Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
man	[mAn]	kata nama	saya (Pulau Aur, Mersing)	Man nak senon, aji nak ikot ke?	[mAn nA/ s«.non A.dZi nA/ i.kot k«]	Saya hendak ke sana, kamu nak ikut ke?
ngelese	[N«.le.se]	kata kerja	berkelakuan manja kerana berhajatkan sesuatu; lentok kulai, liok lentai.	Tengok orang besiap, mulelah die ngelese nak ikot.	[te.No/ o.ÄAN b«.si.jAp mu.l«.lAh di.j« N«.le.se nA/ i.kot]	Nampak orang sedang bersiap, mulalah dia berkelakuan manja supaya dapat ikut.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
trejai	[tÒ«.dZAj]	kata kerja	mengeluarkan kata-kata atau pendapat yang agak kasar, cakap ikut sedap mulut, celupar mulut.	Tok imam dah bekali-kali bagi nasehat kat budak trejai tu becakap elok siket.	[to/ i.mAm dAh b«.kA.li.kA.li bA.gi nA.se.hAt kAt bu.dA/ tÒ«.dZAj tu b«.tSA.kAp E.l/ si.ket]	Sudah berkali-kali tuan imam menasihati pemuda yang celupar mulutnya itu supaya bercakap lebih sopan.
tam	[tAm]	kata nama	pangkat bapa saudara atau ibu saudara yang keenam. Panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok tam), nenek saudara (tok tam), bapa saudara (pak tam), emak saudara (mak tam) yang menduduki tempat keenam dalam susunan sesuatu keluarga.	Hang nak ikot Pak Teh ka Pak Tam?	[hAN nA/ i.kot pA/ tEh kA pA/ tAm]	Engkau nak ikut dengan Pak Teh atau dengan Pak Tam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngonek	[N:.nE/]	kata kerja	ikut dari belakang (secara berderetan).	Anok itek tu ngonek ikok mok diyo.	[A.n/ i.te/ tu N:.nE/ i.ko/ m/ di.j]	Anak itik tu mengikut dari arah belakang ibu dia.
loni	[l:.ni]	kata nama	sekarang.	Budok loni rama tok ikok kato mok pok.	[bu.d/ l:.ni ÄA.mA t/ i.ko/ kA.t m/ p/]	Budak-budak sekarang ni ramai yang tak ikut nasihat ibu bapa.
labok	[lA.bo/]	kata nama	kebiasaan (kerap kali berlaku atau selalu terjadi), kelaziman.	Kalu ikok labok ore sini, bilo buleh ore baru, kito keno buwak bekwoh cuko budok.	[kA.lu i.ko/ lA.bo/ .ÄE s:i.ni bi.l bu.leh .ÄE bA.Äu ki.t k«.n bu.wA/ b:E/.wh tS:u.ko bu.d/]	Kalau ikut kelaziman orang di sini, apabila mendapat cahaya mata, kita kena adakan majlis kenduri bercukur bayi.
caro	[tS:A.Ä]	kata kerja	1. mengambil tahu tentang seseorang, mengambil endah, peduli.	1. Mung tok soh dok caro ko diyo la, ikok diyo nok wak gapo.	[muN t/ sh do/ tS:A.Ä k di.j lA i.ko/ di.j n/ wA/ :] 22	1. Kamu jangan peduli dengannya, ikut dia nak buat apapun.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
komat	[k.mAt]	kata nama	sejenis ilmu pengasih.	Kok kau tak nak kek den, den komat kang, nanti kau ikut yo den.	[ko/ kAw tA/ nA/ kE/ dEn dEn k.mAt kAN nAn.ti kAw i.kt j dEn]	Kalau kau tidak mahu kepada saya, saya kenakan ilmu pengasih, nanti kau ikut sajalah saya.
botueng-tueng	[b.tu.wEN.tu.wEN]	kata adjektif	berikut-ikut, tidak berenggang.	Sojak tadi, kau botueng-tueng yo kek omak kau.	[s.dZA/ tA.di kAw b.tuwEN.tuwEN j kE/ .mA/ kAw]	Sejak tadi, engkau tidak berenggang dengan emak kau.
mangkeh	[mAN.kEh]	kata nama	istiadat mencukur rambut bayi.	Mak Long kau buek konduri cuko rambut, kok nak mangkeh, bawoa duit.	[mA/ lN kAw bu.wE/ kn.du.Äi tSu.k ÄAm.bot ko/ nA/ mAN.kEh bA.w lA du.wEt]	Mak Long kau buat kenduri cukur rambut, kalau hendak ikut acara cukur rambut, bawalah duit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
