Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
canguk	[tSA.No/]	kata adjektif	penat yang amat sangat.	Sebab dah uzo, buat keje sikit dah canguk.	[s«.bAb dAh u.zo bu.wAt k«.dZ« si.kit dAh tSA.No/]	Oleh sebab badan sudah uzur, buat kerja sedikit sudah terasa betul-betul penat.
ala ale	[A.lA A.le]		berkenaan cara berpakaian yang tidak kemas.	Pakai betol-betol seluwo tu, jangan ala ale aje, malu kawan.	[pA.kAj b«.tol.b«.tol s«.lu.w tu dZA.NAn A.lA A.le A.dZ« mA.lu kA.wAn]	Pakailah seluar itu betul-betul, jangan nampak tidak kemas, nanti malu saya.
mengelon	[m«.Ne.lon]	kata kerja	menyusun sama lebar lipatan kain kurung Johor dengan kemas, sama ada dikumpulkan di sebelah kiri atau kanan kemudian diikat dengan tali pinggang atau tali perut.	Mengelon kaen tu biya betol-betol karang beranak.	[m«.Ne.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kA.ÄAN b«.ÄA.nA/]	Mengikat kain itu biar betul-betul, nanti beranak.
ledot	[l«.dot]	kata adjektif	pekat (biasanya santan).	Ledot betol santan kelape tu.	[l«.dot b«.tol sAn.tAn k«.lA.p« tu]	Pekat betul santan kelapa itu.
ngeriak	[N«.Äi.jA/]	kata adjektif	banyak.	Anak ayam tu ngeriak betol.	[A.nA/ A.jAm tu N«.Äi.jA/ b«.tol]	Anak ayam itu banyak betul.
tak beketik	[tA/ b«.k«.ti/]		tidak bergerak.	Nyenyaknye iye tido, tak berketik pon.	[ø«.øA/.ø« i.j« ti.do tA/ b«.k«.ti/ pon]	Nyenyak betul ia tidur, tidak bergerak pun.
mengotoi	[m«.No.toj]	kata adjektif	comot.	Malas bena engkau ni nak mandi, mengotoi muke.	[mA.lAs b«.nA «N.kAw ni nA/ mAn.di m«.No.toj mu.k«]	Malas betul engkau ini hendak mandi, nampak muka pun comot.
baghal	[bA.ÄAl]	kata adjektif	bodoh.	Baghal betol budak ni, laen orang suroh, laen dibuwatnye.	[bA.ÄAl b«.tol bu.dA/ ni lAen o.ÄAN su.Äoh lAen di.bu.wAt.ø«]	Bodoh betul budak ini, lain yang disuruh lain pula yang dibuat.
menyanyah	[m«.øA.øAh]	kata adjektif	lalai, salah tanggap kerana kurang memberi perhatian.	Engkau ni menyanyah betol, laen disuroh laen dibuwat!	[«N.kAw ni m«.øA.øAh b«.tol lAen di.su.Äoh	Engkau ini lalai betul, lain yang disuruh lain yang dibuat!
selak	[s«.lA/]	kata kerja	terhenti gerak pernafasan akibat banyak ketawa atau menangis.	Kelaka betol cerite tu, sampai penonton selak.	[k«.lA.kA b«.tol tS«.Äi.t« tu sAm.pAj p«.non.ton s«.lA/]	Lucu betul cerita itu hingga penonton ketawa berdekah-dekah dan terhenti sejenak pernafasan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. menenang, mengarahkan (senapang dan lain-lain) ketika hendak menembak dengan setepat-tepatnya ke sasaran, bidik; perembang.	Hang kena banah betoi-betoi masa hang nak tembak.	[hAN k«.nA bA.nAh b«.toj.b«.toj mA.sA hAN nA/ tEm.bA/]	Kamu mesti tenang betul-betul semasa hendak menembak.
