| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beruang | mempunyai ruang atau ada ruang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beruang | mempunyai atau ada ruang yg kosong atau lapang: bilik itu sempit sehingga tidak ~ langsung utk berbaring merehatkan badan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| borang I | kertas bercetak yg padanya ada ruang utk dimasukkan maklumat yg dikehendaki atau diminta: ~ cukai pendapatan; mengisi ~ utk memohon pekerjaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muat | 1 ada ruang utk diisi, diduduki dll; dpt berisi: Kereta itu ~ empat orang. 2 ada terkandung di dlmnya; berisi: Akhbar itu ~ iklan jawatan kosong. bermuat berisi atau diisi (dgn): Kapal itu ~ gula. memuati mengisi atau memenuhkan sesuatu (dgn barang); memasukkan muatan pd: Beliau telah ~ perahunya dgn pisang, tebu dll. memuatkan 1 memasukkan sesuatu (spt barang-barang) ke kapal, kereta dsb; mengisikan: Kelasi-kelasi pun ~ beras itu ke dlm kapal. 2 memasukkan atau menempatkan sesuatu dlm surat khabar; menyiarkan sesuatu dlm majalah dll. termuat telah dimasukkan atau disiarkan dlm surat khabar, majalah dll. muatan barang-barang yg dibawa (oleh lori dll); isi kapal dll: Apabila sampai di Pelabuhan Kelang, segala ~ kapal itu diturunkan. orang ~ orang yg naik atau yg menumpangi kapal dll. ~ haba ist kuantiti haba yg diperlukan utk meningkatkan suhu sesuatu bahan sebanyak satu kelvin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muat | 1. ada ruang utk diisi (diduduki, ditempati, dll), dapat berisi: Ramlan tidak mahu mem-bawa dia dan isterinya bersama dgn alasan keretanya tidak ~; 2. ada (terkandung) di dalamnya, berisi; ~ naik (Komp) tindakan memindahkan fail dr stesen komputer pengguna ke stesen komputer utama melalui talian rangkaian; ~ turun (Komp) tindakan memindahkan fail dr stesen komputer utama ke stesen komputer pengguna melalui talian rangkaian; bermuat 1. berisi atau diisi dgn: tiap-tiap perahu itu ~ dgn tiga puluh orang; adapun kapal-kapal sekalian itu ~ askar dan Supai orang Benggali; 2. sl mengisi atau memunggah barang (ke kapal, perahu, dll); bermuatan mempunyai atau berisi muatan: sebuah lori yg ~ beberapa batang kayu balak; memuat 1. mengangkut (kapal, perahu, kereta, dll), berisi dgn: besoknya Cina itu pasti datang, tiga empat buah lori ~ barang-barang; 2. mengandungi (mempunyai sbg isi): Sejarah Melayu misalnya ~ kisah-kisah keturunan raja-raja Melayu Melaka; memuati menaruh barang-barang (ke dlm perahu dll), mengisi: pelangnya itu dimuati-nya dgn pisang dan ubi keladi; memuatkan 1. memasukkan barang-barang ke dlm (kapal, lori, dll), mengisikan: kami pun ~ barang-barang itu di tempat duduk belakang kereta; orang biasa enggan mem-buat kerja ~ barang-barang ke dlm kapal atau memunggah barang-barang dr kapal; 2. memasukkan ke dlm kandungan (majalah dsb), menempatkan (di akhbar dll), menyiarkan (di majalah dll): apalah gunanya ~ per-kara yg kecil-kecil ini di akhbar; karanganku mengenai perjuangan rakyat tanah jajahan dimuatkan dlm salah satu surat khabar; termuat dimasukkan atau disiarkan (dlm akhbar dll): cerita jenaka yg ~ dlm buku ini adalah sebahagian sahaja drpd cerita jena-ka rakyat; muatan barang-barang yg dibawa (oleh lori dll), isi (kapal dll): sampai dekat kuala maka dipunggahlah segala ~ perahu itu; ~ haba (Kim) kuantiti haba yg diperlukan utk meningkatkan suhu sesuatu bahan sebanyak satu kelvin, lazimnya pd tekanan dan isi padu yg sama; ~ haba tentu (Kim) muatan haba per unit jisim, atau kuantiti haba yg diperlukan utk meningkatkan suhu satu kg bahan sebanyak satu kelvin; orang ~ orang yg menumpang (naik) kapal dll; resit ~ = surat ~ Id surat keterangan bkn barang-barang yg dikirim dgn kapal dll; pemuatan perihal (proses) memuatkan sesuatu, pengisian; pemuat (Kej) kapasitor: satu lagi teknik pengesanan ialah penggunaan sj ~ yg tidak mempunyai arus bocor. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muat | 1 ada ruang utk diisi, diduduki dll; dpt berisi: Kereta itu ~ empat orang. 2 ada terkandung di dlmnya; berisi. bermuat berisi atau diisi (dgn): Kapal itu ~ gula. memuati mengisi atau memenuhi sesuatu (dgn barang); memasukkan muatan pd: Beliau telah ~ per | Kamus Pelajar |
| ruang | 1 = ruangan tempat yg lapang; bilik dlm rumah dll: Mereka duduk berbual-bual di ~ depan. 2 sela atau jarak di antara dua benda yg berderet: ~ di antara dua tiang itu dua meter lebarnya. 3 = ruangan petak dlm surat khabar dll; lajur. beruang mempunyai ruang atau ada ruang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ruang | 1. sela-sela di antara dua deret (banjar) tiang atau di antara empat tiang (di bawah kolong rumah): besarnya rumah itu tujuh belas ~, ~nya tiga-tiga depa; 2. bahagian yg (dibiarkan) kosong atau terbuka dlm sesebuah bangunan; 3. lubang yg terdapat dlm sesuatu benda, rongga: ~ hidung; ~ dada; 4. rongga yg dibatasi oleh bidang; ilmu ukur ~ pengetahuan utk mengira isi (besar) sesuatu benda (kiub, kon, dll); 5. (dlm ilmu falsafah) tempat atau rongga yg tidak ada batasnya, tempat segala yg ada: namun secara rohaniah manusia itu bebas, bebas utk bergerak, baik dlm ~ mahupun waktu; 6. = ~ waktu (masa) jarak antara satu waktu dan waktu lain; ~ waktu yg sempit jarak waktu yg pendek (terhad); 7. = ruangan tempat yg lapang, bilik (bilik dlm rumah, bilik darjah, dll): ~ duduk kami menghadap ke beranda; matanya menyeluruhi ~ bilik darjah itu; 8. petak-petak dlm buah, pangsa; durian lima ~ durian lima pangsa; 9. = ruangan tempat yg lapang dlm kapal (perahu), tempat memuat barang-barang, palka: perahu itu bocor, ~nya berisi air; air ~ air dlm ruang kapal (perahu); 10. = ruangan petak atau kolum dlm surat khabar dll, lajur: satu hal yg baru bagi idea majalah ini ialah dibukanya ruangan-ruangan spt sorotan, cerita pendek, dll; 11. = ruangan petak atau kolum utk angka: sifar di ruangan ratus tidak dikehendaki kerana 076 serupa sahaja dgn 76; ~ se (puluh, ratus, dll); 12. = ruangan kalangan, lapangan, lingkungan; mencari ruang(an) hidup baharu; tiba-tiba Rosita terbayang di ~ matanya nampak di lingkungan pandangan mata; 13. peluang atau skop: Islam memberi ~ kpd akal manusia menyingkap rahsia alam tabii; ~ angkasa angkasa lepas; ~ badan rongga pd badan; ~ dalam (tengah) bilik dalam (tengah) dlm rumah; ~ dapur bahagian dapur rumah; ~ depan (muka) bahagian depan rumah; ~ lakon ruang (di pentas dsb) tempat dipersembahkan lakonan (tempat dilakonkan babak-babak cerita); ~ legar ruang yg agak luas di sebelah dalam pintu utama sesebuah bangunan, biasanya terdapat tempat bertanya, tempat menerima tamu, tempat menunggu dsb, lobi, foyer; ~ lingkup = ~ liput(an) = ~ litupan bidang sesuatu kegiatan atau ilmu pengetahuan atau yg diliputi oleh sesuatu perbincangan (penulisan dsb); ~ mulut rongga mulut; ~ niaga ruang utk menjadi tempat berniaga (dlm kompleks