balo	[bA.lo]	kata nama	barisan pokok dalam kebun.	Engkau tebas ikot balo ni.	[«N.kAw t«.bAs i.kot bA.lo ni]	Engkau tebas ikut barisan pokok ini.
pegi panggel	[p«.gi pAN.gel]		pergi ke majlis perkahwinan; makan kuah kuneng	Kau nak ikot mak pegi panggel tak?	[kAw nA/ i.kot mA/ p«.gi pAN.gel tA/]	Engkau hendak ikut emak pergi ke majlis perkahwinan tak?
melak	[m«.lA/]	kata tugas	mana tahu.	Melak, kau pegi sane boleh mak ikot.	[m«.lA/ kAw p«.gi sA.n« bo.leh mA/ i.kot]	Mana tahu, kau pergi sana boleh mak ikut.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
agan	[A.gAn]	kata tugas	1. cadang.	Agan nok ikut awok semalam, tapi tok jadi sebab ari ujan.	[A.gAn n/ i.kut A.w/ s«.mA.lAm tA.pi t/ dZA.di s«.bAb A.Äi u.dZAn	Ingatkan hendak ikut awak semalam, tapi tidak jadi sebab hari hujan.
nebeng	[nùE.beN]	kata kerja	1. menyertai sesuatu majlis tanpa diundang.	Bile orang beso datang dia nebeng je.	[bi.l« .ÄAN b«.s dA.tAN di.j« nùE.beN dZ«]	Bila ada orang kenamaan datang dia ikut serta.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
taya gelong	[tA.jA gE.lN]		berkenaan dengan tayar kenderaan yang berputar tidak normal	Dia redaih lopak ikut dan pasai tu taya gelong.	[di.jA Ò«.dAC lo.pA/ i.kut dAn pA.sAj tu tA.jA gE.loN]	Dia meredah lopak ikut sesuka hatinya sebab itu tayar gelong.
			2. mendengar perbualan dengan penuh minat tetapi tidak ikut serta dalam perbualan tersebut.	Aku dok bang kat kedai kopi orang dok cerita pasai tok pengulu menikah dengan anak dara.	[A.ku do bAN kAt k«.dAj k.pi o.ÒAN do tS«.Òi.tA pa.sAj to/ p«.Nu.lu m«.ni.kAh d«.NAn A.nA/ dA.ÒA]	Saya dengar perbualan di kedai kopi orang bercerita tentang tok penghulu berkahwin dengan anak dara.
			5. melakukan sesuatu sesuka hati	Dia maen tutoh reta ikut dan, tak kira lampu hijau, lampu merah dia redah saja	[di.jA mAen tu.toh ÒE.tA i.kut dAn tA ki.ÒA lAm.pu hi.dZAw lAm.pu mE.ÒAh di.jA Ò«.dAh sA.dZA]	Dia membawa kereta sesuka hati, tidak kira lampu hijau, lampu merah dia rempuh saja.
gincah	[gin.tSAh]	kata kerja	menggunakan air dengan berlebihan secara membazir	Pinggan dua tiga bijik, dia gincah tak ikut padan.	[piN.gAn du.wA ti.gA bi.dZi/ di.jA gin.tSAh tA/ i.kut pA.dAn]	Pinggan hanya dua tiga biji, dia gincah tidak sepadan.
			2. ganti nama diri kedua tunggal; awak, hang, kau	Pi salen baju dulu kalu cek nak ikot pi makan kenuri.	[pi sA.len bA.dZu du.lu kA.lu tSE nA i.kot pi mA.kAn k«.nu.Òi]	Pergi salin baju dulu kalau cek hendak ikut pergi makan kenduri.
kenja	[k«n.dZA]	kata kerja	berbaring telentang dan meronta-ronta.	Anak dia memang lagu tu, kalu tak dengaq kata dia, dia dok kenja situ la	[A.nA/ di.jA mE.mAN lA.gu tu kA.lu tA/ d«.NA)Ö kA.tA di.jA di.jA do/ k«n.dZA si.tu lA]	Anaknya memang begitu, kalau tidak ikut kehendaknya, dia akan telentang di situlah.

1

Tesaurus

ikut

Kata Terbitan : ikut-ikut, ikut-ikutan, berikut, berikut-ikut, berikutan, mengikut, mengikut-ikut, mengikuti, terikut-ikut, pengikut,

Puisi

Asam rumbia dibelah-belah, Buah separah dalam raga; Dunia ikut firman Allah, Akhirat juga mendapat syurga. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.