| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| nyerigai | [ø«.Äi.gAj] | kata kerja | memanjat. | Jangan nyerigai, pokok tu tinggi, jatoh karang. | [dZA.NAn ø«.Äi.gAj po.ko/ tu tiN.gi dZA.toh kA.ÄAN] | Jangan memanjat, pokok itu tinggi, nanti jatuh. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kerabat | [k«.ÒA.bAt] | kata kerja | memanjat pokok atau tempat tinggi dan lain-lain, panjat, ragas. | Buaeh sunggoh budak tu, kira dok kerabat pokok saja. | [buAEh suN.goh bu.dA/ tu kE.ÒA do/ k«.ÒA.bAt p.k/ sA.dZA] | Budak itu nakal sungguh, ia selalu memanjat pokok. |
| | | 2. takikan di batang pokok (kelapa dan sebagainya) atau tanah curam untuk dijadikan atau memudahkan orang memanjatnya. | Dia senang panjat pokok nyoq tu pasai ada takah. | [di.jA s«.nAN pAn.dZAt p.k/ ø)Ö tu pA.sAj A.dA tA.kAh] | Dia senang memanjat pokok kelapa itu kerana ada takah pada batangnya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| rukah | [Äu.kAh] | kata kerja | memanjat dinding, pokok dan lain-lain. | Jange rukah pokok tu, nati jatoh. | [dZA.NE Äu.kAh p.k/ tu nA.ti dZA.toh] | Jangan panjat pokok tu, nanti jatuh. |
| kerabak | [k«.ÄA.bA/] | kata kerja | memanjat. | Jange dok kerabak gak ayoh tu, ayoh leteh, baru balek krijo. | [dZA.NE do/ k«.ÄA.bA/ gA/ A.jh tu A.jh l«.teh bA.Äu bA.le/ kÄi.dZ] | Janganlah panjat ayah tu, ayah letih, baru balik kerja. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| solompot I | [s.lm.pt] | kata nama | seluar katok. | Kok manjek potai sonang paka soluwo solompot, sonang manjek tak togaha dek kulet pokoke. | [k/ mAn.dZE/ p.tAj s.nAN pA.kAj s.luA s.lm.pt s.nAN mAn.dZE/ tA/ t.gA.hA dE/ ku.let p.k/.E] | Kalau manjat petai, senang pakai seluar katok, senang memanjat dan tidak tersangkut pada kulit pokoknya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kepok | [kE.p/] | kata kerja | memeluk sesuatu atau seseorang dengan peha dan kaki (seperti memanjat pokok). | Kalo nak panjat pokok nyo tu, kepok kemah-kemah. | [kA.l nA/ pAn.dZAt p.k/ ø tu kE.p/ k«.mAC-.k«.mAC] | Kalau hendak panjat pokok kelapa itu, peluk kemas-kemas. |
| rot | [Ät] | kata kerja | berupaya. | Koi rot lagi nok panjat nyo. | [kj Ät lA.gi n/ pAn.dZAt ø] | Saya masih berupaya untuk memanjat pokok kelapa. |
| aji | [A.dZi] | kata nama | ganti nama diri kedua tunggal. | Man nampak anak aji panjat pokok semalam. | [mAn nAm.pA/ A.nA/ A.dZi pAn.dZAt po.ko/ s«.mA.lAm] | Saya nampak anak awak memanjat pokok semalam. |
| serong II | [s«.ÄoN] | kata adjektif | berkenaan rasa takut memandang ke bawah dari tempat tinggi. | Abang tok berani panjat pokok pase serong. | [A.bAN t b«.ÄA.ni pAn.dZAt p.k pA.sE s«.ÄoN] | Abang tidak berani memanjat pokok kerana takut memandang ke bawah. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kerabat | [k«.ÒA.bAt] | kata kerja | 1. memanjat atau mendaki sesuatu (seperti pokok, bukit, gunung) | Cuti ni kami cadang nak kerabat Bukit Bendera. | [tSu.ti ni kA.mi tSA.dAN nA/ k«.ÒA.bAt bu.kit b«n.dE.rA] | Cuti ini kami bercadang hendak mendaki Bukit Bendera. |
|
| Puisi |
|---|
|
Riang-riang memanjat pagar,
Anak kura kena belantik;
Hari siang abang tak sedar,
Saya tidur dua beradik.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 223
Don't get into deep water until you learn how to swim
Jangan melakukan sesuatu yang berisiko atau berbahaya selagi diri belum mampu untuk menanganinya atau menghadapinya.
Melilit dulu kemudian memanjat
You should not have agreed to take part in this expedition with the little experience that you have. My advice is, don't get into deep water until you learn how to swim.
Kamu tidak sepatutnya menyertai ekpedisi ini dengan hanya berbekalkan secebis pengalaman. Nasihatku, melilit dulu kemudian memanjat .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|