Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kebak	[k«.bA/]	kata kerja	2. mengambil barang orang lain.	Itu dah peel die suke kebak barang orang.	[i.tu dAh pe/.el di.j« su.k« ke.bA/ bA.ÄAN o.ÄAN]	Itu sudah menjadi kebiasaannya, suka mengambil barang orang lain.
merotes	[m«.Äo.tes]	kata kerja	kerap mengambil makanan, khususnya makanan yang kecil-kecil dan sedikit-sedikit.	Suke beno kau ni merotes ape yang ade kat dapo.	[su.k« b«.no kAw ni m«.Äo.tes A.p« sA.dZ« jAN A.d« kAt dA.po]	Suka dan kerap benar engkau ini memakan makanan sedikit-sedikit, apa yang ada di dapur.
nako	[nA.k]	kata kerja	berbohong.	Jangan nak nako, abang nampak Ajak yang ambek bola abang tadi.	[dZA.NAn nA/ nA.k A.bAN nAm.pA/ A.dZA/ jAN Am.be/	Jangan hendak berbohong, abang nampak Razak yang mengambil bola abang sebentar tadi.
tak hemah	[tA/ he.mAh]		tidak ambil berat.	Padanlah orang nyisehkan die, dah die tak hemah kat kewage.	[pA.dAn.lAh o.ÄAN øi.seh.kAn di.j« dAh di.j« tA/ he.mAh kAt	Patutlah dia disisihkan orang, dia tidak mengambil berat pada keluarganya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. mengambil seluruhnya.	Buah moktan tu depa relaeh tinggai dahan dia saja.	[bu.wAh m/.tAn tu dE.pA Ò«.lAEh tiN.gAj dA.hAn di.jA sA.dZA]	Mereka mengambil kesemua buah rambutan di pokok rambutan itu sehingga tinggal dahannya sahaja.
			2. mengambil atau menghabiskan sedikit demi sedikit; geret.	Mana kedai tu tak lingkop, masin-masin dok karau duet masok poket sendiri.	[mA.nA k«.dAj tu tA/ liN.kop mA.sin.mA.sin do/ kA.ÒAw du.wet mA.so/ p.kEt s«n.di.Òi]	Kedai itu bangkrap kerana masing-masing mengambil wangnya masuk ke saku sendiri.
menangkap	[m«.nAN.kAp]	kata kerja	mengambil udara dengan cara menimbulkan kepala di permukaan air (ikan).	Menangkap sunggoh ikan dalam petak tu, jom kita balek ambek bok kael.	[m«.nAN.kAp suN.goh i.kAn dA.lAm pE.tA/ tu tSom ki.tA bA.le/ Am.be/ b/ kAel]	Ikan-ikan dalam sawah itu galak melompat. Ayuh kita pulang mengambil kail.
menyerama	[m«.ø«.ÒA.mA]	kata kerja	merebut, mengambil peluang, menyondol, bermuka-muka.	Majelih tu bagi orang-orang tetentu saja, tapi dia menyerama masok nak besalam dengan menteri.	[mA.dZ«.lih tu bA.gi .ÒAN..ÒAN t«.t«n.tu sA.dZA tA.pi di.jA m«.ø«.ÒA.mA mA.so/ nA/ b«.sA.lAm d«.NAn m«n.t«.Òi]	Majlis itu hanya khas untuk orang-orang tertentu saja, tetapi dia mengambil peluang masuk untuk bersalam dengan menteri.
			2. mengambil atau menghabiskan (sedikit demi sedikit); karau.	Kreja malaeh, asyek dok geret duet pesaka tu saja.	[kÒ«.dZA mA.lAEh A.Se/ do/ g«.Òet du.wet p«.sA.kA tu sA.dZA]	Dia malas bekerja hanya asyik menghabiskan wang pusaka itu sahaja.
			2. mengambil sesuatu tanpa izin, mencuri.	Perangai dia macam tu dah, mokalu bekenan satu-satu barang mesti dia gabuih.	[p«.ÒA.NAj di.jA mA.tSAm tu dAh m.kA.lu b«.k«.nAn sA.tu.sA.tu bA.ÒAN mes.ti di.jA gA.buih]	Perangainya memang begitu, jika berkenan pada sesuatu barang mesti dicurinya.
			2. mencuri atau mengambil kesemuanya, mengebas, kebas.	Budak dadah tu rembat semua baju hak depa jemoq tu.	[bu.dA/ dA.dAh tu ÒEm.bAt s«.mu.wA bA.dZu hA/ dE.pA dZ«.m)Ö tu]	Budak penagih dadah itu mengebas kesemua pakaian di ampaian itu.