perniagaan dsb); ~ rias (hias) bilik atau tempat berhias; ruang(an) selisih kolum (petak) yg menunjukkan angka selisih (dlm matematik); ~ tamu bilik atau ruang utk menerima tamu; ~ udara a) ruang terhad tempat udara wujud; b) angkasa; c) bahagian atmosfera bumi di atas sesebuah negara, yg dr segi undang-undang terletak di bawah bidang kuasa negara berkenaan: ~ udara Malaysia; bawah ~ Br bahagian di antara penyokong dgn lantai perahu; merajukkan air di ~, hendak karam ditimba juga prb marah yg tiada sampai, apabila ia kemalangan ditolong juga supaya kesusahan itu jangan sampai kpd kita; beruang mempunyai atau ada ruang yg kosong atau lapang: bilik itu sempit sehingga tidak ~ langsung utk berbaring merehatkan badan; meruang mengeluarkan kotoran dr dlm perut mayat, menyucikan mayat; ~ senjata membersihkan senjata; ruangan ruang; ~ pojok ruangan dlm akhbar atau majalah yg dikhaskan utk tulisan atau karangan tertentu secara berterusan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| infiniti | keadaan (masa, ruang) yg tidak ada batasnya: alam ini hanya satu ruang yg terbentang sehingga ke ~, tiada akhir dan awalannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petak | /pétak/ 1 bahagian drpd sesuatu ruang yg bersekat-sekat: Di ruang perahu itu ada enam ~. 2 bilik kecil: Rumahnya disekat-sekat menjadi tiga ~. 3 bahagian sawah yg bersempadankan batas; piring. berpetak mempunyai sempadan yg bersekat-sekat; berkotak. Tikar yg dibentangkan itu hanya mempunyai corak persegi atau ~ biasa saja. berpetak-petak 1 mempunyai petak yg banyak: Matanya merenung jauh-jauh bagaikan menembusi dinding kamar yg ~ itu. 2 beberapa banyak petak: ~ tanaman padi yg musnah akibat banjir itu. 3 dlm bentuk petak-petak: Tiap-tiap jenis tanaman itu ditanamnya ~ dlm satu kawasan. memetak membentuk petak: Tumpahan air itu ~ mengikut bekas tsb. memetak-metak membahagi menjadi petak yg banyak. memetakkan membuat petak utk menandai sempadan sesuatu: Dia ~ kawasan yg dikatakan miliknya itu. pemetakan perbuatan memetak atau memetakkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| elbow-room | n ruang: theres hardly any ~ in my office, hampir tdk ada ruang lagi dlm pejabat saya; no ~, sempit; plenty of ~, lapang, luas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inherent | adj [not translated ]; (rel to quality) ada /pd, dlm/: he has an ~ love of music, dia suka akan muzik; due to his ~ laziness..., krn sifat malas yg ada dlm dirinya...; ~ in, /terdapat, wujud/ dlm; (rel to position, office) ada pd: he refused to recognize the danger ~ in such a situation, dia tdk mahu melihat bahaya yg wujud dlm keadaan sedemikian; this concept of space is ~ in the design, konsep ruang spt ini | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hall | n 1. entrance, vestibule of house, ruang depan; 2. building for public gatherings, events, etc, dewan: the school ~, dewan sekolah; lecture ~, dewan kuliah; the only seats available for the concert were at the back of the ~, tempat duduk yg masih ada utk konsert itu hanyalah di bahagian belakang dewan; community ~, dewan orang ramai; village ~, balai raya; 3. main office of a local government authority, dewan: the town ~, dewan perbandaran; City H~, Dewan Bandaraya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| itself | 2. (used to emphasize subj or obj of clause) sendiri; (when used after a prep), [not translated]: in the days when the country ~ was a power to be reckoned with, pd zaman semasa negara itu sendiri merupakan kuasa yg tdk dapat tdk terpaksa diberi perhatian; the room ~ was so small that there was little space left for a cupboard, bilik itu sendiri begitu kecil sehingga ruang yg ada agak sempit utk memasukkan almari; the trail of footprints led us right up to the shed ~, kesan jejak kaki membawa kami terus ke bangsal itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inner | adj 1. inside, interior, sebelah dalam; (of ear) dalam: an ~ courtyard, laman sebelah dalam; the door leading to the ~ office was locked, pintu masuk ke pejabat sebelah dalam berkunci; the cupboard has an ~ compartment, almari itu mempunyai ruang sebelah dalam; an infection in the ~ ear, jangkitan pd telinga dalam; 2. central part of, bahagian tengah: an office in ~ Sydney, pejabat di bahagian tengah Sydney; 3. (of meaning) obscure, tersirat, terselindung, tersembunyi: was there an ~ meaning to that remark?, apakah ada maksud yg tersirat dlm kata-kata itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor | n 1. lower surface of room, bridge, vehicle, etc, lantai: the ~s are of marble, lantainya dibuat drpd marmar; the ~ of my jeep is rusty, lantai jip saya berkarat; 2. bottom surface of, (cave, forest) lantai; (river, lake, valley, etc) dasar: the ocean ~, dasar lautan; 3. storey of a building, tingkat, lantai: the building has three ~s, bangunan itu tiga tingkat; on the first ~, (UK) di tingkat pertama; (US) di tingkat bawah; 4. dance floor, tempat menari: there is nobody left on the ~, tdk ada lagi orang di tempat menari; 5. (of stock exchange) ruang niaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| add | vt 1. combine to form a sum, a. (one number to another) mencampurkan: to ~ six and eleven, mencampurkan enam dgn sebelas; b. also ~ st up, (two or more numbers) mencampurkan, menjumlahkan: he ~ed up the figures in the column, dia mencampurkan angka-angka dlm ruang itu; 2. also ~ (st) in, put or pour in, memasukkan, membubuh; (with intention to adulterate) mencampurkan: she ~ed flour to the mixture, dia memasukkan tepung ke dlm adunan; 3. increase amount of, menambahkan, membubuh lagi: to ~ more sugar to the coffee, menambahkan gula ke dlm kopi; 4. join so as to increase, memasukkan, menggabungkan: to ~ the cost of the freight to the total cost, memasukkan kos pengangkutan ke dlm jumlah kos; to ~ the interest to the capital, memasukkan faedah ke dlm jumlah pinjaman pokok; to ~ the new evidence to that already available, memasukkan bukti yg baru diperoleh kpd yg sedia ada; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| polyphony | polifoni | Kesusasteraan | Tiada | Kehadiran suara pelbagai watak dalam novel yang menyampaikan ideologi, pendapat dan sudut pandangan yang bertentangan dalam kritikan sastera. Polifoni berbeza dengan novel konvensional, iaitu suara pengarang yang tunggal adalah dominan sehingga tidak ada ruang untuk suara lain. Novel konvensional bersifat monofoni. Konsep ini digunakan oleh Mikahail Bakhtin merujuk kepada novel ciptaan Dostoevsky sebagai karya polifoni yang berjaya mengutarakan pelbagai suara dan pandangan untuk tujuan meningkatkan kesedaran masyarakat. Polifoni berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud banyak suara. Lihat juga monofoni. |
