Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melano	[m«.lA.no]	kata adjektif	berkenaan bahagian bawah gasing jantung yang kelihatan leper ketika sedang ligat berpusing.	Bontot gaseng kami melano.	[bon.tot gA.seN kA.mi m«.lA.no]	Bahagian bawah gasing kami kelihatan leper semasa ligat berpusing.
sangai	[sA.NAj]	kata adjektif	terbiar, terbengkalai.	Basikal Wak Saleh sangai kat bawah rumah.	[bA.si.kAl wA/ sA.leh sA.NAj kAt bA.wAh Äu.mAh]	Basikal Wak Saleh terbiar di bawah rumah.
tesoleng	[t«.so.leN]	kata kerja	jatuh tergolek ke bawah.	Si Atan tesoleng bile belari atas ceron.	[si A.tAn t«.so.leN bi.l« b«.lA.Äi A.tAs	Si Atan jatuh tergolek apabila ia berlari di atas tanah yang cerun.
amben	[Am.ben]	kata nama	sejenis lantai tinggi yang berkaki, lazimnya terdapat di bahagian belakang rumah atau dapur yang boleh dijadikan tempat duduk, tempat tidur dan lain-lain. Barang-barang juga boleh diletakkan di bahagian bawah atau atas amben.	Mari dok atas amben ni jangan dok kat lantai.	[mA.Äi do/ A.tAs Am.ben ni dZA.NAn do/ kAt lAn.tAj]	Marilah duduk di atas amben ini jangan duduk di lantai.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
meronot	[m«.Ò.nt]	kata kerja	menyusup dengan merangkak (seperti bergerak di bawah rumah yang rendah).	Bila nampak tuan kebon tu mai kawaq tu pon lari meronot bawah pagaq.	[bi.lA nAm.pA/ tu.wAn k«.bon tu mAj kA.wA)Ö tu pon lA.Òi m«.Ò.nt bA.wAh pA.gA)Ö].	Apabila ternampak tuan kebun itu datang, pencuri tersebut terus lari.
bokpi	[bo/.pi]	kata kerja	bawa pergi, disembunyikan, dihilangkan.	Karong hak bawah rumah tu hang bokpi mana?	[kA.ÒoN hA/ bA.wAh Òu.mAh tu hAN bo/.pi mA.nA]	Karung yang di bawah rumah itu ke mana engkau bawa pergi?
bokpi	[b/.pi]	kata kerja	bawa pergi, disembunyikan, dihilangkan.	Karong hak bawah rumah tu hang bokpi mana?	[kA.ÒoN hA/ bA.wAh Òu.mAh tu hAN b/.pi mA.nA]	Karung yang di bawah rumah itu ke mana engkau bawa pergi?
bedehau	[b«.d«.hAâw]	kata adjektif	berkenaan nyamuk, agas dan lain-lain yang berterbangan dengan banyak.	Nyamok bedehau bawah dapoq.	[øA.mo/ b«.d«.hAâw bA.wAh dA.pâÖ]	Nyamuk banyak berterbangan di bawah dapur.
bebeh	[bE.bEh]	kata adjektif	berkenaan bibir bawah yang terjuih keluar.	Muka dia lawa tapi bibiaq dia bebeh.	[mu.kA di.jA lA.wA tA.pi bi.bi.jAâÖ di.jA bE.bEh]	Mukanya lawa tetapi bibirnya terjuih.
			2. telur yang dimuntahkan oleh ibu haruan dan terapung-apung di permukaan air.	Kalu nampak darang kat ataeh, ibu dan bapak ruan ada kat bawah.	[kA.lu nAm.pA/ dA.ÒAN kAt A.tAEh i.bu dAn bA.pA/ Òu.wAn A.dA kAt bA.wAh]	Kalau kelihatan telur haruan di permukaan air, ibu dan bapanya ada di bawah.
menyabong	[m«.øA.boN]	kata kerja	meniarap dengan mengangkat kedua-dua baki dari bahagian lutut ke bawah atau ke atas.	Orang tua-tua kata, sapa gemaq menyabong mak dia lekaeh mati.	[.ÒAN tu.wA.tu.wA kA.tA.sA.pA g«.mA)Ö m«.øA.boN mA/ di.jA l«.kAEh mA.ti]	Kata orang tua-tua, sesiapa suka meniarap dengan kaki ke atas kononnya emaknya cepat mati.
ekoq pipet	[E.kâÖ pi.pet]		rambut yang tumbuh di hadapan telinga yang memanjang ke bawah kiri kanan pipi, tali tudung, bulu pelipis.	Pesyen rambot budak-budak jantan la ni tak dak ekoq pipet, potong lincen.	[pE.Sen ÒAm.bot bu.dA/.bu.dA/ dZAn.tAn lA ni tA/ dA/ E.kâÖ pi.pet p.tN lin.tSen]	Fesyen rambut remaja lelaki kini tiada ekor pipit kerana digunting bersih.