			2. sangat suka mengambil atau meminta akan barang orang sama ada diizinkan atau tidak.	Ali memang melahaq, mokalu dia nak, hak orang tak bagi pon dia ambek jugak.	[A.li mE.mAN m«.lA.hA)Ö m.kA.lu di.jA nA/ hA/ .ÒAN tA/ bA.gi pon di.jA Am.be/ dZu.gA/]	Ali memang suka akan barang kepunyaan orang, jika sudah berkenan, walau tidak diberi diambilnya juga.
lugaeh	[lu.gAEh]	kata kerja	mengambil atau memetik kesemuanya (biasanya berkenaan buah di pohon), dipetik.	Moktan hak tepi pagaq tu habeh depa lugaeh.	[mk.tAn hA/ t«.pi pA.gA)Ö tu hA.beh d«.pA lu.gAEh]	Rambutan di tepi pagar itu habis dipetik orang.
ayam	[A.jAm]	kata nama	mengambil wang atau komisen yang tidak rasmi.	Bila balek dari tukaq duet pak dia, dia ayam seringget.	[bi.lA bA.le/ dA.Òi tu.kAâÖ du.wet pA/ di.jA di.jA A.jAm s«.ÒiN.get]	Apabila pulang dari menukarkan wang bapanya, dia mengambilnya seringgit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
caro	[tS:A.Ä]	kata kerja	1. mengambil tahu tentang seseorang, mengambil endah, peduli.	1. Mung tok soh dok caro ko diyo la, ikok diyo nok wak gapo.	[muN t/ sh do/ tS:A.Ä k di.j lA i.ko/ di.j n/ wA/ :] 22	1. Kamu jangan peduli dengannya, ikut dia nak buat apapun.
ranya	[ÄA.øA]	kata kerja	1. mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, rawo.	Jange dok ranya gak dale pingge ore, tok baek.	[dZA.NE do/ ÄA.øA gA/ dA.lE piN.gE .ÄE t/ bAe/]	Jangan mengambil makanan secara sesuka hati daripada pinggan orang lain, tak baik.
jolong	[dZ.lN]	kata nama	tabung buluh (yang panjang) untuk mengambil air.	Ore jame dulu ambek ae sunga denge jolong.	[.ÄE dZA.mE du.lu Am.be/ Ae s:u.NA d«.NE dZ.lN]	Orang zaman dulu mengambil air di sungai dengan menggunakan tabung buluh.
			2. mengambil kepunyaan orang tanpa kebenaran, mencuri.	Driye ambo abih nyo petak ko ore, maso ambo tingga gi jambe takdi.	[dÄi.jE Am.b A.bih ø p«.tA/ k .ÄE mA.s Am.b tiN.gA gi dZ:Am.be tA/.di]	Durian saya habis dicuri orang semasa saya pergi ke tandas tadi.
rawo	[ÄA.w]	kata kerja	mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, ranya.	Adek tu tok leh bowok make denge ore lua, pasa diyo suko rawo kokse.	[A.de/ tu t/ leh b.w/ mA.kE d«.NE .ÄE lu.wA pA.sA di.j su.k ÄA.w k/.se]	Adik tu tak boleh dibawa makan bersama tetamu kerana dia selalu ambil makanan secara sesuka hatinya.
ranga	[ÄA.NA]	kata kerja	mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranya 1, rawo.	Adek tu tok leh bowok make denge ore luwa, pasa diyo suko ranga kokse.	[A.de/ tu t/ leh b.w/ mA.kE d«.NE .ÄE lu.wA pA.sA di.j su.k ÄA.NA k/.se]	Adik tu tak boleh dibawa makan bersama tetamu kerana dia selalu ambil makanan secara sesuka hatinya.
pelah	[p«.lAh]	kata kerja	mengambil kepunyaan orang tanpa kebenarannya (berkenaan buah dan lain-lain), mencuri.	Budok-budok tu dok pelah buoh mokte Cek Moh.	[bu.d/.bu.d/ tu do/ p«.lAh bu.wh m/.tE tSE/ mh]	Budak-budak tu sedang mencuri buah rambutan Cik Mah.
pado	[pA.do]	kata adjektif	mengambil perhatian akan sesuatu (seperti nasihat, kata-kata), endah akan, peduli.	Kito anok ni, keno pado kato ore tuo.	[ki.t A.n/ ni ke.n pA.do kA.t .ÄE tu.w]	Kita sebagai anak ni, kena ambil perhatian nasihat orang tua.
