| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| gelinya | [g«.li.øA] | kata nama | subang, anting-anting. | Gelinya yang omak boli boto-boto muek kek tolingoe. | [g«.li.øA jAN .mA/ b.li bo.to bo.to mu.wE/ kE/ t.li.N.E] | Subang yang emak beli betul-betul muat di telinganya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| timbau | [tim.bAw] | kata nama | papan yang dipasang pada birai perahu untuk tujuan meninggikan perahu. | Perahu tu kalo pasang timbau muat lime orang. | [p«.ÄA.hu tu kA.lo pA.sAN tim.bAw mu.wAt li.m« .ÄAN] | Perahu itu kalau pasang timbau boleh memuatkan lima orang. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 3. membuat dan menyesuaikan sesuatu | Co hang lagang dulu alang tu, celuih dak? | [tS hAN lA.gAN du.lu A.lAN tu tS«.luC dA/] | Cuba awak sesuaikan dulu alang tu, muat atau tidak? |
| co | [tS] | kata tugas | cuba | Co terai, tah-tah baju ni celuih lagi. | [tS t«.ÒAj tAh.tAh bA.dZu ni tS«.luC lA.gi] | Cuba awak pakai, entah-entah baju ini muat lagi. |
| gelong | [gE.lN] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang bercakap dan berkelakuan tidak rasional. | Dia buat cerita kata reta dia buleh mot dua puloh orang, gelong betoi dia. | [di.jA bu.wAt tS«.Òi.tA kA.tA ÒE.tA di.jA bu.leh mot du.wA pu.loh o.ÒAN gE.lN b«.toj di.jA] | Dia mengada-adakan cerita konon keretanya boleh muat dua puloh orang, gelong sungguh dia. |
|
| Puisi |
|---|
|
Perahu saya muat kendi,
Jangan diliuk dilenggang lagi;
Kami jahat biar pergi,
Jangan cinta dikenang lagi.
Lihat selanjutnya... |
|