| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| gagah | [gA.gAh] | kata kerja | mencuba, berikhtiar dalam keadaan tidak berupaya, menggagahi. | Tok wan tak larat jalan dah, tapi dia gagah jugak pi masjed. | [to/ wAn tA/ lA.ÒAt dZA.lAn dAh tA.pi di.jA gA.gAh dZu.gA/ pi mAs.dZed] | Datuk kurang berdaya namun dia mencuba juga berjalan ke masjid. |
| hempot | [hEm.pt] | kata adjektif] | terketar-ketar, menapak pendek-pendek (berjalan). | Dia tu uzoq, jalan tehempot-hempot. Rajen jugak pi masjed. | [di.jA tu u.zâÖ dZA.lAn t«.hEm.pt.hEm.pt ÒA.dZen dZu.gA/ pi mAs.dZed] | Dia uzur, terpaksa berjalan dengan terketar-ketar, namun dia rajin juga ke masjid. |
| gendang raya | [g«n.dAN ÒA.jA] | | beduk. | Bila dengaq besok hari raya, budak-budak tu teruih taboh gendang raya kat masjed. | [bi.lA d«.NAâÖ bE.s/ hA.Òi ÒA.jA bu.dA/.bu.dA/ tu t«.Òuih tA.boh g«n.dAN ÒA.jA kAt mAs.dZed] | Apabila mendapat tahu bahawa besok hari raya, budak-budak tersebut terus memukul beduk di masjid. |
| gelong | [g«.loN] | kata nama | kumpulan atau puak dalam masyarakat (yang sependapat atau sealiran fahamannya sekampung dan lain-lain) | Dulu dia kaki melepak, tapi la ni masok gelong masjed pulak. | [du.lu di.jA kA.ki m«.lE.pA/ tA.pi lA ni mA.so/ g«.loN mAs.dZed pu.lA/] | Dulu dia suka melepak, tapi sekarang ini sudah masuk kumpulan ahli-ahli masjid. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| bodundun | [b.dun.dun] | kata adjektif | berderet-deret. | Kok nengok bola, bodundun orang ko padang, kok ko mosojed, longang. | [ko/ nE.N/ b.lA b.dun.dun .ÄAN k pA.dAN ko/ km.s.dZed l.NAN] | Jika menonton bola, berderet-deret orang ke padang, kalau ke masjid, lengang. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| cekut | [tS«.kut] | kata kerja | mencuri. | Sekarang ni jangan pecaya ngat, kasut kat masjid pon orang cekut. | [s«.kA.ÄAN ni dZA.NAn p«.tSA.jA NAt / kA.sut kAt mAs.dZid pon o.ÄAN tS«.kut] | Sekarang ini jangan percaya sangat, kasut di masjid pun orang curi. |
| mengkane | [m«N.kA.n«] | kata nama | telekung dan kainnya, mahne. | Kat masjed banyok mengkane. | [kAt mAs.dZed bA.N/ m«N.kA.n«] | Di masjid banyak telekung. |
| jempan | [dZ«m.pAn] | kata adjektif | berkenaan kelakuan yang sopan atau tertib. | Ce jempan siket dudok dalam masjed. | [tS« dZ«m.pAn si.ket du.do/ dA.lAm mAs.dZed] | Cuba sopan sedikit apabila berada di dalam masjid. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| balai lintang | [bA.lAj lin.tAN] | | binaan yang bersambung dengan binaan induk (seperti masjid, surau) untuk berbagai guna seperti sembahyang, makan, belajar dan lain-lain. | Lepaih teraweh ada more bubur kacang kat balai lintang. | [l«.pAC t«.ÒA.wEh A.dA m.rE bu.b)Ö kA.tSAN kAt bA.lAj lin.tAN] | Lepas tarawih ada jamuan bubur kacang di balai lintang. |
| lebai seron | [l«.bAj sE.Òon] | | gelaran yang diberikan kepada budak-budak yang ke masjid atau surau bukan untuk sembahyang tetapi untuk tujuan lain (contohnya main, makan, dan lain-lain) | Tok siak suroh lebai seron idang kue lepaih baca Yasin. | [to/ si.jA/ su.Òoh l«.bAj sE.Òon i.dAN kue l«.pAC bA.tSA jA.sin] | Tok siak menyuruh budak-budak tidak sembahyang menghidangkan kuih selepas bacaan Yasin. |
|
| Puisi |
|---|
|
Pergi kerja berulang-alik,
Singgah di masjid lalu sembahyang;
Yang bulat datang menggolek,
Yang pipih datang melayang.
Lihat selanjutnya... |
|