Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rambai jadi	[ÄAm.bAj dZA.di]		koyak di bahagian kaki seluar.	Seluo dah rambai jadi ni, tak patot kau pakai ke bando.	[s«.lu.w dAh ÄAm.bAj dZA.di ni tA/ pA.tot kAw pA.kAj k«	Kaki seluar engkau sudah koyak, tidak wajar engkau pakai untuk pergi ke bandar.
limbong	[lim.boN]	kata adjektif	malas, berat tulang.	Limbong betol budak ni, entah nak jadi ape bile dah besa.	[lim.boN b«.tol bu.dA/ ni «n.tAh nA/ dZA.di A.p« bi.l« dAh	Malas betul budak ini, entah hendak jadi apa bila sudah besar.
mengeladi	[m«.N«.lA.di]	kata adjektif	biang.	Kecik-kecik dah mengeladi, kalau besa ape nak jadi.	[k«.tSi/.k«.tSi/ dAh m«.N«.lA.di kA.lAw b«.sA A.p« nA/ dZA.di]	Kecil-kecil sudah biang, kalau besar apa nak jadi.
bigau	[bi.gAw]	kata adjektif	berkenaan orang yang gila-gila bahasa dan melucukan.	Jangan layan budak bigau tu, tak jadi keje kite.	[dZA.NAn lA.jAn bu.dA/ bi.gAw tu tA/ dZA.di k«.dZ« ki.t«]	Jangan dilayan budak gila-gila bahasa itu, nanti tidak jadi kerja kita.
ngembo	[N«m.bo]	kata kerja	membuat selerak.	Adek ngembo kaen macam ni, nanti bilek jadi macam tempat kuceng beranak.	[A.de/ Nem.bo kAen mA.tSAm ni nAn.ti bi.le/ dZA.di mA.tSAm	Adik membuat selerak macam ini, nanti bilik menjadi seperti tempat kucing beranak.
laghe	[lA.Ä«]	kata adjektif	perbuatan liar yang dilakukan oleh seseorang disebabkan oleh gangguan emosi.	Die jadi laghe lepas mak bapaknye becerai.	[di.j« dZA.di lA.Ä« l«.pAs mA/ bA.pA/.ø« b«.tS«.ÄAj]	Dia menjadi liar setelah ibu dan bapanya bercerai.
ceding	[tS«.diN]	kata nama	buah penghujung atau baki padi yang belum dituai.	Ceding padi tu jadi makanan tikus.	[tS«.diN pA.di tu dZA.di mA.kA.nAn ti.kus]	Baki padi yang masih belum dituai itu menjadi makanan tikus.
bene-bukat	[b«.n«.bu.kAt]	kata adjektif	suasana kebisingan di sesuatu tempat.	Entah ape yang dah jadi dalam rumah tu, bene-bukat bunyinye.	[«n.tAh A.p« jAN dAh dZA.di dA.lAm Äu.mAh tu b«.n«.bu.kAt	Entah apa yang sudah berlaku dalam rumah itu, bising bunyinya.
tak prema	[tA/ pÄe.mA]		tak ambil peduli.	Kawan tak prema, biya lantak, die nak telongkop ke, nak ape ke!	[kA.wAn tA/ pÄe.mA bi.jA lAn.tA/ di.j« nA/ t«.loN.kop k« nA/	Saya tidak ambil peduli, biarkan, dia nak terlungkup atau nak jadi apapun jadilah!

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sangloq	[sAN.l)Ö]	kata kerja	keguguran atau kematian anak dalam kandungan (binatang).	Lembu betina tu baru sangloq, jadi tuan dia tak jadi nak sembeleh.	[l«m.bu b«.ti.nA tu bA.Òu sAN.l)Ö dZA.di tu.wAn di.jA tAk dZA.di nA/ s«m.b«.lEh]	Lembu betina itu baru keguguran, jadi tuannya tidak mahu menyembelihnya.
tenang	[tE.nAN]	kata kerja	fikir, ramal, perembang	Aku dok tenang-tenang tengok, nampak tak buleh jadi.	[A.ku do/ tE.nAN.tE.nAN tE.N/ nAm.pA/ tA/ bu.leh dZA.di]	Aku fikir-fikir, nampaknya tidak boleh jadi.
