Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
libang-libu	[li.bAN.li.bu]	kata adjektif	keadaan sesuatu yang tidak kemas dan tidak tersusun.	Susonle bantal tu elok-elok, jangan libang-libu aje.	[su.son.l« bAn.tAl tu e.lo/.e.lo/ dZA.NAn li.bAN.li.bu A.dZ«]	Susunlah bantal itu elok-elok, jangan nampak berselerak dan bersepah-sepah.
kangkang kiyap II	[kAN.kAN ki.jAp]		cara duduk yang tidak sopan (khusus perempuan).	Tak elok anak dare dudok kangkang kiyap atas tangge.	[tA/ e.lo/ A.nA/ dA.Ä« du.do/ kAN.kAN ki.jAp A.tAs tA.g«]	Tidak elok anak dara duduk kurang sopan di atas tangga.
coroi	[tSo.Äoi]	kata nama	cirit-birit.	Ke jamban aje, coroi agaknye budak ni, elok pegi kelenet.	[k« dZAm.bAn A.dZ« tSo.Äoi A.gA/.ø« bu.dA/ ni e.lo/ p«.gi ]	Kerap sangat pergi ke tandas, mungkin budak ini cirit-birit, eloklah dibawa ke klinik.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tahan tuaq	[tA.hAn tuA)Ö]	kata adjektif	ternampak kemaluan kepada orang lain, beras tumpah.	Dok elok-elok siket, satni tahan tuaq pulak!	[do/ E.l/.E.l/ si.ket sAt.ni tA.hAn tuA)Ö pu.lA/]	Duduklah elok-elok sedikit, nanti ternampak kemaluan pula!
merinin	[m«.Òi.nin]	kata adjektif	tersangat cantik, tersangat elok.	Buah pelam dah merinin, buleh kaet dah ni.	[bu.wAh p«.lAm dAh m«.Òi.nin bu.leh kAEt dAh ni]	Buah mempelam sudah masak elok, boleh kait dah.
mentara	[m«n.tA.ÒA]	kata nama	orang yang membawa dan menghidang makanan dalam sesuatu majlis jamuan, pelayan.	Orang muda-muda elok jadi mentara, depa kuat berulang-alek dari tempat beridang ke balai.	[.ÒAN mu.dA.mu.dA E.lo/ dZA.di m«n.tA.ÒA dE.pA ku.wAt b«.Òu.lAN.A.le/ dA.Òi t«m.pAt b«.Òi.dAN k« bA.lAj]	Orang mudalah yang elok jadi pelayan, kerana mereka cergas untuk berulang alik dari tempat berhidang makanan ke balai.
merega	[m«.Ò«.gA]	kata adjektif	tua merega, sangat tua, tua bangka.	Tua merega tu, elok dok ataeh tikaq semayang saja.	[tu.wA m«.Ò«.gA tu E.l/ do/ A.tAEh ti.kA)Ö s«.mA.jAN sA.dZA]	Orang setua itu sepatutnya beramal ibadat saja.
rokmo	[Ò/.m]	kata nama	bangsal untuk tempat memasak dan tempat berehat atau berteduh dalam sesuatu kenduri.	Budak-budak tak elok dok dekat rokmo takot kena periok panaeh.	[bu.dA/.bu.dA/ tA/ E.l/ do/ d«.kAt Ò/.m tA.kot k«.nA p«.Òi.j/ pA.nAEh]	Kanak-kanak tidak digalakkan berada dekat tempat memasak takut terkena periuk panas.
trejai	[tÒ«.dZAj]	kata kerja	mengeluarkan kata-kata atau pendapat yang agak kasar, cakap ikut sedap mulut, celupar mulut.	Tok imam dah bekali-kali bagi nasehat kat budak trejai tu becakap elok siket.	[to/ i.mAm dAh b«.kA.li.kA.li bA.gi nA.se.hAt kAt bu.dA/ tÒ«.dZAj tu b«.tSA.kAp E.l/ si.ket]	Sudah berkali-kali tuan imam menasihati pemuda yang celupar mulutnya itu supaya bercakap lebih sopan.
conggoh	[tSN.gh]	kata nama	1. kayu bercabang atau bercangap di hujungnya yang dicacak di tepi tangga untuk menyangkut cebok atau gayung sebagai alat pembasuh kaki.	Conggoh tempat sangkot cebok tu dah nak reput, elok ganti hak laen.	[tSN.gh t«m.pAt sAN.kut tSE.b/ tu dAh nA/ Ò«.put E.l/ gAn.ti hA/ lAen]	Kayu bercangap penyakut gayung itu hampir reput, eloklah diganti dengan yang lain.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kacik	[kA.tSi/]	kata kerja	mengikat.	Kacik molek sikik prahu tu, anyuk ke.	[kA.tSi/ m:.lE/ si.ki/ pÄA.hu tu A.øu/ kE]	Ikat elok-elok perahu tu, nanti hanyut.
			2. mencuri.	Mung dok sini buwak pranga molek, jange dok jelok bare ore.	[muN do/ s:i.ni bu.wA/ pÄA.NA m:.lE/ dZA.NE do/ dZ«.l/ bA.ÄE .ÄE]	Kamu duduk di sini buat perangai elok-elok, jangan mencuri harta benda orang.
			2. perasaan panas hati (kerana dihina, ditipu dan lain-lain), marah.	Sipe bilek tu come, kelek kakok mung ngidong ke.	[si.pE bi.le/ tu tS:.mE k«.le/ kA.k/ muN N:i.doN kE]	Kemas bilik tu elok-elok, balik kakak kamu marah nanti.
cengek	[tS:«.NE/]	kata adjektif	berkenaan kain, hidung dan lain-lain dalam keadaan terangkat sedikit.	Kaeng mung tu cengek sikik, paka molek gak.	[kAeN muN tu tS:«.NE/ si.ki/ pA.kA m:.lE/ gA/]	Kain kamu tu terangkat sikit, pakailah elok-elok
kilah	[ki.lAh]	kata kerja	mengikat kain pelikat dengan cara menggulung di pinggang.	Kilah kaeng tu molek sikik, lamo ke jatoh, malu mung.	[ki.lAh kAeN tu m:.lE/ si.ki/ lA.m kE dZA.toh mA.lu muN]	Ikat kain tu elok-elok sikit, kalau jatuh, malu kamu.
cekero	[tS«.k«.Ä]	kata kerja	mengagak.	Cekero molek la kalu nok buboh gare dale gula dok maseng perak lagu ni.	[tS«.k«.Ä m:.lE/ lA kA.lu n/ bu.boh gA.ÄE dA.lE gu.lA tu :	Agak elok-elok kalau nak bubuh garam dalam gulai tu, jangan sampai masin sangat macam ni.
handeng	[hAn.dEN]	kata kerja	membuang atau melemparkan sesuatu dengan kuat (kerana marah dan lain-lain), menghumban.	Buwi molek gak bok tu, aku handeng tanoh ke.	[bu.wi m:.lE/ gA/ bo/ tu A.ku hAn.dEN t:A.nh kE]	Beri buku tu elok-elok, nanti aku humban ke tanah.
sedak keleh	[s«.dA/ k«.leh]		elok mata memandang (berkenaan perangai seseorang, pemandangan dan lain-lain).	Buak pranga molek sikik gak baru sedap keleh.	[bu.wA/ pÄA.NA m:.lE/ si.ki/ gA/ bA.Äu s«.dA/ k«.leh]	Berperangai sopanlah sikit, baru elok mata memandang.
			2. berkenaan ubi yang elok di luar tetapi di dalamnya rosak.	Ubi stelo tu banyok tok leh make, pasa klaroh.	[ubi stE.l tu bA.ø/ t/ leh mA.kE pA.sA klA.Äh]	Keledek tu banyak yang tak boleh makan, kerana rosak di dalamnya.
deke	[dE.kE]	kata adjektif	berkenaan buah dalam keadaan tidak berisi penuh, tidak elok.	Tahong ni buoh mokte deke, pasa masok museng kemara.	[tA.hoN ni bu.wh m/.tE dE.kE pA.sA mA.s/ mu.seN k«.mA.ÄA]	Tahun ini buah rambutan tak berisi penuh, kerana masak musim kemarau.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
soga	[s.gA]	kata nama	lidi ijuk.	Soga enau lah yang elok buek monuleh khat.	[s.gA E.nAw lAh jAN E.l/ bu.wE/ m.nu.lEh khAt]	Lidi ijuklah yang elok dibuat menulis khat.
dudut	[du.dut]	kata kerja	hirup, hisap.	Usah dudut bondo tu, tak elok. Bodan kau yo yang tak somonggah dibueke kang.	[u.sAh du.dut bn.d tu tA/ E.l/ b.dAn kAw j jAN tA/ s.mN.gAh di.bu.wE/.E kAN]	Usap hisap benda itu, tidak elok. Badan engkau juga tidak elok dibuatnya nanti.
loho	[l.ho]	kata kerja	longgar, tidak sempit, tidak ketat.	Dah loho pam basika tu, tak elok lai.	[dAh l.hE pAm bA.si.kA tu tA/ E.l/ lA:]	Sudah longgar pam basikal itu, tidak elok lagi.
robu	[Ä.bu]	kata adjektif	kembang, naik.	Kue apam yang omak buek tu elok robue.	[kuE A.pAm jAN .mA/ bu.wE/ tu E.l/ Ä.bu.E]	Kuih apam yang emak buat itu elok kembangnya.
omo	[.m]	kata adjektif	benyek.	Buah manggo tu dah omo, tak elok dimakan lai.	[bu.wAh mAN.g tu dAh .m tA/ E.l/ di.mA.kAn lA:]	Buah mangga itu sudah benyek, tidak elok dimakan lagi.
bonyo	[b.ø]	kata adjektif	berkenaan buah yang lembik dan hampir membusuk.	Dian bolando ni dah bonyo, tak elok dimakan.	[di.jAn b.lAn.d ni dAh b.ø tA/ E.l/ di.mA.kAn]	Durian belanda ini sudah lembik, tidak elok untuk dimakan.
bogunjo	[b.gun.dZ]	kata adjektif	bengundurkan diri, beredar.	Maso dah jaoh malam ni, elok kito begunjo dulu.	[mA.s dAh dZAoh mA.lAm ni E.l/ ki.t b.gun.dZ du.lu]	Sekarang sudah larut malam, elok kita mengundurkan diri dulu.
korolat	[k.Ä.lAt]	kata nama	tali untuk menaikkan dan menurunkan tempat manisan lebah, tali umbai.	Tali yang elok dibuek korolat, dibuek dari ijok bopinta komali.	[tA.li jAN E.l/ di.bu.wE/ k.Ä.lAt di.bu.wE/ dA.Äi i.dZ/ b.pin.tA k.mA.li]	Tali yang elok dibuat kerolat dibuat daripada tali ijuk berpintal komali.
guguk	[gu.gu/]	kata nama	anak bukit.	Kok nak leba sawah, guguk tongah sawah tu elok dirato an.	[kk nA/ lE.bA sA.wAh gu.gu/ t.NAh sA.wAh tu E.l/ di.ÄA.t.An]	Kalau hendak lebar sawah, anak bukit di tengah sawah itu elok diratakan.
tiek	[tiE/]	kata adjektif	tempang.	Dio maren kakie patah, jam ni dah elok tapi jalane tiyek.	[di.j mA.ÄEn kA.ki.E pA.tAh dZAm ni dAh E.l/ tA.pi dZA.lAn.E ti.jE/]	Dulu kelmarin kakinya patah, kini sudah baik tapi jalannya tempang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mengkaruk	[m«N.kA.Äu/]	kata adjektif	berkenaan barangan kaca yang pecah.	Pegang molek gelaih, kang mengkarok.	[p«.gAN m.le/ g«.lAC kAN m«N.kA.Äo/]	Pegang elok-elok gelas tu, nanti pecah.
cokok II	[tS.k/]	kata kerja	mengangkat gasing yang sedang berputar dengan menggunakan alat atau tangan.	Cokok baek-baek gaseng tu, kang mati.	[tS.k/ bA.e/.bA.e/ gA.seN tu kAN mA.ti]	Angkat elok-elok gasing tu, nanti mati.
lek	[lE/]	kata nama	kawasan tanah rendah.	Kat lek elok tanam jagong.	[kAt lE/ E.lo/ tA.nAm dZA.goN]	Kawasan tanah rendah itu elok ditanam jagung.
cokok I	[tS.k/]	kata nama	alat untuk mengangkat gasing yang sedang berputar	Elok buat cokok dari kayu keraih.	[E.lo/ bu.wAt tS.k/ dA.Äi kA.ju k«.ÄAC]	Elok buat cokok daripada kayu keras.
kebem	[k«.b«m]	kata kerja	meninggal dunia (bahasa kasar).	Tok elok cakap orang mati tu kebam, cakap mati.	[t/ e.lo/ tSA.kAp o.ÄAN mA.ti tu k«.bAm tSA.kAp mA.ti]	Tidak elok menyebut orang mati itu kebam, sebut mati.
tumang	[tu.mAN]	kata nama	dapur yang dibuat dengan cara mengorek lubang di tanah.	Tanoh liat elok buat tumang.	[tA.nh li.jAt E.l/ bu.wAt tu.mAN]	Tanah liat elok dibuat tumang
tembe I	[t«m.b«]	kata nama	turus pagar.	Kayu kurau tu elok buat tembe.	[kA.ju ku.ÄAw tu E.lo/ bu.wAt t«m.b«]	Kayu kurau itu sesuai untuk dibuat turus pagar.
kelinjat	[k«.lin.dZAt]	kata adjektif	berkenaan tingkah laku seseorang yang tidak senonoh di khalayak ramai.	Tok elok anak dare kelinjat tengah orang ramai.	[t/ e.lo/ A.nA/ dA.Ä« k«.lin.dZAt t«.NAh o.ÄAN ÄA.mAj]	Tidak manis anak dara berkelakuan tidak senonoh di khalayak ramai.
seboi	[s«.bj]	kata adjektif	berkenaan mulut yang penuh dengan makanan sehingga tidak boleh bercakap, mengunyah dan menelan; sebam.	Tok elok cakap mulot tengah seboi.	[to/ E.lo/ tSA.kAp mu.lot t«.NAh s«.bj]	Kurang sopan bercakap ketika mulut penuh dengan makanan.
panto	[pAn.t]	kata nama	dulang air.	Bowok panto yang molek sikit ko tetamu.	[bo.wo/ pAn.t jAN m.le/ si.kit ko t«.tA.mu]	Bawa dulang air yang elok sikit untuk tetamu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
loklaq	[l/.lA)Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang berkelakuan tidak senonoh; hokhak	Hang ni loklaq, dok elok-elok sikit.	[hAN ni l/.lA)Ö do/ E.l/.E.l/ si.kit]	Awak ini kelakuan tidak senonoh, duduk elok-elok sikit.
melepok	[m«.lE.p/]	kata kerja	duduk dengan melipatkan kedua belah kaki dengan punggung diletakkan di atas pelipatan kaki	Dok melepok elok-elok sikit, baru nampak lendet.	[do/ m«.lE.p/ E.l/.E.l/ si.kit bA.Òu nAm.pA/ l«n.det]	Duduk melepok elok-elok sikit, baru nampak tertib.
ghaib	[xA.jib]	kata kerja	tertidur.	Tengah dok sembang elok-elok dia ghaib.	[t«.NAh do sEm.bAN E.lo/.Elo/ di.jA xA.jib]	Sedang berbual-bual dia tertidur.
kerabu	[k«.ÒA.bu]	kata kerja	mengganyang.	Cakap bok baek sikit, aku kerabu mulot hang.	[tSA.kAp b/ bAe/ si.kit A.ku k«.ÒA.bu mu.lot hAN]	Cakap elok-elok, saya ganyang mulut awak.
			2. berkenaan muka yang comot.	Makan ceremat sikit aih sekerem tu, sat ni belopiang.	[mA.kAn tS«.Ò«.mAt si.kit AC s«.k«.rem tu sAt ni b«.l.pi.jAN]	Makan elok-elok ais krim itu, nanti comot.
			2. gatal atau miang berkenaan perangai	Kita ni pompuan, tak elok merenyau lagu tu.	[ki.tA ni pom.pu.wAn tA/ E.l/ m«.Ò«.øAw lA.gu tu]	Kita ini perempuan, tidak elok berperangai miang seperti itu.
candek	[tSAn.dE]	kata kerja	menyindir seseorang.	Bunyi cakap dia elok, sebenaknya dia candek kat kita.	[bu.øi tSA.kAp di.jA E.lo s«.b«.nA)Ö.øA di.jA tSAn.dE kAt ki.tA]	Cakapnya dengar elok, sebenarnya dia menyindir kita.
lah susu	[lAh su.su]		bercerai susu ibu	Budak kalu umoq empat taon elok lah susu.	[bu.dA/ kA.lu u.mo)Ö «m.pAt tAon E.l/ lAh su.su]	Kanak-kanak apabila menjangkau umur empat tahun elok bercerai susu ibu.
			2. membungkus seseorang atau sesuatu keseluruhannya dengan sesuatu (seperti kain, daun, kertas dan sebagainya)	Nangka kalu nak elok kena selangkom dengan kaen dari awai- awai lagi.	[nAN.kA kA.lu nA/ E.l/ k«.nA s«.lAN.kom d«.NAn kAen dA.Òi A.wAj.A.wAj lA.gi]	Nangka kalau hendak elok buahnya perlulah dibungkus dengan kain awal-awal lagi.
tepeleot II	[t«.p«.lE.ot]	kata adjektif	1. berkenaan dengan muka yang cacat secara semulajadi atau kemalangan	Muka dia yang tepeleot dari kecik tu dah elok lepaih kena belah.	[mu.kA di.jA jAN t«.p«.lE.ot dA.Òi k«.tSi tu dAh E.l l«.pAC k«.nA b«.lAh]	Mukanya yang cacat sejak kecil sudah elok selepas dibedah.

1 2 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata elok

Puisi

Nak kayuh saya kayuhkan, Budak-budak main perahu; Nak tangguh saya tangguhkan, Elok tak elok saya tak tahu. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.