pejera	[p«.dZ«.ÒA]	kata adjektif	bersiap sedia, perkemas.	Hang pejera betoi-betoi, dia keluaq saja dari bilek tu, hang cekop.	[hAN p«.dZ«.ÒA b«.toj.b«.toj di.jA k«.lu.wA)Ö sA.dZA dA.Òi bi.le/ tu hAN tS«.kop]	Engkau bersiap sedia betul-betul, sebaik dia keluar dari bilik itu, engkau tangkap.
tebok	[tE.b/]	kata kerja	menanduk, menyondol (bagi binatang yang bertanduk seperti kerbau, lembu dan lain-lain).	Tut-tut krebau jantan tu naek minyak, dia pon tebok tuan dia kena betoi tang tulang rusok.	[tut.tut kÒ«.bAw dZAn.tAn tu nAe/ mi.øA/ di.jA pon tE.b/ tu.wAn di.jA k«.nA b«.toj tAN tu.lAN Òu.so/]	Tiba-tiba kerbau jantan itu naik minyak lalu menanduk tuannya betul-betul kena tulang rusuk.
pukai II	[pu.kAj]	kata adjektif	berkenaan ucapan, percakapan dan sebagainya yang bernas, berisi, tepat dan canggih.	Ustad tu cakap pukai sunggoh, apa hak dia kata semua betoi.	[us.tAd tu tSA.kAp pu.kAj suN.goh A.pA hA/ di.jA kA.tA s«.mu.wA b«.toj]	Ucapan ustaz itu sungguh bernas, apa yang diperkatakannya itu semuanya tepat dan betul.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lek-lek	[lE)/.lE)/]	kata adjektif	benar-benar, betul-betul, sungguh-sungguh.	Takdi ambo tengok lek-lek bendo tu dok ado sini.	[tA/.di Am.b tE.N/ lE/.lE/ b«n.d tu do/ A.d s:i.ni]	Tadi saya tengok betul-betul benda tu ada di sini.
paha	[pA.hA]	kata nama	sejenis alat untuk menggemburkan dan membalikkan tanah, mata tenggala.	Kalu kito nok galo tanoh, kito keno pege paha molek, baru jadi.	[kA.lu ki.t n/ g:A.l tA.nh ki.t k«.n p«.gE pA.hA m:.lE/ bA.Äu dZ:A.di]	Kalau kita nak membajak sawah, kita kena pegang mata tenggalanya betul-betul, baru menjadi.
sengoti	[s«.N.ti]	kata adjektif	betul, benar, sungguh, sahih.	Aku royak ko mung ni crito sengoti, buke blawok.	[A.ku Äo.jA/ k muN ni tSÄi.t s«.N.ti bu.kE blA.w/]	Saya beritahu kamu ni cerita yang benar bukan bohong.
ho	[h)]	kata tugas	kata untuk menyatakan benar (setuju), ya, memang benar, betul.	Mung ni ore royak gapo pong ho blako.	[muN ni .ÄE Ä.jA/ g:A.p poN h))) blA.k]	Kamu ni, orang kata apa pun mengiakan belaka.
			2. menghantuk, memukul (orang atau benda).	2 Kerah beto buoh ni, andah ke dindeng tok pecoh.	[]	2. Keras betul buah ni, hantuk ke dinding pun tak pecah.
kasek	[kA.se/]	kata adjektif	kekurangan.	Ambo kasek pitih bena lo ni.	[Am.b kA.se/ pi.tih b«.nA l: ni]	Saya kekurangan wang betul sekarang ni.
agah	[A.gAh]	kata adjektif	sombong, angkuh.	Pok Ya tu jok kayo ni, agah bena.	[p/ jA tu dZ/ kA.j ni A.gAh b«.nA]	Pak Ya tu semenjak kaya ni, nampak sombong betul.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
dake	[dA.kEy]	kata kerja	susah.	Dake boto idupe. Kok tak boto-boto, makan pon tak dapek.	[dA.kE bo.to i.dup.E ko/ tA/ bo.to.bo.to mA.kAn pon tA/ dA.pE/]	Susah betul hidupnya. Kalau tidak betul-betul, makan pun tidak dapat.