meloroeh	[m«.l.ÒEh]	kata kerja	turun secara perlahan-lahan atau beransur-ansur.	Seluaq hak dia pakai tu longgak, jadi bila bejalan gadoh nak meloroeh saja.	[s«.lu.wA)Ö hA/ di.jA pA.kAj tu loN.gA/ dZA.di bi.lA b«.dZA.lAn gA.doh nA/ m«.l.ÒEh sA.dZA]	Seluar yang dipakainya longgar, jadi bila berjalan asyik nak turun saja ke bawah.
kerusut	[k«.Òu.sut]	kata adjektif	berkenaan rambut dan benang yang kusut, berselirat, kerumut; kerosot.	Buat apa hampa biaq benang tu jadi lagu ni, kerosot habeh.	[bu.wAt A.pA hAm.pA bi.jA)Ö b«.nAN tu dZA.di lA.gu ni k«.Òu.sut hA.beh]	Mengapa engkau biarkan benang ini sampai jadi begini, kesemuanya kusut.
mentara	[m«n.tA.ÒA]	kata nama	orang yang membawa dan menghidang makanan dalam sesuatu majlis jamuan, pelayan.	Orang muda-muda elok jadi mentara, depa kuat berulang-alek dari tempat beridang ke balai.	[.ÒAN mu.dA.mu.dA E.lo/ dZA.di m«n.tA.ÒA dE.pA ku.wAt b«.Òu.lAN.A.le/ dA.Òi t«m.pAt b«.Òi.dAN k« bA.lAj]	Orang mudalah yang elok jadi pelayan, kerana mereka cergas untuk berulang alik dari tempat berhidang makanan ke balai.
kerosot	[k«.Ò.st]	kata adjektif	berkenaan rambut dan benang yang kusut, berselirat, kerumut; kerusut.	Buat apa hampa biaq benang tu jadi lagu ni, kerosot habeh.	[bu.wAt A.pA hAm.pA bi.jA)Ö b«.nAN tu dZA.di lA.gu ni k«.Ò.st hA.beh]	Mengapa engkau biarkan benang ini sampai jadi begini, kesemuanya kusut.
tak keteruih	[tA/ k«.t«.Òuih]		tidak berkeupayaan, lemah atau lekeh, tidak mampu.	Sampai nak tanggong belanja anak bini pon tak keteruih, apa guna jadi laki.	[sAm.pAj nA/ tAN.goN b«.lAn.dZA A.nA/ bi.ni pon tA/ k«.t«.Òuih A.pA gu.nA dZA.di lA.ki]	Belanja anak isteri sendiri pun tak tertanggung, apa guna jadi suami.
perat	[p«.ÒAt]	kata adjektif	berkenaan bau keringat atau peluh yang semula jadi, hamis, hapak, hangit; kesaq.	Cuba hang makan kulet limau nipeh, amai selalu, lama-lama bau perat badan hang tu hilang.	[tSu.bA hAN mA.kAn ku.let li.mAw ni.peh A.mAj s«.lA.lu lA.mA.lA.mA bAw p«.ÒAt bA.dAN hAN tu hi.lAN]	Cuba engkau amalkan memakan kulit limau nipis, lama-kelamaan tentu bau tengik badan engkau itu hilang.
gelinte	[g«.lin.tE]	kata kerja	1. menguli tepung dan sebagai supaya jadi kecil, membulat dengan menggunakan jari.	Kak dok gelinte tepong pulot nak buat buah melaka.	[kA/ do/ g«.lin.tE t«.poN pu.lot nA/ bu.wAt bu.wAh m«.lA.kA]	Kakak sedang menggentel tepung pulut untuk dibuat buah melaka.
bahari	[bA.hA.Òi]	kata nama	pelawak.	Hang toksahla pi dok jadi bahari hiboq hati orang, pi la hiboq hati anak bini hang bagi cukop makan pakai depa.	[hAN to/.sAh.lA pi do/ dZA.di bA.hA.Òi hi.bâÖ hA.ti .ÒAN pi lA hi.bâÖ hA.ti A.nA/ bi.ni hAN bAgi tSu.kop mA.kAn pA.kAj dE.pA]	Tidak usahlah awak menjadi pelawak menghiburkan hati orang, pergilah hiburkan hati anak isteri awak, supaya cukup makan pakai mereka.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan badan yang besar dan tinggi sedangkan umurnya masih muda.	Budok tu jadi lo lagu tu.	[bu.d/ tu dZ:A.di lo lA.gu tu]	Budak tu jadi besar dan tinggi macam tu.
nyanyo	[øA.ø)]	kata adjektif	kasihan.	Nyanyo kediyo, kecek-kecek jadi anok yatim doh.	[øA.ø)))) k«.di.j k«.tSi/.k«.tSi/ dZA.di A.n/ jA.tim dh]	Kasihan dia, kecil-kecil dah jadi anak yatim.
jong	[dZ:oN]	kata nama	orang suruhan untuk melakukan sesuatu kerja.	Mung toksoh dok jadi jong diolah.	[muN t/ sh do/ dZ:A.di dZ:oN di.j.lAh]	Kamu tak usah jadi orang suruhan dialah.
kope	k.pE)]	kata adjektif	1. berkenaan suara yang sengau.	Diyo tu agah nok jadi penyanyi, soro kope.	[di.j tu A.gAh n/ dZ:Adi p«.øA.øi s.Ä k.pE)))))))))))))))))))))))))))))))]	Dia tu berlagak nak jadi penyanyi, suara sengau.
ndeng	[ndEN]	kata kerja	menurut cakap orang tanpa berfikir.	Jange lok anok branok kito jadi ndeng gitu.	[dZA.NE l/ A.n/ bÄA.n/ ki.t dZ:A.di ndeN g:i.tu]	Jangan biarkan kaum keluarga kita jadi pak turut macam tu.
cerak II	[tS«.ÄA/]	kata tugas	pasti, jelas.	Mung tok soh dok arak sangak, cerak tok jadi gi denu ari ni.	[muN t/ sh do/ A.ÄA/ sA.NA/ tS«.ÄA/ t/ dZA.di gi d:«.nu A.Äi ni]	Kamu janganlah berharap sangat, pasti tak jadi pergi ke sana hari ni.
haliye	[hA.li.jE)]	kata nama	orang yang mengepalai kumpulan orang jahat, ketua samseng.	Mung ni nok jadi haliye ko di skoloh, tolo tlajok ni.	[muN ni n/ dZ:A.di hA.li.jE) k di sk.lh t.lo tlA.dZ/ ni]	Kamu ni nak jadi ketua samsengkah di sekolah, degil sangat ni.
jong kako	[dZoN kA.k]		orang yang ditugaskan untuk mengangkat hidangan dalam majlis kenduri-kendara, penanggah.	Tepak bekwoh tu, ambo jadi jong kako jah.	[t«.pA/ b:E/.wh tu Am.b dZ:A.di dZoN kA.k dZAh]	Di tempat kenduri tu, saya hanya jadi penanggah saja.
nutok	[n:u.to/]	kata kerja	membubuh lilin di atas kain sebelum dicorakkan warna.	Buwak nutok ni kalu ore tok panda tok jadi.	[bu.wA/ n:u.to/ ni kA.lu .ÄE t/ pAn.dA t/ dZ:A.di]	Bubuh lilin pada kain ni kalau orang tak biasa tak jadi.
tok joro	[to/ dZ.Ä]		tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat.	Ore hok nok jadi tok joro, buke soro jah keno sedak, tapi keno tahu buwak banyok lagu.	[.ÄE h/ n/ dZ:A.di to/ dZ.Ä bu.kE s.Ä dZAh k«.n s«.dA/ tA.pi k«.n tA.hu bu.wA/ bA.ø/ lA.gu]	Orang yang nak jadi tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat bukan suara sahaja mesti lunak, tapi mesti pandai mencipta pelbagai lagu.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
rewan	[ÄE.wAn]	kata adjektif	berkhayal.	Dek banyak rewan, somo kojo tak jadi.	[de/ bA.øA/ ÄE.wAn s.m k.dZ tA/ dZA.di]	Dek banyak berkhayal, semua kerja tidak jadi.
ralau	[ÄA.lAw]	kata adjektif	rabun, kabur.	Ae aka kundang, boleh jadi ubek mato yang ralau.	[AE A.kA kun.dAN bu.lEh dZA.di u.bE/ mA.t jAN ÄA.lAw]	Air akar kundang, boleh jadi ubat mata yang rabun.
bolompap	[b.lm.pAp]	kata nama	1. reja-reja daging.	Kito orang popangka makanan cincang lompap pon jadi.	[ki.t .ÄAN p.pAN.kA mA.kAn tSin.tSAN lm.pAp pn dZA.di]	Kita orang penanggah makan cincang pun jadi.
lunyah I	[lu.øAh]	kata kerja	kerjakan, memijak-mijak.	Den ko sawah tadi, siap solopak den lunyah hinggo jadi luluk.	[dEn k sA.wAh tA.di si.jAp s.l.pA/ dEn lu.øAh hiN.gA dZA.di lu.lu/]	Saya ke sawah tadi siap sepetak saya kerjakan hingga menjadi lumpur.
rahang	[ÄA.hAN]	kata nama	lubuk tidak berair tempat buaya tinggal atau menyimpan mangsanya.	Rahang tu makoe tompek buayo simpan tangkapane yang idup bia busuk kato Pawang Mael.	[ÄA.hAN tu mA.k.E tm.pE/ buA.j sim.pAn tAN.kA.pAn.E jAN i.dup bi.jA bu.su/ kA.t pA.wAN mA/.El]	Rahang itu maknanya tempat buaya menyimpan tangkapannya yang hidup biar jadi busuk kata Pawang Mail.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
getah angos	[g«.tAh A.Nos]		kepingan getah yang lembik akibat terlebih air atau asid sehingga menyukarkan kerja-kerja memproses getah.	Alamak, salah bancoh, abes jadi getah angos!	[A.lA.mA/ sA.lAh bAn.tSoh A.bes dZA.di g«.tAh A.Nos]	Alamak, salah bancuh, habis jadi getah angos.
gunung	[gu.nuN]	kata nama	bahagian berbentuk separa bulatan dan terletak paling atas pada rajah permainan tinting.	Ape le kau ni buat gunung pon tak jadi.	[A.p« l« kAw ni bu.wAt gu.nuN pon tA/ dZA.di]	Apalah engkau ini buat gunung pun tidak jadi.
jubah laboh	[dZu.bAh lA.boh]		pakaian pengantin lelaki berbentuk jubah songket yang dipakai semasa bersanding atau semasa nikah.	Kalau kau tak pakai jubah laboh, tak sah jadi penganten.	[kA.lAw kAw tA/ pA.kAj dZu.bAh lA.boh tA/ sAh dZA.di p«.NAn.ten]	Kalau engkau tidak pakai jubah labuh, tidak sah jadi pengantin.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gebot	[gE.bot]	kata adjektif	berkenaan tubuh badan yang herot.	Lepaih eksiden tu muka Mamat jadi gebot.	[l«.pAC ek.si.den tu mu.kA mA.mAt dZA.di gE.bot]	Selepas kemalangan itu muka Mamat jadi herot.
toye	[t.j«]	kata adjektif	1. berkenaan wajah yang tidak menampakkan ketokohan.	Muke toye aje macam mana nok jadi ketua.	[mu.k« t.j« A.dZ« mA.tSAm mA.nA n dZA.di k«.tu.w«]	Muka toye sahaja macam mana hendak jadi ketua.
agan	[A.gAn]	kata tugas	1. cadang.	Agan nok ikut awok semalam, tapi tok jadi sebab ari ujan.	[A.gAn n/ i.kut A.w/ s«.mA.lAm tA.pi t/ dZA.di s«.bAb A.Äi u.dZAn	Ingatkan hendak ikut awak semalam, tapi tidak jadi sebab hari hujan.
paneh bedengking	[pA.neh b«.d«N.kiN]		keadaan cuaca yang terlalu panas.	Ari ni paneh bedengking, abis kulet koi jadi itam.	[A.Äi ni pA.neh b«.d«N.kiN A.bih ku.let koj dZA.di i.tAm]	Hari ini panas sangat, habis kulit saya jadi hitam.
gelotot	[g«.l.tot]	kata adjektif	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gonggok.	Rambot jadi gelotot pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di g«.l.tot pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut jadi bertompok kerana tidak pandai gunting.
bole II	[b.lE]	kata adjektif	berkenaan mata yang tersembul kerana kecederaan.	Kesian Mamat, mate jadi bole, lepaih kene langgar moto]	[k«.si.jAn mA.mAt mA.t« dZA.di b.lE l«.pAs k«.n« lAN.gÄ m.t]	Kasihan Mamat, matanya tersembul selepas kena langgar motorsikal.
gonggok	[goN.go/]	kata nama	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gelotot.	Rambot jadi gonggok pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di goN.go/ pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut menjadi tidak rata kerana tidak pandai mengguntingnya.