beraeh rendang	[b«.ÒAEh Ò«n.dAN]		anyaman daun mengkuang yang dikemin pada bakul padi mengelilingi bahagian bawah bingkainya.	Padi dalam bakoi tu tak penoh, takat beraeh rendang dia saja.	[pA.di dA.lAm bA.koj tu tA/ p«.noh tA.kAt b«.ÒAEh Ò«n.dAN di.jA sA.dZA]	Padi di dalam bakul itu tidak penuh, tetapi setakat beras rendang sahaja.
kelepek	[k«.lE.pE/]	kata nama	sejenis serangga yang kecil daripada lipas, (biasanya terdapat di dalam tanah gembur di bawah rumah).

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
reboh bek	[Ä«.bh b:E/]		terjatuh ke bawah dalam keadaan yang tidak berdaya lagi (terlalu lemah).	Tok mung tu reboh bek pasa leteh sangak.	[to/ muN tu Ä«.bh b:E/ pA.sA l«.teh sA.NA/]	Datuk kamu tu jatuh kerana terlalu letih.
menggok	[m:«N.go/]	kata kerja	menundukkan kepala ke bawah beralaskan tangan.	Leteh sangak ko diyo, sapa keno dok menggok mejo.	[l«.teh sA.NA/ k di.j sA.pA k«.n do/ m«N.go/ m:E.dZ]	Letih sangatkah dia, hingga kena memengguk ke meja.
asek	[A.se/]	kata adjektif	berkenaan teraju yang panjang di sebelah bawah.	Traju wa tu asek bedokoh, kerak sikik.	[tÄA.dZu wA tu A.se/ b«.d/.h k«.ÄA/ si.ki/]	Teraju wau tu panjang sangat, potong sikit.
reyok	[ÄE.j)/]	kata adjektif	tinggi sebelah, senget, miring.	Aku napok kaeng mung reyok bowoh.	[A.ku nA.p/ kAeN muN ÄE.j)/ b:.wh]	Aku nampak kain kamu senget di sebelah bawah.
kindak-kindak	[kin.dA/.kin.dA/]	kata kerja	mengintai-intai atau meninjau-ninjau sesuatu.	Useng cari gapo, kindak-kindak bowoh rumoh.	[u.seN tSA.Äi g:A.p kin.dA/.kin.dA/ b:.wh Äu.mh]	Husin sedang mencari apa, tertinjau-tinjau bawah rumah.
be denga	bE) d«.NA]		mendengar dengan teliti dan berhati-hati (secara rahsia).	Acu be denga ore dok kecek bowoh rumoh.	[A.tSu bE) d«.NA .ÄE d/ k:E.tSE/ b:.wh Äu.mh]	Cuba dengar dengan teliti orang bercakap di bawah rumah.
bito	[bi.to]	kata nama	sejenis alat untuk menangkap ikan.	Bokte lamo tok paka, bito bowoh rumoh tu punoh doh.	[b/.tE lA.m t/ pA.kA bi.to b:.wh Äu.mh tu pu.nh dh]	Sebab dah lama tak guna, bito di bawah rumah tu dah rosak.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
			2. alat daripada buluh yang boleh dipusingkan untuk melatih anak berjalan.	Abah buek kalang ulu, buek molatih adik bojalan di bawah pokok mangguh.	[A.bAh bu.wE/ kA.lAN u.lu buE/ m.lA.tEh A.dE/ b.dZA.lAn di.bA.wAh p.k/ mAN.gih]	Abah buat kalang untuk melatih adik berjalan di bawah pokok manggis.
darang	[dA.ÄAN]	kata kerja	tanah di bahagian bawah bukit (alur di antara dua jurang). (kata nama?)	Kok nak dapek landak rayo, tunggu kek darang tu.	[ko/ nA/ dA.pE/ lAn.dA/ ÄA.j / tuN.gu kE/ dA.ÄAN tu]	Kalau hendak dapat landak raya, tunggu di darang itu.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
guel	[gu.wel]	kata kerja	menggulingkan sesuatu benda dari atas ke bawah.	Kau guelkan aje batang kayu tu ke bawah.	[kAw gu.wel.kAn A.dZ« bA.tAN kA.ju tu k« bA.wAh]	Engkau gulingkan sahaja batang kayu itu ke bawah.
gingau	[gi.NAw]	kata kerja	menengok atau mencari benda-benda yang tersorok.	Cube kau gingau bawah dapo tu, ade ke parang tu?	[tSu.b« kAw gi.NAw bA.wAh dA.po tu A.d« k« pA.ÄAN tu]	Cuba engkau cari di bawah dapur, ada tak parang itu?