sumpet	[sum.pEt]	kata nama	beg yang dibuat daripada daun mengkuang dan diikat di pinggang.	Ikek boto-boto sumpet tu kek pinggang, kang ikan kok lopeh.	[i.kE/ b.t.b.t sum.pEtò tu kE/ piN.gAN kAN i.kAn k/ l.pEh]	Ikat betul-betul sumpit itu di pinggang, nanti ikan kut terlepas.
peta	[pE.tA]	kata kerja	bidik, tenang.	Peta boto-boto kek babi tungga tu, poluru tingga suleh.	[pE.tA bo.to bo.to kE/ bA.bi tuN.gA tu po.lu.Äu tiN.gA su.lEh]	Bidik betul-betul ke babi tunggal itu, peluru tinggal sebutir.
gelinya	[g«.li.øA]	kata nama	subang, anting-anting.	Gelinya yang omak boli boto-boto muek kek tolingoe.	[g«.li.øA jAN .mA/ b.li bo.to bo.to mu.wE/ kE/ t.li.N.E]	Subang yang emak beli betul-betul muat di telinganya.
konda	[kn.dA]	kata adjektif	pekat.	Ponganan tu dah konda, boto-boto makane, kok dak bawo gigi palsu kek dalam.	[p.NA.nAn tu dAh kn.dA bo.to bo.to mA.kAn.E k/ dA/ bA.wo gi.gi pAl.su kE/ dA.lAm]	Dodol itu sudah pekat, betul-betul makannya, kalau tidak tertelan gigi palsu.
okap	[.kAp]	kata adjektif	tamak, monopoli.	Okap bona budak ini, sumoe nak diambek.	[.kAp b.nA bu.dA/ ni su.m.E nA/ di.Am.be/]	Tamak betul budak ini, semua hendak diambilnya.
moncikau	[mn.tSi.kAw]	kata adjektif	berkenaan berlari yang laju, pantas; mondodak.	Moncikau boto poi ye koreto tu.	[mn.tSi.kAw bo.to pi jE k.ÄE.t tu]	Laju betul perginya kereta itu.
bodaso	[b.dA.s]	kata nama	berhasil.	Bodaso boto den bilo buek kojo tu.	[b.dA.s b.t dEn bi.l bu.wE/ k.dZ tu]	Berhasil betul apabila saya membuat kerja itu.
bega	[bE.gA]	kata adjektif	degil, tidak mendengar nasihat, baning.	Bega boto budak ni, tak donga cakap orang.	[bE.gA b.to bu.dA/ ni tA/ d.NA tSA.kAp .ÄAN]	Degil betul budak ini, tidak mahu mendengar nasihat orang.
baning	[bA.niN]	kata adjektif	degil, tidak mendengar nasihat, bega.	Baning boto budak ni, tak donga cakap orang.	[bA.niN b.to bu.dA/ ni tA/ d.NA tSA.kAp .ÄAN]	Degil betul budak ini, tidak mahu mendengar nasihat orang.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
lembek-liak	[l«m.bi/.li.jA/]	kata adjektif	berkenaan seseorang atau sesuatu yang berkeadaan meliuk-lintuk.	Bayi ni lembek-liak, pegang betol-betol.	[bA.ji ni l«m.bi/.li.jA/ p«.gAN b«.tol.b«.tol]	Bayi ni lembek-liak, pegang betul-betul.
buang kelat	[bu.wAN k«.lAt]		tidur sekejap bagi menghilangkan rasa mengantuk.	Takat buang kelat aje, bukan nak tido betol-betol.	[tA.kAt bu.wAN k«.lAt A.dZ« bu.kAn nA/ ti.do b«.tol.b«.tol]	Tidur sekejap sahaja bukan hendak tidur betul-betul.
menimbus	[m«.nim.bus]	kata tugas	ada (bahasa kasar).	Kau tak carik betol-betol, menimbus dalam bilek tu baju kau.	[kAw tA/ tSA.Äi/ b«.tol.b«.tol m«.nim.bus dA.lAm bi.le/ tu bA.dZu kAw]	Engkau tak cari betul-betul, ada baju kau di dalam bilik itu.
kayu letop	[kA.ju l«.top]		alat penolak dalam permainan letup-letup yang diperbuat daripada bilah buluh yang kecil.	Nyampah betul, kayu letop aku ni asyik patah aje.	[øAm.pAh b«.tul kA.ju l«.top A.ku ni A.Si/ pA.tAh A.dZ«]	Menyampah betul, kayu letup aku ini selalu sahaja patah.
jelat	[dZ«.lAt]	kata adjektif	1. degil; himol, baut.	Kau ni jelat betol.	[kAw ni dZ«.lAt b«.tol]	Kau ni degil betul.
baot	[bAot]	kata adjektif	degil; himol; jelat.	Baot betol budak ni, langsong tak dengau cakap orang.	[bAot b«.tol bu.dA/ ni lAN.soN tA/ d«.NAw tSA.kAp o.ÄAN]	Degil betul budak ini, langsung tidak mahu mendengar cakap orang.
bunga kelawau	[bu.NA k«.lA.wAw]		lubang-lubang udara yang berukiran tertentu yang dibuat pada tebar layar, bahagian atas pintu atau tingkap, dan sebagainya. Lubang ini berfungsi untuk tujuan pencahayaan kerana cahaya matahari boleh menembusinya dan juga bagi tujuan pengudaraan.	Wah, cantek betol bunga kelawau kat timba layau kau ni!	[wAh tSAn.te/ b«.tol bu.NA k«.lA.wAw kAt tim.bA lA.jAw kAw ni]	Wah, cantik betul ukiran bunga kelawar pada tebar layar engkau ini!
menugal	[m«.nu.gAl]	kata adjektif	keadaan layang-layang di udara yang tiba-tiba menjunam.	Layang-layang aku ni asek menugal aje, geram betol aku!	[lA.jAN.lA.jAN A.ku ni A.se/ m«.nu.gAl A.dZ« g«.ÄAm b«.tol A.ku]	Layang-layang aku ini asyik menjunam sahaja, geram betul aku!

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
engkoh	[«N.koh]	kata adjektif	berkenaan nasi yang belum betul-betul masak.	Kalo makan nasik engkoh, kang kembong.	[kA.l mA.kAn nA.si/ «N.koh kAN k«m.boN]	Kalau makan nasi engkoh, nanti kembung.
bangsat	[bAN.sAt]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang tidak mampu melakukan sesuatu.	Mamat ni betol-betol bangsat, bawok ae sebeledi pon tak daye.	[mA.mAt ni b«.t.b«.t bAN.sAt bA.wo/ A« s«.b«.l«.di pon tA/ dA.j«]	Mamat ini betul-betul bangsat, bawa air sebaldi pun tidak terdaya
bere	[b«.Ä«]	kata adjektif	berkenaan ubi-ubian, jagung dan lain-lain yang dibakar tetapi belum cukup masak.	Pupo ubi kayu tu beto-beto, kang bere mabok pulok.	[pu.po u.bi kA.ju tu b«.to-.b«.t kAN b«.Ä« mA.bo/ pu.lo/]	Bakar ubi kayu itu betul-betul, nanti belum masak mabuk pula.
monoi	[m.nj]	kata kerja	melakukan sesuatu pekerjaan tanpa mengetahui kaedahnya yang betul.	Jangan pusong madu lebah monoi aje, belajar dulu musong.	[dZA.NAn pu.soN mA.du l«.bAh m.nj A.dZ« b«.lA.dZAÄ du.lu mu.soN]	Jangan mengambil madu lebah tanpa mengetahui kaedahnya yang betul, belajar dulu cara-cara mengambil madu lebah.
belulu	[b«.lu.lu]	kata adjektif	kotor.	Belulu beto koi nengok baju budok tu.	[b«.lu.lu b«.to koj nE.N/ bA.dZu bu.do/ tu]	Kotor betul saya lihat baju budak itu.
kerayan	[k«.ÄA.jAn]	kata adjektif	takut.	Kerayan beto koi bila teringat he tu.	[k«.ÄA.jAn b«.t kj bi.lA t«.Äi.NAt hE tu]	Takut betul saya apabila teringatkan hal itu.
berikei	[b«.Äi.kEi]	kata kerja	bersungguh-sungguh dalam melakukan sesuatu perkara.	Berikei beto awok ni belajo.	[b«.Äi.kEi b«.t A.wA/ ni b«.lA.dZ]	Bersungguh-sungguh betul awak ini belajar.
kloon	[kl.n]	kata adjektif	kedekut.	Kloon beto Meli, budok minta derma tak beri.	[kl.n b«.to m«.li bu.d/ min.tA d«Ä.mA tA/ b«.Äi]	Kedekut betul Ramli, budak meminta derma pun tidak diberinya.
			2. berkenaan percakapan yang tidak jelas.	Cakaplah bio beto, kalo bolot, tok faham koi.	[tSA.kAp.lAh bi.j b«.to kA.lo bo.lot t/ fA.hAm kj]	Cakaplah biar betul, kalau bolot, saya tidak faham.
lapus	[lA.pus]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang tinggi hingga melebihi paras kepala.	Pago tu tinggi beto, lapus kepale.	[pA.g tu tiN.gi b«.to lA.pus k«.pA.l«]	Pagar itu tinggi betul sehingga melebihi paras kepala.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mangkok ayon	[mAN.ko/ A.jon]		kata yang ditujukan kepada seseorang yang tidak bertanggungjawab	Man tu betoi-betoi mangkok ayon, suroh sikit nak duet.	[mAn tu b«.toj.b«.toj mAN.ko/ A.jon su.Òoh si.kit nA/ du.wet]	Man itu betul-betul mangkok ayon, suruh sikit hendak wang.
bentiang	[bEn.ti.jAN]	kata nama	papan tanda.	Rumah tok bomo tu betoi-betoi depan bentiang nak masok jalan raya.	[Òu.mAh to bo.mo tu b«.toj.b«.toj d«.pAn b«n.ti.jAN nA mA.so dZA.lAn ÒA.jA]	Rumah tok bomoh tu betul-betul depan papan tanda hendak masuk ke jalan raya.
petek	[p«.te]	kata kerja	1. menuju guli dengan cara jari sebelah tangan memegang guli dan satu jari tangan yang lain lagi menolak guli	Tala betoi-betoi guli dia baru hang petek kuat-kuat.	[tA.lA b«.toj.b«.toj gu.li di.jA bA.Òu hAN p«.te ku.wAt.ku.wAt]	Tala betul-betul gulinya baru awak tuju kuat-kuat.
celapoi	[tS«.lA.poj]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang yang bercakap lepas	Celapoi sunggoh dia tu, patot ka dia kata kita ni kaki ampu bos.	[tS«.lA.poj suN.goh di.jA tu pA.tot kA di.jA kA.tA ki.tA ni kA.ki Am.pu bos]	Celapoi betul dia tu, adakah patut kata kita ni kaki ampu bos.
			2. celupar.	Jangan capoi sangat mulot hang tu, nanti pak belang keluaq sunggoh baru hang tau.	[dZA.NAn tSA.poj sA.NAt mu.lot hAN tu nAn.ti pA b«.lAN k«.lu.wA)Ö suN.gh bA.Òu hAN tAw]	Jangan capoi sangat mulut kamu tu, nanti harimau betul keluar baru kamu tahu.
			2. berkenaan dengan seseorang yang mengeluarkan kata-kata yang tidak perlu yang memungkinkan sesuatu itu terjadi	Tok sah dok celapoi sangat mulot hang tu, sat ni betoi-betoi keluaq ulaq kot baru hang tau.	[to sAh do tS«.lA.poj sA.NAt mu.lot hAN tu sAt ni b«.toj.b«.toj k«.lu.wA)Ö u.lA)Ö kot bA.Òu hAN tAw]	Jangan celapoi sangat mulut awak tu, sebentar lagi ular betul keluar baru awak tahu.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata betul

Puisi

Sayang mastali benang mastali, Anak patu dikasi makan; Betul-betul memegang janji, Seperti paku lekat di papan. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.