calong	[tSA.loN]	kata nama	sejenis parang yang bahagian hujungnya bengkok (senjata lama orang Melayu).	Parang calong tu ayah tak nak jual pase dah jadi antik.	[pA.ÄAN tSA.loN tu A.jAh tA/ nA/ dZu.wAl pA.sE dAh dZA.di An.ti/]	Parang calung itu ayah tidak berhajat untuk menjualnya sebab sudah menjadi barang antik.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jadi bunga taik	[dZA.di bu.NA tA.ji/]		punca pergaduhan.	Jangan dok melawak sangat sat ni jadi bunga taik.	[dZA.NAn do/ m«.lA.wA/ sA.NAt sAt ni dZA.di bu.NA tA.ji/]	Jangan asyik bergurau, nanti jadi punca pergaduhan.
bujang	[bu.dZAN]	kata nama	duda atau janda.	Sejak jadi bujang Pak Din mola pasang badan.	[s«.dZA dZA.di bu.dZAN pA din m.lA pA.sAN bA.dAn]	Sejak jadi duda Pak Din mula menghias diri.
gerau	[g«.ÒAw]	kata nama	ketua tukang masak semasa kenduri kahwin	Pak Me jadi gerau masa aku kawen.	[pA mE dZA.di g«.ÒAw mA.sA A.ku kA.wen]	Pak Ismail jadi ketua tukang masak semasa saya kahwin.
lendet	[l«n.det]	kata adjektif	1. tertib berkenaan tingkah laku	Anak dara tu tak payah jadi menantu kita pon tak pa, tak lendet langsong.	[A.nA/ dA.ÒA tu tA/ pA.jAh dZA.di m«.nAn.tu ki.tA pon tA/ pA tA/ l«n.det lAN.soN]	Anak dara itu tidak jadi menantu kita pun tidak mengapa, tidak tertib langsung.
halai-balai	[hA.lAj.bA.lAj]	kata adjektif	berkenaan dengan kerja yang dibuat secara sambil lewa (sambalewa); hele-bele.	Pasai buat halai-balai, reja jadi tak senonoh.	[pA.sAj bu.wAt hA.lAj.bA.lAj Ò«.dZA dZA.di tA/ s«.n.nh]	Sebab buat sambil lewa, kerja jadi tidak senonoh.
kumboi	[kum.boj]	kata nama	ketulan berwarna putih di dalam kelapa yang sedang bercambah.	Kata orang tua-tua kalu budak-budak makan kumboi sat ni jadi bodo.	[kA.tA .ÒAN tu.wA.tu.wA kA.lu bu.dA/.bu.dA/ mA.kAn kum.boj sAt ni dZA.di bo.d]	Kata orang tua-kalau budak-budak makan ketulan di dalam kelapa nanti jadi bodoh.
segok	[sE.g]	kata adjektif	kekok dan malu	Dia tak mau jadi pengapet penganten pasai kata dia segok.	[di.jA tA mAw dZA.di p«.NA.pet p«.NAn.ten pA.sAj kA.tA di.jA sE.g]	Dia tidak mahu menjadi pengapit pengantin sebab katanya dia malu.
merak buih	[m«.ÒA/ buC]		tersangat sombong serta berlagak	[sejak laki dia jadi YB, bini dia tu cukup merak buih.	[s«.dZA/ lA.ki di.jA dZA.di wAj.bi bi.ni di.jA tu tSu.kop m«.ÒA/ buC]	Semenjak suaminya menjadi Yang Berhormat, isterinya itu tersangat sombong serta berlagak.
buloq	[bu.lo)Ö]	kata adjektif	teringin.	Dia ingat kita ni buloq sangat nak jadi ketua.	[di.jA i.NAt ki.tA ni bu.lo)Ö sA.NAt nA dZA.di k«.tu.wA]	Dia ingat kita ini teringin sangat hendak menjadi ketua.
bengkak berok	[b«N.kA b«.Òo]		bengkak di pangkal rahang, beguk; bengkak cantek.	Kalu jadi bengkak berok, boh nila.	[kA.lu dZA.di b«N.kA b«.Òo boh ni.lA]	Kalau kena beguk, bubuh nila.

1 2 Selepas >

Tesaurus

jadi (kata kerja)
Bersinonim dengan berhasil, berjaya;,

Kata Terbitan : sejadi-jadinya, menjadi, menjadi-jadi, menjadikan, terjadi, jadian, jadi-jadian, kejadian,

Puisi

Kalau mandi abang kini, Letakkan dastar atas batu; Kalau jadi-jadi begini, Belikan kita sehelai baju. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.