| civil society | masyarakat sivil | Sains Politik | Politik Perbandingan | Masyarakat yang memiliki ruang penyertaan antara pemerintah dengan orang ramai. Ruang tersebut bertindak sebagai medan aksi atau interaksi antara kedua-duanya. Penyertaan masyarakat mempunyai pelbagai sifat sama ada secara individu dengan pemerintah seperti aktivis sosial dan organisasi dengan pemerintah atau organisasi bukan kerajaan (NGO). Interaksi ini melahirkan ciri-ciri aksi yang bersifat pengaruh mempengaruhi, tawar-menawar, desakan dan gesaan, manipulasi, timbal-balik dan imbang-mengimbangi khususnya dari sudut ideologi politik, penyuaraan kepentingan, pelaksanaan dasar dan juga persaingan politik. Masyarakat yang mempunyai aksi atau interaksi dengan pemerintah yang seimbang dalam ruang ini dikatakan sebagai masyarakat yang demokratik. Sementara negara yang ruang aksinya dikuasai oleh pemerintah diklasifikasikan sebagai tidak demokratik. Contohnya, ruang aksi antara rakyat dan pemerintah di Singapura adalah sempit dan dikawal oleh pemerintah. |
| anjung | anjung | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang terbuka yang terletak di bahagian hadapan rumah tradisional Melayu, yang berfungsi sebagai ruang tempat tuan rumah meraikan tetamu, sama ada yang dikenali atau tidak dikenali untuk tujuan perbincangan dan sebagainya. |
| serambi | serambi | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang memanjang tertutup, yang biasanya dihiasi dengan tingkap di bahagian hadapan rumah tradisional Melayu. Walau bagaimanapun, terdapat sesetengah rumah tradisional Melayu yang direka bentuk dengan serambi terbuka. Serambi berfungsi sebagai ruang tetamu lelaki yang dikenali oleh tuan rumah, sama ada yang mempunyai hubungan keluarga atau tiada hubungan keluarga. Serambi juga dijadikan tempat untuk mengadakan majlis formal, mengajar dan membaca al- Quran, serta tempat tidur anak-anak dan tetamu lelaki. |
| built-in | terbina dalam | Kesenian | Hiasan Dalaman | Perabot, seperti tempat letak buku, kabinet atau tempat duduk yang dipasang lekap tetap. Binaan perabot ini bergantung kepada saiz bukaan yang sedia ada pada tapak atau ruang binaan. |
| online environment | persekitaran dalam talian | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Ruang maya tempat berlakunya interaksi pembelajaran dalam talian sama ada secara tidak segerak atau berasaskan web. |
| public place | tempat awam | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Laluan atau ruang sesuatu kawasan yang dibuka untuk orang ramai sama ada percuma atau dikenakan bayaran. |
| floor plan | pelan lantai | Kesenian | Hiasan Dalaman | Lukisan dua dimensi (2-Dimensi) sama ada berskala atau tidak berskala yang menunjukkan pelan bangunan atau ruang yang mengandungi semua elemen dalam bangunan seperti tiang, dinding, pintu, tingkap, perabot dan sebagainya. |
| pause | jeda | Kesusasteraan | Puisi | Proses pembacaan sama ada senyap mahupun kuat terutama sewaktu mendeklamasikan puisi. Lazimnya jeda bermaksud pemberhentian seketika arus penuturan atau pendeklamasian sesuatu baris puisi. Ini bertujuan untuk menandakan batas hubungan antara bahagian perkataan, frasa atau kalimat yang terdapat dalam sesuatu baris itu. Jeda juga memberikan ruang kepada seseorang penqeklamasi mengambil nafas terutama apabila mendeklamasikan sesuatu kalimat yang panjang. Dalam hal ini apabila seseorang pembaca itu salah meletakkan jeda, kesannya boleh merubah makna puisi yang dideklamasikan. |
| rule of law | kedaulatan undang-undang | Sains Politik | Politik Perbandingan | Peraturan dalam sesebuah negara yang berpegang kepada penguatkuasaan undang-undang negara tersebut. Kerajaan melaksanakan pemerintahan berasaskan perlembagaan negara. Pilihan raya yang dilaksanakan, cara persaingan dan saiz ruang politik yang dibenarkan dan ruang perniagaan yang diberikan semuanya menurut batasan perlembagaan. Dengan garis panduan ini, keamanan negara, kestabilan politik, persaingan ekonomi dan keharmonian hubungan sosial akan berjalan menurut peraturan yang tertib. Dalam negara ini, kedudukan undang-undang dipelihara dan dipatuhi oleh semua pihak sama ada orang kebanyakan, golongan pendatang, pembangkang dan pemerintah. Dengan ini, perlembagaan negara diterima oleh semua dan pemerintahan negara dilaksanakan menurut batasan perlembagaan. Contohnya, kedaulatan undang-undang yang dipegang oleh pemerintah Malaysia telah memelihara kestabilan politik dan hubungan kaum di negara ini. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kedawan | ruang berlantai yang tidak ada atap di luar rumah | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gadus MSb | sejenis tembaga. | Dalam majlis itu Yanti meneliti suasana keriangan yang ada di dalam rumah itu. Perhiasan agak luar biasa. Dinding rumah dihiasi dengan tabir lembak yakni tabir dari perca kain yang dijahit halus berwarna-warni. Langit-langit juga dipasang untuk menutup ruang atas rumah. Perhiasan lain seperti gadus, sumbul, talam semuanya dari tembaga - diatur rapi di atas para di sekeliling rumah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lembak Bj | kain perca berwarna-warni yang dijahit halus, ia biasanya dipasang pada dinding dalam majlis perkahwinan. | Dalam majlis itu Yanti meneliti suasana keriangan yang ada di dalam rumah itu. Perhiasan agak luar biasa. Dinding rumah dihiasi dengan tabir lembak yakni tabir dari perca kain yang dijahit halus berwarnawarni. Langit-langit juga dipasang untuk menutup ruang atas rumah. Perhiasan lain seperti gadus, sumbul, talam semuanya dari tembaga - diatur rapi di atas para di sekeliling rumah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
daryāyī( ىيايرد سوناف )fāyede, manfa‘at( تعفنم ،هدياف )farr, shokūh( هوکش ، ّ رف )farār( رارف )farār kardan( ندرک رارف )farāmūsh kardan( ندرک شومارف )fardā( ادرف )farzand [pesar[( )رسپ( دنزرف Parsi ruang kosong jarak pelaku, subjek keluarga tanglung rumah api manfaat, faedah kehebatan, keindahan lari melepaskan diri lupa esok, besok, hari muka anak lelaki Persian space distance subject family lantern light house havīj( جيوه )hīch( چيه )hīchkas( سکچيه kapal terbang fikiran, intelek, akal, kecerdikan cerdik, pandai, pintar insaf, sedar, tahu, perasan ketakutan teruk, menakutkan lobak merah walaupun, sekalipun tak siapa pun, tidak ada orang aeroplane intelligence, intellect intelligent aware, conscious fear, fright, dread dreadful carrot at all no one سکچيه اميـپاوه Kamus Parsi.indb 158 5/18/11 9:02 AM 159 )yā
|
Kamus Sains.indb
enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore termodinamik = 1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8/08 11:44:12 AM 4 absolute space-time (ruang waktu mutlak) Penyatuan mutlak dimensi waktu (t) bersama tiga ruang dimensi lain ( ) menjadikannya empat dimensi ruang waktu yang kontinum dan wujud secara abstrak dalam teori kerelatifan. (FIZ) absolute system of
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan dikesan oleh kebanyakan antivirus. Sinonim pintu jebak. pintu jebak (Ig. trap door; Br. pintu jebak; Id. pintu jebakan) Lihat pintu belakang. 4. Istilah-istilah yang ditakrifkan dalam kamus ini, sama ada yang berbentuk kata dasar, kata terbitan, kata majmuk atau frasa, semuanya dimasukkan sebagai entri tersendiri dan dimuatkan mengikut urutan huruf pertamanya: port capaian (Ig. access port; Br. port capaian; Id
|
Kamus Thai 2.indb
ธ 204 ธง [to] น 1 bendera 2 (พระบรมวงศานุวงศ ์ ) panji-panji ธงชาติ [-ca:t] น bendera kebangsaan: ธงชาติไทยมีสามสี Bendera kebangsaan Thai ada tiga warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง มาที่ นี่ นานแล ้ ว Sudah lama dia tidak datang ke sini. น ่ านน ้ ำ [na:nna:m] น perairan น ่ านฟ ้ า [na:nfa:] น ruang udara นานา [na:na:] ว berbagai-bagai, pel- bagai นาบ [na:p] ก menekan: คุณแม ่ ฉันใช ้ เตารีด นาบกางเกงเพื่อให ้ เป็นจีบ Ibu saya menekan seterika pada seluar supaya nampak
|
Kamus Thai 2.indb
เก ่ าหล ั งน ั ้นทำด ้ วยไม ้ เหลาชะโอน Selak pintu rumah lama itu dibuat daripada kayu nibung. กลอน 2 [kl:n] น puisi: บทกลอนของ ไทยมีหลายชนิด Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง กล ่ อมน ้ องให ้ นอน Nenek sedang mengulit adik supaya cepat tidur. กลอย [kl Kementerian Dalam Negeri telah menapis semua filem asing sebelum ditayangkan. กลั่นแกล ้ ง [-klε:] ก memfitnah: เขาโกรธ มากเพราะมีคนกล ั ่ นแกล ้ งเขา Dia sangat ma- rah kerana ada orang memfitnahnya. กลั ้ น [klan] ก menahan: ท ่ าทางของ น ั กแสดงคนน ั ้ นตลกมากจนผู ้ ชมกล ั ้ นห ั วเราะ ไม ่ ไหว Gelagat pelakon itu |
Kamus Thai 2.indb
งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan lebih banyak entri atau subentri, sesuai dengan keperluan pengguna. Banyak lagi kosa kata bahasa Thai yang belum dimasukkan ke dalam kamus ini sebagai
|
Kamus Thai 2.indb
โรงเรียนนี้ Amin pernah belajar di seko- lah ini. เรียน 2 [rian] ก memaklumkan, mem- beritahu: เลขานุการเรียนผู ้ จัดการว ่ ามีลูกค ้ า ต ้ องการพบ Setiausaha memaklumkan kepada pengurus bahawa ada pelang- gan mahu berjumpa dengan beliau. เรียบ [ri ap] ว rata: พื้ นผิวถนนทางเข ้ า บ ้ านฉันไม ่ เรียบ Permukaan jalan ke ru- mah saya tidak rata. เรียบ gelanggang สังสรรค ์ [sasan] ก beramah mesra: ตั้ งแต ่ เขาได ้ รับการแต ่ งตั้ งเป็นผู ้ อำนวยการเขาไม ่ มี เวลาสังสรรค ์ กับพวกเราเลย Sejak dia dilantik menjadi pengarah, dia tidak ada masa untuk beramah mesra dengan kita. สังหรณ ์ [sah:n] ก mendapat firasat: ภรรยาตำรวจคนนั้ นสังหรณ ์ ว ่ าจะมีเหตุร ้ ายเกิด ขึ้ นกับสามีของเขา Isteri polis itu menda- สั่ ง สังหรณ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengudaraan | ventilation | Proses membekalkan udara segar kepada ruang yang tertutup bagi menyegarkan, membuang dan menggantikan udara yang sedia ada. Pengudaraan lazim digunakan untuk membuang bahan cemar seperti asap, habuk atau wap serta menghasilkan persekitaran yang sihat dan selamat. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| terhingga | finite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang ada hadnya. | Menengah Atas |
| tak terhingga | infinite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang tidak ada hadnya. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ruang | | | Kata Terbitan : ruangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sirih ada pinang pun ada,
Saja saya tak bubuh di tepak;
Kasih ada sayang pun ada,
Sajalah saya tak beri nampak.
Lihat selanjutnya... |
|