cakno	[tSA/.n]	kata kerja	mengambil perhatian apabila disuruh membuat sesuatu, ambil berat, endah.	Cakno gak sikik kalu ore suroh wak gapo-gapo.	::	Ambil beratlah sikit kalau orang suruh buat sesuatu.
berah	[b«.ÄA)h]	kata kerja	mengambil sesuatu dengan cepat.	Bakpo mung letok situ, nyo berah kedio la, diyo tu panje tange.	[bA/.p muN l«.t/ s:i.tu ø b«.ÄA)h k«.di.j lA di.j tu	Kenapa kamu letak di situ, nanti cepat diambilnya, dia tu panjang tangan.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cokuih	[tS.kuih]	kata kerja	mengambil sedikit makanan secara tidak tertib.	Sapo yang cokuih gulai ni, sampai tumpah dibueke.	[sA.p jAN tS.kuih gu.lAj ni sAm.pAj tum.pAh di.bu.wE/.E]	Siapa yang mengambil gulai ini, hingga tumpah dibuatnya.
cikun	[tSi.kun]	kata kerja	mengambil sesuatu tanpa kebenaran.	Ntah sapo yang cikun duet omak duo posen ni.	[ntAh sA.p jAN tSi.kun du.wEt .mA/ du.w p.sen ni]	Entah siapa yang mengambil duit emak dua puluh sen ni.
celoi	[tSE.li]	kata nama	mengambil dengan menggunakan jari (seperti mengambil lauk di dalam mangkuk).	Lauk dalam mangkok ni copek basi kalu kono celoi.	[lAo/ dA.lAm mAN.ko/ ni tS.pE/ bA.si kA.lu k.n tSE.li]	Makanan dalam mangkuk ini akan cepat basi jika diambil dengan jari.
tang ae	[tAN. AE]		tali air.	Atok poi tang ae ambek ae semayang.	[A.t/ pi tAN. AE Am.bE/ AE s«.mA.jAN]	Datuk ke tali air mengambil air sembahyang.
binjek	[bin.dZe/]	kata kerja	mengambil dengan tiga hujung jari (sedikit bahan).	Binjek siket kue tu, omak nak raso.	[bin.dZe/ si.kEt kuE tu .mA/ nA/ ÄA.s]	Ambilkan secubit kuih itu, emak hendak rasa.
poting	[p.tiN]	kata nama	keratan buluh yang dipakukan pada batang pokok yang berfungsi sebagai anak tangga.	Den guno poting panjek pokok sialang ngambek nisan lobah.	[dEn gu.n p.tiN pAn.dZE/ p.k/ siA.lAN NAm.bE/ ni.sAn l.bAh]	Saya gunakan poting, panjat pokok sialang mengambil madu.
arai	[A.ÄAj]	kata nama	mayang pinang atau enau.	Coromat siket ambek arai pinang tu, kok jatuh botoraba nanti.	[tS.Ä.mAt si.kEt Am.bE/ A.ÄAj pi.nAN tu ko/ dZA.th b.t.ÄA.bA nAn.ti]	Cermat sedikit apabila mengambil arai pinang itu, jika jatuh bertaburan nanti.
moncilut	[mn.tSi.lut]	kata kerja	mencuri, tipu secara tidak sedar, mengambil.	Dio moncilut duet ayahe, baki boli surat kabar.	[di.j mn.tSi.lut duEt A.jAh.E bA.ki b.li su.ÄAt kA.bA]	Dia mencuri duit ayahnya, baki beli surat khabar.
kobok II	[k.b/]	kata kerja	mengambil sesuatu dalam bekas menggunakan tangan, celup, cekuh; kerobong.	Tak payah bosonduk do, den kobok yo nasik dalam piyuk tu.	[tA/ pA.jAh b.sn.du/ d dEn k.b/ j nA.se/ dA.lAm pi.ju/ tu]	Tidak payah bersenduk, saya kerobong saja nasi dalam periuk itu.
kerobong	[k«.Ä.bN]	kata kerja	mengambil sesuatu dalam bekas menggunakan tangan, celup, cekuh; kobok.	Tak payah bosonduk do, den kerobong yo nasik dalam piyuk tu.	[tA/ pA.jAh b.sn.du/ d dEn k«.Ä.bN j nA.se/ dA.lAm pi.ju/ tu]	Tidak payah bersenduk, saya kerobong saja nasi dalam periuk itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mematak	[m«.mA.tA/]	kata kerja	mengambil tempat seseorang yang berhalangan atau mengisi kekosongan tempat dalam perahu untuk pergi menangkap ikan.	Sape nak mematak aku besok, aku nak pegi panggel.	[sA.p« nA/ m«.mA.tA/ A.ku be.so/ A.ku nA/ p«.gi pAN.gel]	Siapa nak mematak aku besok, aku nak pergi panggil.
cakap begak-begak	[tSA.kAp b«.gA/.b«.gA/]		berhujah secara berterus-terang dengan tidak mengambil kira situasi.	Aku tak kire, sedere tak sedare, aku cakap begak-begak.	[A.ku tA/ ki.Ä« s«.dA.Ä« tA/ s«.dA.Ä« A.ku tSA.kAp b«.gA/.b«.gA/]	Aku tidak kira, saudara atau tidak, aku cakap terus-terang.
berinai curi	[b«.Äi.nAj tSu.Äi]		pengantin lelaki yang lengkap berbaju Melayu datang ke rumah pengantin perempuan tanpa diberi tahu bersama pak andam atau pengapit sebelum bernikah dan biasanya selepas Asar. Pengantin akan diletakkan di pelantar rumah di atas sebuah kerusi untuk ditepung tawar. Selepas pengantin lelaki beredar barulah pengantin perempuan mengambil giliran.	Semalam aku pegi rumah penganten perempuan berinai curi.	[s«.mA.lAm A.ku p«.gi Äu.mAh p«.NAn.ten p«.Ä«m.pu.wAn b«.Äi.nAj tSu.Äi]	Semalam aku pergi ke rumah pengantin perempuan untuk berinai curi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cepe	[tS«.pe]	kata kerja	mengambil sesuatu dengan kuantiti yang sedikit.	Gayah cepe baulu tu nok rase.	[gA.jAh tS«.pe bA.u.lu tu n/ ÄA.s«]	Gayah mengambil sedikit baulu untuk dirasa.
nyigai	[øi.gAj]	kata kerja	mengambil makanan yang sedang dimasak.	Mok gadoh kat abang, sokmo nyigai.	[mo/ gA.doh kAt A.bAN s/.m øi.gAj ]	Emak memarahi abang kerana sering mengambil makanan yang sedang dimasak.
pelece	[p«.lE.tSE]	kata nama	mengambil tahu.	Kite kene pelece sikit kat orang, kang susoh.	[ki.t« k«.n« p«.lE.tSE si.kit kAt .ÄAN kAN su.soh]	Kita perlu mengambil tahu sikit dengan orang, nanti susah.
anjang buloh	[An.dZAN bu.loh]		binaan daripada buluh yang berfungsi sebagai tangga, biasanya digunakan untuk mengambil sarang burung layang-layang.	Anjang buloh tebia kat situ lepaih ambek sarang burong.	[An.dZAN bu.loh t«.biA kAt si.tu l«.pAC Am.be/ sA.ÄAN bu.ÄoN]	Tangga daripada buluh itu terbiar di situ selepas mengambil sarang burung.
nyentek	[øEn.tE/]	kata kerja	mengambil tanpa kebenaran (berkenaan barang yang kurang berharga).	Tisu koi ilang sokmo, sapo nyentek.	[ti.su koj i.lAN so/.m sA.p øEn.tE/]	Tisu saya selalu hilang, siapa yang mengambilnya.
musong	[m:usoN]	kata kerja	mengambil madu lebah.	Jangan musong madu lebah monoi aje, belajar dulu .	[dZA.NAn m:usoN mA.du l«.bAh m.nj A.dZ« b«.lA.dZAÄ du.lu]	Jangan musong madu lebah monoi sahaja, belajar dahulu.
kobok	[k.b/]	kata kerja	mengambil makanan dengan tangan pada makanan yang berkuah atau nasi tanpa menggunakan sudu.	Jangan kobok gule tu, kang cepat basi.	[dZA.NAn k.b/ gu.lE tu kAN tS«.pAt bA.si]	Jangan ambil gulai itu dengan tangan, nanti cepat basi.
kobong I	[k.bN]	kata kerja	mengambil makanan yang belum dipotong di bahagian tengah dengan tangan.	Jangan kobong kue talam tu.	[dZA.NAn k.bN ku.we tA.lAm tu]	Jangan kobong kuih talam itu.
monoi	[m.nj]	kata kerja	melakukan sesuatu pekerjaan tanpa mengetahui kaedahnya yang betul.	Jangan pusong madu lebah monoi aje, belajar dulu musong.	[dZA.NAn pu.soN mA.du l«.bAh m.nj A.dZ« b«.lA.dZAÄ du.lu mu.soN]	Jangan mengambil madu lebah tanpa mengetahui kaedahnya yang betul, belajar dulu cara-cara mengambil madu lebah.
leka	[l«.kA]	kata nama	rakit daripada buluh.	Ayoh ke hutan ambek buloh buat leka.	[A.joh k« hu.tAn Am.be/ bu.loh bu.wAt l«.kA]	Ayah pergi ke hutan mengambil buluh untuk membuat rakit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
balaih	[bA.lAC]	kata kerja	mengambil tanpa izin.	Depa balaih habeh laok, orang belakang tak dan.	[dE.pA bA.lAC hA.beh lAo o.ÒAN b«.lA.kAN tA dAn]	Mereka mengambil habis lauk, orang belakang tidak sempat.
			4. mengambil.	Jangan tutoh buah tu kat hang sorang, bedak-bedak kat orang laen sama.	[dZA.NAn tu.toh bu.wAh tu kAt hAN so.ÒAN bE.dA.bE.dA kAt o.ÒAN lAen sA.mA]	Jangan mengambil buah seorang diri, bahagi-bahagikan kepada orang lain juga.
relaih	[Ò«.lAC]	kata kerja	1. mengambil seluruhnya	Budak-budak ni relaih habeh buah kayu orang.	[bu.dA.bu.dA ni Ò«.lAC hA.beh bu.wAh kA.ju o.ÒAN]	Budak-budak ini mengambil semua buah-buahan orang.
			3. mengambil atau membolot sesuatu secara tamak.	Mentang-mentang dia anak sulong habeh reta pesaka dia karau kat dia.	[m«n.tAN.m«n.tAN di.jA A.nA/ su.loN hA.beh Ò«.tA p«.sA.kA di.jA kA.ÒAw kAt di.jA]	Mentang-mentang dia anak sulung habis harta pusaka dia bolot.
			5. mengambil baki sesuatu dengan izin pemiliknya	Belen duet beli nasik bungkuih hang gabuih kat hang.	[bE.lEn du.wet b«.li nA.si/ buN.kuC hAN gA.buC kAt hAN]	Baki duit beli nasi bungkus awak ambillah.
			2. mengambil sesuatu secara berlebihan	Kue more malam tadi habeh Pak Nan gabuih.	[kue mo.ÒE mA.lAm tA.di hA.beh pA nAn gA.buC]	Kuih moreh malam tadi habis Pak Nan ambil.
jip	[dZip]	kata kerja	mengambil gasing yang sedang berpusing dengan menggunakan tali.	Lekaih jip, sapa lambat gasin dia kena tahan.	[l«.kAC dZip sA.pA lAm.bAt gA.sin di.jA k«.nA tA.hAn]	Cepat jip, siapa lambat gasingnya kena tahan.
tumpang tui	[tum.pAN tuj]		mengambil atau menggunakan kesempatan atau peluang sesuatu atau seseorang yang ada.	Aku bukan ingat sangat baca doa ni, tumpang tui anak aku saja la.	[A.ku bu.kAn i.NAt sA.NAt bA.tSA do.A ni tum.pAN tuj A.nAA.ku sA.dZA lA]	Saya bukan ingat sangat bacaan doa ini, tumpang tui anak saya sajalah.
lugaih	[lu.gAC]	kata kerja	mengambil sesuatu sehingga habis	Tak padan bayaq lima ringgit, lugaih buah sampai sepokok.	[tA/ pA.dAn bA.jA)Ö li.mA ÒiN.git lu.gAC bu.wAh sAm.pAi s«.p.k/]	Tidak padan dengan bayaran lima ringgit, ambil buah sampai sepokok.
menangkap	[m«.nAN.kAp]	kata kerja	mengambil udara dengan cara menimbulkan kepala di permukaan air berkenaan ikan	Laen kali kalu nak taok jala, tengok dulu ada ikan menangkap ka dak.	[lAen kA.li kA.lu nA/ tAo/ dZA.lA tE.N/ du.lu A.dA i.kAn m«.nAN.kAp kA dA/]	Lain kali kalau hendak taok jala, lihat dahulu sama ada ikan menangkap atau tidak.

1 2 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata mengambil

Puisi

Ke laut mengambil lokan, Burung tiung memanggil anak; Janganlah malu janganlah segan, Samalah kita berdagang sanak. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.