesuaian, berpadanan.	Baju ni samo sendak doh denge mung.	[bA.dZu ni sA.m s«n.dA/ dh d«.NE muN]	Baju ni dah sesuai dengan kamu.
petik sawo	[p:«.ti/ sA.w]		bintik-bintik hitam pada pakaian.	Baju mung napok petik sawo, tok basoh koh?	[bA.dZu muN nA.p/ p:«.ti/ sA.w t/ bA.sh kh]	Baju kamu nampak berbintik-bintik hitam, tak basuhkah?
nilek	[n:i.le/]	kata kerja	berdandan diri (bagi perempuan) dengan pakaian (barang kemas dan lain-lain) supaya kelihatan cantik, berhias.	Lamo teh dok nilek, bo bo la.	[lA.m tEh do/ n:i.le/ b: b: lA]	Sudah lama kamu berhias, sudah-sudahlah tu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
meh	[mEh]	kata kerja	mari ke sini.	Meh kek siniya abah pakaian baju kau tu.	[mEh kE/ si.ni.jA A.bAh pA.kAj.An bA.dZu kAw tu]	Mari dekat sini, abah pakaikan baju kau itu.
mereban II	[m«.ÄE.bAn]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang labuh.	Jubah dio mereban, susah dio nak jalan.	[dZu.bAh di.j m«.ÄE.bAn su.sAh di nA/ dZA.lAn]	Jubah dia labuh sangat, susah dia hendak jalan.
kolebeh	[k.lE.bEh]	kata adjektif	berkenaan kain, pakaian yang terlebih daripada ukuran asal; tokolebeh.	Aleh mejo tu, kolebeh siket sobolah kanan.	[A.lEh mE.dZ tu k.lE.bEh si.ket s.b.lAh kA.nAn]	Alas meja itu terlebih sedikit sebelah kanan.
bolantok	[b.lAn.to/]	kata adjektif	1. berkenaan pakaian atau cecair yang terbiar lama.	Jangan biakan baju bolantok kek pigi tu.	[dZA.NAn bi.jA.kAn bA.dZu b.lAn.to/ kE/ pi.gi tu]	Jangan biarkan baju terbiar lama di tepi perigi itu.
tokolebeh	[t.k.lE.bEh]	kata adjektif	berkenaan kain, pakaian yang terlebih daripada ukuran asal; kolebeh.	Aleh mejo tu, tokolebeh siket sobolah kanan.	[A.lEh mE.dZ tu t.k.lE.bEh si.ket s.b.lAh kA.nAn]	Alas meja itu terlebih sedikit sebelah kanan.
senereh	[s«.nE.ÄEh]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang kemas atau kelakuan yang tertib.	Kojoe somuo senereh, tak ado yang tak senereh.	[k.dZ.E s.mu s«.nE.ÄEh tA/ A.d jAN tA/ s«.nE.ÄEh]	Kerjanya semua teratur tidak ada yang tidak teratur.
molense	[m.lEn.sE]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang terlalu labuh.	Topi kaen tu koto sobab dibiaan molense kek tanah.	[t.pi kAEn tu ko.to s.bAb di.bi.jA.An m.lEn.sE kE/ tA.nAh]	Tepi kain itu kotor kerana dibiarkan kena tanah.
kelenset	[k«.lEn.sEt]	kata kerja	1. singsing (tentang pakaian).	Longan baju tu panjang bona, kelensetan siket kang kok kono kuah.	[l.NAn bA.dZu tu pAn.dZAN b.nA k«.lEn.sEt.An si.kEt kAN k/ k.n ku.wAh]	Lengan baju itu panjang benar, singsinglah sedikit nanti terkena kuah.
longot	[l.Nt]	kata adjektif	berkenaan muka atau pakaian yang kotor, comot.	Kau biaan anak kau ni maen abu di tanah kan abih longot badane.	[kAw biA.An A.nA/ kAw ni mAEn A.bu di tA.nAh kAn A.bih l.Nt bA.dAn.E]	Kau biarkan anak kau ini main abu di tanah, nanti habis kotor badannya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
baju kurong laboh besongket	[bA.dZu ku.ÄoN lA.boh b«.soN.ket]		pakaian pengantin perempuan di Negeri Melaka.
jubah laboh	[dZu.bAh lA.boh]		pakaian pengantin lelaki berbentuk jubah songket yang dipakai semasa bersanding atau semasa nikah.	Kalau kau tak pakai jubah laboh, tak sah jadi penganten.	[kA.lAw kAw tA/ pA.kAj dZu.bAh lA.boh tA/ sAh dZA.di p«.NAn.ten]	Kalau engkau tidak pakai jubah labuh, tidak sah jadi pengantin.
jurai-jemarai	[dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj]	kata adjektif	berkenaan pakaian atau rambut seseorang yang tidak terurus.	Panjang sangat rambot kau ni, jurai-jemarai aku tengok.	[pAn.dZAN sA.NAt ÄAm.bot kAw ni dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj A.ku te.No/]	Panjang sangat rambut engkau ini, tidak terurus aku tengok.
mandi behias	[mAn.di b«.hi.jAs]	kata kerja	mandi dengan memakai pakaian putih menggunakan air yang telah dijampi sebelum bernikah, biasanya dilakukan pada waktu petang di pelantar rumah (berkenaan pengantin perempuan).	Bile mak andam nak datang mandi behias, anak kite dah tunggu ni.	[bi.l« mA/ An.dAm nA/ dA.tAN mAn.di b«.hi.jAs A.nA/ ki.t« dAh tuN.gu ni]	Bile mak andam nak datang mandi behias, anak kite dah tunggu ni.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
colot	[tS.lot]	kata adjektif	berkenaan pakaian seperti kain, baju atau seluar yang singkat.	Kaen awok tu biar laboh sikit, colot ngat.	[kA.en A.wA/ tu bi.jAr lA.boh si.kit tS.lot NAt]	Kain awak itu biar labuh sikit, tersangat singkat.
sempuaih	[s«m.pu.wAC]	kata adjektif	berkenaan pakaian atau muka yang comot.	Mulot adek sempuaih dengan nasik.	[mu.lot A.de s«m.pu.wAC d«.NAn nA.si]	Mulut adik comot dengan nasi.
sebobot	[s«.b.bt]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang tidak kemas.	Gone nok paih intebeu, sebobot je baju.	[go.n« no/ pAC in.t«.bi.ju s«.b.bt dZ« bA.dZu]	Macam mana hendak lulus temu duga, baju tidak kemas.
kering embe-embe	[k«.ÄiN Em.bE.Em.bE]		berkenaan pakaian yang lembap.	Jangan pake baju kering embe-embe, kang naek panau.	[dZA.NAn pA.kE bA.dZu k«.ÄiN Em.bE.Em.bE kAN nA.e/ pA.nAw]	Jangan dipakai baju yang lembap, nanti naik panau.
jamban	[dZAm.bAn]	kata nama	binaan daripada kayu balak dan papan yang berfungsi sebagai tempat mandi, membasuh pakaian dan tandas.	Titi jamban tu dah reput.	[ti.ti dZAm.bAn tu dAh Ä«.put]	Titi jamban itu sudah reput.
kumboh	[kum.bh]	kata kerja	menyelerakkan sesuatu benda.	Adek keno rembat pase kumboh kaen.	[A.de/ k«.n Äem.bAt pA.se kum.bh kA.en]	Adik kena pukul kerana menyelerakkan pakaian.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan dengan seseorang yang memakai beberapa lapis pakaian atau pakaian yang berlebih corak atau fesyen.	Dia pakai baju beberan-beran nak bagi cepat kebah.	[di.jA pA.kAj bA.dZu b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn nA/ bA.gi tS«.pAt k«.bAh]	Dia memakai baju berlapis-lapis supaya cepat kebah.
merambu	[m«.ÒAm.bu]	kata adjektif	berkenaan dengan pakaian yang tidak senonoh.	Dia tu reja besaq tapi pakaian merambu.	[di.jA tu Ò«.dZA b«.sA)Ö tA.pi pA.kAj.jAn m«.ÒAm.bu]	Dia itu kerja besar tapi pakaiannya tidak senonoh.
			2. berkenaan dengan pakaian yang licin dan tidak berkedut	Kalu guna seterika arang baju lagi lendet.	[kA.lu gu.nA s«.t«.Òi.kA A.ÒAN bA.dZu lA.gi l«n.det]	Kalau menggunakan seterika arang baju lagi licin.
biru	[bi.Òu]	kata nama	almari pakaian.	Orang boh baju dalam biru.	[0o.ÒAN boh bA.dZu dA.lAm bi.Òu]	Orang menyimpan baju dalam almari.
merebiang	[m«.ÒE.bi.jAN]	kata adjektif	berkenaan dengan pakaian yang dipakai lebih besar daripada saiz yang sepatutnya	Dia naek moto pakai jubah nampak merebiang.	[di.jA nAe/ m.t pA.kAj dZu.bAh nAm.pA/ m«.ÒE.bi.jAN]	Dia menunggang motorsikal memakai jubah nampak besar.
			2. menyelerak, menyepah-nyepah sesuatu seperti barang, perkakasan, rumput, makanan, pakaian dan lain-lain.	Kak baru suson baju, sapa pulak yang mai kecaq ni?	[kA/ bA.Òu su.son bA.dZu sA.pA pu.lA/ jAN mAj k«.tSA)Ö ni]	Kakak baru menyusun baju, siapa pula yang menyelerakkannya?
gelambiaq	[g«.lAm.bi.jA)Ö]	kata adjektif	1. berkenaan dengan pakaian yang besar dan terbuai-buai	Mak beli baju tu tak kena, nampak gelambiaq bila adek pakai.	[mA b«.li bA.dZu tu tA k«.nA nAm.pA g«.lAm.bi.jA)Ö bi.lA A.de pA.kAj]	Mak beli baju itu tidak kena, nampak besar bila adik pakai.
bedanok	[b«.dA.no]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang kotor, seperti pakaian, badan, dan dinding.	Bantai tu bedanok dengan ayaq lioq basi.	[bAn.tAj tu b«.dA.no d«.NAn A.jA)Ö li.jo)Ö bA.si]	Bantal itu kotor dengan air liur basi.
cungget	[tSuN.get]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang terangkat pada salah satu bahagian, seperti pakaian, papan dan lain-lain.	Paku papan lantai tu kuat-kuat pasai tak mau bagi dia cungget.	[pA.ku pA.pAn lAn.tAj tu ku.wAt.ku.wAt pA.sAj tA mAw bA.gi di.jA tSuN.get]	Paku papan lantai itu kuat-kuat supaya lantai tidak terangkat.
bekeretang	[b«.k«.Ò«.tAN]	kata adjektif	berkenaan dengan kotoran yang kering pada sesuatu permukaan seperti anggota badan manusia, haiwan, pakaian, dan dinding.	Pipi budak tu bekeretang dengan hinguih.	[pi.pi bu.dA tu b«.k«.Ò«.tAN d«.NAn hi.NuC]	Pipi budak itu bekeretang dengan hingus.

1

Tesaurus

pakai

Kata Terbitan : memakai, terpakai, pakaian, berpakaian, pemakaian, sepemakaian, pemakai,

Puisi

Baju kurung pakaian asli, Turun-temurun bangsa Melayu; Lagi cantik bertambah seri, Dipandang lama rasa tak jemu. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.