kerak	[ke.ÄA/]	kata kerja	menyerakkan bara api.	Nasik dah kereng, kerakkan api bawah tungku tu.	[nA.si/ dAh k«.ÄeN k«.ÄA/.kAn A.pi bA.wAh tuN.ku tu]	Nasi sudah kering, serakkan bara api di bawah tungku itu.
tebahai	[t«.bA.hAj]	kata adjektif	berkenaan barang, bangunan dan lain-lain yang terbiar; tebengai.	Tebahai aje moto tu kat bawah rumah, jual aje le.	[t«.bA.hAj A.dZ« mo.to tu kAt bA.wAh Äu.mAh dZu.wAl A.dZ« l«]	Terbiar sahaja motosikal itu di bawah rumah, jual sajalah.
betare	[b«.tA.Ä«]	kata adjektif	berkenaan cuaca yang panas dengan tiupan angin yang kuat pada hujung dan awal tahun. Biasanya bulan Disember dan Januari.	Musem betare ni kau jangan maen bawah pokok, takot pokok tumbang nanti.	[mu.sem b«.tA.Ä« ni kAw dZA.NAn mAen bA.wAh po.ko/ tA.kot po.ko/ tum.bAN nAn.ti]	Musim betare ini engkau jangan main bawah pokok, takut pokok tumbang nanti
paku tandok ruse	[pA.ku tAn.do/ Äu.s«]		sejenis tumbuhan paku-pakis yang hidup menumpang di atas pokok lain. Daunnya lebar dan tumbuh ke atas, ia juga mempunyai daun yang panjang berbentuk seperti tanduk rusa dan berjuntaian ke bawah; sakat	lain. Daunnya lebar dan tumbuh ke atas, ia juga mempunyai daun yang	panjang berbentuk seperti tanduk rusa dan berjuntaian ke bawah; sakat	jurai
balong	[bA.loN]	kata nama	daging berwarna merah yang terdapat dan tergantung di bawah dagu ayam.
tong banteng sepak	[toN bAn.teN se.pA/]		tong banting padi yang berdinding senget menirus ke bawah dan lebih rendah daripada tong banteng jamban.	Wah, kau pakai tong banteng sepak!	[wAh kAw pA.kAj toN bAn.teN se.pA/]	Wah, kau pakai tong banting sepak!
telinga tadah embon	[t«.li.NA tA.dAh «m.bon]		bentuk cuping telinga yang bahagian paling bawah ternaik sedikit.	Anak kau ni telinga tadah embon, bagus!	[A.nA/ kAw ni t«.li.NA tA.dAh «m.bon bA.gus]	Anak engkau ini telinga tadah embun, bagusl!
pisau tarek	[pi.sAw tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pahat tarek.	Pakai pisau tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj pi.sAw tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai pisau tarik terasa lebih cepat menoreh.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
semut menesan	[s«.mut m«.nE.sAn]		semut warna dan bentuknya seperti kerengga. Tinggal di bawah-bawah tikar, sudut-sudut rumah, gemar makan manisan. Apabila semut ini ada, semut lain tidak akan datang. Semut ini tidak menggigit.
ngelolo	[N«.l.l]	kata kerja	menggelunsur.	Berok ngelolo ke bawah pase bate pokok basoh.	[b«.Äo/ N«.l.l k« bA.wAh pA.sE bA.tE p.k/ bA.soh]	Beruk menggelunsur ke bawah sebab batang pokok basah.
lepek	[lE.pE/]	kata kerja	meletakkan sesuatu bukan di tempat yang sepatutnya (Nazri)	Sape lepek tolo bawah meja.	[sA.p« lE.pE/ t.l bA.wAh me.dZA]	Siapa yang meletakkan tuala di bawah meja.
serong II	[s«.ÄoN]	kata adjektif	berkenaan rasa takut memandang ke bawah dari tempat tinggi.	Abang tok berani panjat pokok pase serong.	[A.bAN t b«.ÄA.ni pAn.dZAt p.k pA.sE s«.ÄoN]	Abang tidak berani memanjat pokok kerana takut memandang ke bawah.
sanging	[sA.NiN]	kata adjektif	berkenaan gigi bawah yang sedikit terkeluar ke hadapan, lawan kepada jongang.	Le ni sanging boleh bele.	[l« ni sA.NiN b.leh b«.l«]	Sekarang ini sanging boleh dibetulkan.
peleh	[pE.lEh]	kata nama	papan yang dibuat di bawah cucur atap untuk mencantik dan mengelakkan tempias.	Rumah tak dok peleh tok lawo.	[Äu.mAh tA/ d/ pE.lEh t/ lA.w]	Rumah tidak ada peleh tidak cantik.
lepo	[l«.p]	kata nama	papan kecil yang diletakkan di bawah tempat pijak lesong endik.	Kalo nak kuat bunyi lepo, pake kayu keraih.	[kA.lo nA/ ku.wAt bu. øi l«.p pA.kE kA.ju k«.ÄAC]	Kalau hendak kuat bunyi lepo, gunalah kayu keras.
rempah	[ÄEm.ph]	kata kerja	1. menyepak atau memukul bahagian lutut ke bawah dengan sesuatu (seperti kaki, kayu).	Jangan rempah dekat gol, kang kene dende.	[dZA.NAn ÄEm.pAh d«.kAt gol kAN k«.n« d«n.d«]	Jangan menyepak lutut lawan dekat gol, nanti kena denda.
ketoyong	[k«.to.joN]	kata adjektif	1. berkenaan gasing yang berpusing terbalik (kepala ke bawah dan paksinya ke atas).	Kalau tak bese maen gasing, usahkan nok mangkoh, musing pon ketoyong.	[kA.l tA/ bE.s« mA.en gA.siN u.sAh.kAn n/ mAN.kh mu.siN pon k«.to.joN]	Kalau tidak biasa bermain gasing, jangankan hendak memangkah, memusing pun terbalik.
balek pucong	[bA.le/ pu.tSoN]		berkenaan seseorang yang terjatuh dengan keadaan kepala di bawah.	Pak Mat jatoh balek pucong dari pokok langsat.	[pA/ mAt dZA.toh bA.le/ pu.tSoN dA.Äi p.k/ lAN.sAt]	Pak Mat jatuh balik pucong dari pokok langsat.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. membuang air kecil	Sapa pulak meruah bawah rumah ni, bau harin.	[sA.pA pu.lA/ m«.Òu.wAh bA.wAh Òu.mAh ni bAw hA.Òin]	Siapa pula yang membuang air kecil bawah rumah ini, bau haring.
ketet	[k«.tet]	kata kerja	digigit serangga.	Masa aku sidai kaen bawah pokok tadi, semut gatai ketet aku.	[mA.sA A.ku si.dAj kAen bA.wAh p.ko/ tA.di s«.mut gA.tAj k«.tet A.ku]	Masa saya sidai kain bawah pokok tadi, saya digigit semut gatal.
meronot	[m«.Òo.not]	kata kerja	bergerak dengan pantas melalui bahagian yang rendah; menyeronot	Aku nampak ulaq meronot bawah kayu.	[A.ku nAm.pA/ u.lA)Ö m«.Òo.not bA.wAh kA.ju]	Saya nampak ular menyusup bawah kayu.
menyeronot	[m«.ø«.Òo.not]	kata kerja	bergerak dengan pantas melalui bahagian yang rendah; meronot	Kami menyeronot bawah rumah pasai tak mau bagi orang nampak.	[kA.mi m«.ø«.Òo.not bA.wAh Òu.mAh pA.sAj tA/ mAw bA.gi .ÒAN nAm.pA/]	Kami berlari menyusup bawah rumah sebab tidak mahu orang nampak.
mengicah	[m«.Ni.tSAh]	kata kerja	makan buah-buahan dengan garam belacan (sejenis sambal)	Jom kita pi mengicah pelam kat bawah pokok jambu.	[dZom ki.tA pi m«.Ni.tSAh p«.lAm kAt bA.wAh po.ko/ dZAm.bu]	Mari kita pergi makan mempelam di bawah pokok jambu.
sogek	[so.gE/]	kata nama	gumpalan tembakau atau cebisan curut yang digosok pada gigi	Dalam filem Ibu Mertuaku, Mak Dara bubuh sogek bawah bibiaq.	[dA.lAm fi.lem i.bu m«Ò.tu.wA.ku mA/ dA.ÒA bu.boh so.gE/ bA.wAh bi.bi.jA)Ö]	Dalam filem Ibu Mertuaku, Mak Dara meletakkan gumpalan tembakau di bawah bibirnya.
gerodak	[g«.Òo.dA/]	kata kerja	menggerak-gerakkan tangan atau menggunakan sesuatu yang lain (seperti kayu, buluh, besi dan lain-lain) secara berulang-ulang; gerodek, rodak, rodek	Co hang gerodok bawah kate dengan penyapu nak bagi kucin tu keluaq.	[tS hAN g«.Òo.dA/ bA.wAh kA.te d«.NAn p«.øA.pu nA/ bA.gi ku.tSin tu k«.lu.wA)Ö]	Cuba awak gerodok dengan penyapu di bawah katil supaya kucing itu keluar.

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bawah

Puisi

Mengail bawah keramat, Dapat seekor ikan kerayu; Abang belayar biar selamat, Tinggallah bunga atas kelambu. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

171
Easier said than done
Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah.
Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah
"I suggest that a bell be hung around the cat's neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly."Well, easier said than done," the old mouse retorted.
''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua. Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia