Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Katan ; Pantun ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ketong	[k«.toN]	kata kerja	kerat pendek.	Nasib baek kayu ni dah diketong-ketong, tinggal kawan belah aje.	[nA.seb bAe/ kA.ju ni dAh di.k«.toN.k«.toN tiN.gAl	Nasib baik kayu ini sudah dikerat pendek-pendek, saya perlu belah sahaja.
ketotol	[k«.to.tol]	kata kerja	berjalan laju dan tidak menoleh ke kiri dan kanan terutamanya apabila sedang membawa sesuatu barang di kedua-dua belah tangan; ketetel.	Ketotol aje jalan sampai tak nampak orang kiri kanan.	[k«.to.tol A.dZ« dZA.lAn sAm.pAj tA/ nAm.pA/ o.ÄAN ki.Äi	Berjalan laju hingga tidak nampak orang di kiri dan kanan.
ketetel	[k«.te.tel]	kata kerja	berjalan laju dan tidak menoleh ke kiri dan kanan terutamanya apabila sedang membawa sesuatu barang di kedua-dua belah tangan; ketotol.	Dari jaoh dah nampak mereke ketetel aje bejalan nuju stesen bas.	[dA.Äi dZA.woh dAh nAm.pA/ m«.Äe.k« k«.te.tel A.dZ«	Dari jauh sudah nampak mereka berjalan laju tidak menoleh kiri kanan menuju ke stesen bas.
boroi	[bo.Äoi]	kata kerja	mengupas dan membelah (khusus untuk buah kelapa).	Boroi kelape tu, mak nak kuko.	[bo.Äoj k«.lA.p« tu mA/ nA/ ku.ko]	Kupas dan belah kelapa itu, emak hendak mengukurnya.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
belah daeng	[b«.lAh dAeN]		membelah di bahagian belakang (berkenaan ikan yang hendak dipanggang atau dikeringkan); belah dain.	Bila angkat bubu satni kita belah daing semua ikan kita siap-siap.	[bi.lA AN.kAt bu.bu sAt.ni ki.tA b«.lAh dAeN s«.mu.wA i.kAn ki.tA si.jAp.si.jAp]	Apabila ikan diangkat dari bubu, kita belah belakang kesemuanya dengan segera.
belah dain [b«.lAh dAin]	[b«.lAh dAin]		membelah di bahagian belakang (berkenaan ikan yang hendak dipanggang atau dikeringkan); belah daeng.	Bila angkat bubu satni kita belah dain semua ikan kita siap-siap.	[bi.lA AN.kAt bu.bu sAt.ni ki.tA b«.lAh dAin s«.mu.wA i.kAn ki.tA si.jAp.si.jAp]	Apabila ikan diangkat dari bubu, kita belah belakang kesemuanya dengan segera.
darang	[dA.ÒAN]	kata nama	1. lubang tempat tinggal landak.	Bakaqla sampah kat muka darang belah sini, sat ni landak merojoi keluaq belah sana.	[bA.kAâÖ.lA sAm.pAh kAt mu.kA dA.ÒAN b«.lAh si.ni sAt ni lAn.dA/ m«.Òo.dZoj k«.lu.wAâÖ b«.lAh sA.nA]	Bakarlah sampah di muka darang sebelah sini kelak landak akan keluar sebelah sana.
cang	[tSAN]	kata nama	bahagian atau permukaan yang lebih kecil pada sebuah gendang silat, daripada kulit lembu. Bahagian yang besar dipanggil bam.	Bunyi gendang belah cang tu deraeh, bunyi gendang belah bam pelan sikit.	[bu.øi g«n.dAN b«.lAh tSAN tu d«.ÒAeh bu.øi g«n.dAN b«.lAh bAm p«.lAn si.kit]	Bunyi gendang di bahagian cang lebih kuat daripada bahagian bam.
umpok	[um.po/]	kata nama	bahagian seseorang.	Umpuk kreja hak hang kena belah sana.	[um.po/ kÒ«.dZA hA/ hAN k«.nA b«.lAh sA.nA]	Bahagian kerja yang engkau kena buat, di sebelah sana.
rempong	[Ò«m.poN]	kata kerja	membawa benda atau barangan yang banyak dengan cara memeluk kedua-dua belah tangan, merangkul.	Genap-genap kali dia pi pekan, dia rempung macam-macam barang.	[g«.nAp.g«.nAp kA.li di.jA pi p«.kAn di.jA Ò«m.poN mA.tSAm.mA.tSAm bA.ÒAN]	Setiap kali ke pekan, bila pulang dia merangkul banyak barang.
bekah	[b«.kAh]	kata adjektif	merekah, pecah sedikit atau terbelah sebahagiannya.	Buah derian tu bekah dah senang la kita belah.	[bu.wAh d«.Òi.jAn tu b«.kAh dAh s«.nAN lA ki.tA b«.lAh]	Buah durian itu telah merekah, mudahlah dibelah.
melewaq	[m«.lE.wA)Ö]	kata kerja	merayau, berkeliaran, berjalan ke sana ke mari (manusia, burung dan lain-lain); kelewar.	Awat la mak pak depa dok biaq anak-anak depa dok melewaq tak tentu masa kat kompleks beli-belah tu.	[A.wAt lA mA/ pA/ dE.pA do/ bi.jA)Ö A.nA/.A.nA/ dE.pA do/ m«.lE.wA)Ö tA/ t«n.tu mA.sA kAt kom.pleks b«.li.b«.lAh tu]	Kenapa ibu bapa membiarkan anak-anak mereka berkeliaran tidak tentu masa di kompleks membeli-belah itu.
bam	[bAm]	kata nama	bahagian atau permukaan yang lebih besar pada sebuah gendang silat, (biasanya berukuran lilit antara 24 hingga 29 inci), daripada kulit lembu. Bahagian yang kecil disebut cang.	Kulet belah bam kena ganti, pasai depa pukoi kuat sangat sampai pecah.	[ku.let b«.lAh bAm k«.nA gAn.ti pA.sAj dE.pA pu.koj ku.wAt sA.NAt sAm.pAj p«.tSAh]	Kulit di bahagian bam hendaklah digantikan, kerana mereka memukulnya terlalu kuat sehingga pecah.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sorondeh	[s.Än.dEh]	kata kerja	membawa barangan terlalu banyak.	Lopeh momboli-bolah, dio sorondeh-sorondeh, mombawae ko koreto.	[l.pEh mm.b.li b.lAh di.j s.Än.dEh s.Än.dEh mm.bA.w.E k k.ÄE.t]	Lepas membeli belah dia membawa barang terlalu banyak ke keretanya.
kotuau	[k.tu.wAw]	kata kerja	mengeluarkan bunyi dengan cara meniup dua belah tapak tangan (yang dilekapkan).	Komarahan rimau, bilo mondonga bunyi kotuau tiko malam ari.	[k.mA.ÄA.hAn Äi.mAw bi.l mn.d.NA bu.øi k.tu.wAw ti.k mA.lAm A.Äi]	Kemarahan harimau apabila mendengar bunyi ketuau ketika malam hari.
diulumbai	[di.u.lum.bAj]	kata kerja	dihasut.	Dio tu, tak boleh nengok orang sonang, diulumbainyo orang tu, hinggo pocah bolah.	[di.j tu tA/ b.leh nE.N/ .ÄAN s.nAN di.u.lum.bAj.ø .ÄAN tu hiN.g p.tSAh b.lAh]	Dia itu, tidak boleh menengok orang senang, dihasutnya orang itu, hingga pecah belah.
monyalang	[m.øA.lAN]	kata kerja	mengunjung sanak saudara selepas berkahwin dengan tujuan menambahkan erat hubungan keluarga kedua belah pihak.	Lopeh monikah, ponganten pompuwan monyalang ke rumah ponganten lolaki.	[l.pEh m.ni.kAh p.NAn.ten pm.puAn m.øA.lAN kE/ Äu.mAh p.NAn.ten l.lA.ki]	Selepas bernikah, pengantin perempuan mengunjungi rumah pengantin lelaki.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
buke belah	[bu.k« b«.lAh]		memulakan kerja awal menanam padi.	Engkau dah buke belah ke?	[«N.kAw dAh bu.k« b«.lAh k«]	Engkau sudah memulakan menanam padi?
gelotok	[g«.lo.to/]	kata kerja	membelah buah kelapa yang sudah dibuang sabutnya dengan menggunakan belakang parang atau lain-lain.	Tolong le gelotok kelape tu.	[to.loN l« g«.lo.to/ k«.lA.p« tu]	Tolonglah belah kelapa itu.
kubal	[ku.bAl]	kata kerja	mengupas sabut kelapa.	Pegi tolong kubal kelape, senang nak gelotok.	[p«.gi to.loN ku.bAl k«.lA.p« s«.nAN nA/ g«.lo.to/]	Pergi tolong kupas kelapa senang hendah belah dua.
sangkak	[sAN.kA/]	kata nama	bahagian hujung galah yang dibelah-belah halus dan dibentuk seperti kerucut (kon) untuk memetik buah seperti buah manggis.	Kalau nak petik buah mangges baek gune galah sangkak.	[kA.lAw nA/ p«.ti/ bu.wAh mAN.ges bAe/ gu.n« gA.lAh sAN.kA/]	Kalau nak petik buah manggis baik guna galah sangkak
menggogoh	[m«N.go.goh]	kata kerja	menangkap ikan di sawah atau anak sungai yang hampir kering, dengan meraba-raba menggunakan sebelah atau dua belah tangan.	Ae sawah dah nak kereng, mari le kite menggogoh.	[Ae sA.wAh dAh nA/ k«.ÄeN mA.Äi l« ki.t« m«N.go.goh]	Air sawah dah nak kering, marilah kita menggogoh.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
parok	[pA.Ä/]	kata kerja	mengeluarkan bunyi tertentu menggunakan kedua-dua belah tangan yang diletakkan di mulut dan ditiup untuk memanggil dan menangkap ayam hutan.	Banyok dapat ayam utan, kene parok die.	[bA.ø/ dA.pAt A.jAm u.tAn k«.n« pA.Ä/ di.j«]	Banyak dapat ayam hutan kerana paroknya.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
belah daen	[b«.lAh dAen]		membelah dua tanpa putus pada bahagian belakang kepala ikan hingga ke ekor, biasanya untuk dikeringkan atau dipanggang.	Hang belah daen ikan ruan hat mati tu buat kerin.	[hAN b«.lAh dAen i.kAn Òu.wAn hAt mA.ti tu bu.wAt k«.Òin]	Kamu belah daen ikan haruan yang mati untuk dikeringkan.
menyabong	[m«.øA.boN]	kata kerja	meniarap dengan melipat kedua-dua belah kaki ke atas	Jangan dok menyabong, sat ni mak mati.	[dZA.NAn do/ m«.øA.boN sAt ni mA/ mA.ti]	Jangan meniarap dengan melipat kedua-dua belah kaki ke atas, nanti mak mati.
merembiang	[m«.Òem.bi.jAN]	kata kerja	membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan	Mak dok merembiang barang sampai jalan pon nak jatoh.	[mA/ do/ m«.Òem.bi.jAN bA.ÒAN sAm.pAj dZA.lAn pon nA/ dZA.toh]	Emak membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan sehingga berjalan pun hendak terjatuh.
pisau bangkong	[pi.sAw bAN.koN]		sejenis pisau yang bersaiz besar, biasanya digunakan untuk menyiang ikan, membelah kelapa dan sebagainya	Kalu nak belah buah nyoq ambek pisau bangkong.	[kA.lu nA/ b«.lAh bu.wAh ø)Ö Am.bE/ pi.sAw bAN.koN]	Kalau nak belah buah kelapa ambil pisau bangkung.
petot	[pE.tt]	kata adjektif	kecil dan pendek berkenaan seseorang atau sesuatu	Pisang maih hat pangkai besaq tapi hat di belah ujong petot.	[pi.sAN mAC hAt pAN.kAj b«.sA)Ö tA.pi hAt b«.lAh u.dZoN pE.tt]	Pisang emas di pangkal besar tapi yang di belah hujung kecil dan pendek.
merenjaih	[m«.Ò«n.dZAC]	kata kerja	menghentakkan kaki atau tangan atau kedua-duanya kerana marah	Dalam cerita Batu Belah Batu Betangkop, Pekan merenjaih nak teloq ikan temakoi.	[dA.lAm tS«.Òi.tA bA.tu b«.lAh bA.tu b«.tAN.kop p«.kAn m«.Ò«n.dZAC nA/ t«.lo)Ö i.kAn t«.mA.koj]	Dalam cerita Batu Belah Batu Bertangkup, Pekan menghentakkan kaki dan tangan kerana hendak telur ikan temakul.
melepok	[m«.lE.p/]	kata kerja	duduk dengan melipatkan kedua belah kaki dengan punggung diletakkan di atas pelipatan kaki	Dok melepok elok-elok sikit, baru nampak lendet.	[do/ m«.lE.p/ E.l/.E.l/ si.kit bA.Òu nAm.pA/ l«n.det]	Duduk melepok elok-elok sikit, baru nampak tertib.
			3. berkenaan dengan badan seseorang yang kurus selepas pulih daripada sakit; seroh	Lepaih belah, badan dia nampak sereyat.	[l«.pAC b«.lAh bA.dAn di.jA nAm.pA/ s«.Ò«.jAt]	Selepas dibedah badannya kelihatan kurus.
tak rot idop	[tA/ Òot i.dop]		tidak berupaya atau mampu untuk melakukan sesuatu; tak rot	Tak rot idop langsong nak belah kayu, maih sini aku buat.	[tA/ Òot i.dop lAN.soN nA/ b«.lAh kA.ju mAC si.ni A.ku bu.wAt]	Tidak berupaya hendak membelah kayu, mari sini saya buat.
tepeleot II	[t«.p«.lE.ot]	kata adjektif	1. berkenaan dengan muka yang cacat secara semulajadi atau kemalangan	Muka dia yang tepeleot dari kecik tu dah elok lepaih kena belah.	[mu.kA di.jA jAN t«.p«.lE.ot dA.Òi k«.tSi tu dAh E.l l«.pAC k«.nA b«.lAh]	Mukanya yang cacat sejak kecil sudah elok selepas dibedah.

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata belah

Puisi

Belah buluh jangan diusik, Kalau diusik menjadi bilah; Bunga tangguh jangan dikutip, Kalau dikutip menjadi salah. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

270
A house devided against itself cannot stand
Sesebuah kumpulan atau persatuan itu akan menjadi lemah jika anggota-anggotanya bertelagah dan berpecah belah.
Kuat lilit kerana simpulnya
We failed in our demand to get better pay as some of the workers sided with the employer while some were reluctant to join the strike - a house devided against itself cannot stand.
Kami gagal dalam tuntutan naik gaji berikutan sesetengah pekerja menyebelahi pihak majikan manakala yang lain pula keberatan untuk menyertai mogok itu - kuat lilit kerana simpulnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Katan ; Pantun ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Katan ; Pantun ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia