Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ghalet	[gA.let]	kata adjektif	leka atau asyik.	Ghalet awak bace buku.	[ÄA.let A.wA/ bA.dZ« bu.ku]	Asyik dan tekun kamu membaca buku.
melahu	[m«.lA.hu]	kata kerja	membuang masa tanpa melakukan apa-apa kerja.	Orang laen dok keje, kami sorang dok melahu	[o.ÄAN lAen do/ k«.dZ« kA.mi so.ÄAN do/ m«.lA.hu]	Orang lain asyik bekerja, saya seorang yang duduk tidak membuat apa-apa.
membokoh	[m«m.bo.koh]	kata kerja	makan berulang-ulang dengan banyak (bahasa kasar).	Jangan asyek nak membokoh saje, nanti gemok gedempol.	[dZA.NAn A.Se/ nA/ m«m.bo.koh sA.dZ« nAn.ti g«.mo/ ]	Jangan asyik hendak makan sahaja, nanti gemuk.
melendet	[m«.len.det]	kata kerja	merapati orang yang disayangi.	Dah besa panjang pon asyek nak melendet kat mak aje.	[dAh b«.sA pAn.dZAN pon A.Se/ nA/ m«.len.det kAt mA/ A.dZ«]	Sudah besar pun, asyik hendak berdamping dekat emak sahaja.
melincu	[m«.lin.tSu]	kata kerja	mencucuk mata (perbuatan mencucuk orang lain dengan jari, biasanya anak kepada emak).	Nakal bena kau ni, asyek melincu orang aje.	[nA.kAl b«.nA kAu ni A.Se/ m«.lin.tSu o.ÄAN A.dZ«]	Nakal benar engkau ini, asyik mencucuk mata orang sahaja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ralet	[ÒA.let]	kata adjektif	asyik, leka.	Ralet sunggoh depa beborak kat bataeh tu.	[ÒA.let suN.goh dE.pA b«.b.ÒA/ kAt bA.tAEh tu]	Asyik sungguh mereka bersembang di batas padi itu.
idap	[i.dAp]	kata adjektif	asyik atau leka.	Dia dok idap tengok tb, sampai lupa nak baca buku.	[di.jA do/ i.dAp tE.N/ ti.bi sAm.pAj lu.pA n/ bA.tSA bu.ku]	Dia leka menonton tv, sehingga lupa hendak membaca buku.
behi	[b«.hi]	kata adjektif	asyik, gemar, suka, ingin sepenuh hati.	Depa behi sunggoh dengan sayoq keladi.	[dE.pA b«.hi suN.goh d«.NAn sA.jâÖ k«.lA.di]	Mereka gemar sungguh dengan sayur keladi.
mengeben	[m«.NE.bEn]	kata kerja	mengurat, memikat.	Dia tu tak buleh tengok pompuan dahi licin, dia asyik dok mengeben.	[di.jA tu tA/ bu.leh tE.N/ pom.pu.wAn dA.hi li.tSin di.jA A.Se/ do/ m«.NE.bEn]	Dia itu pantang melihat perempuan berdahi licin, terus menguratnya.
tumpu	[tum.pu]	kata tugas	sampai, hingga (kata hubung).	Dia dok buat kreja tu dari pagi tumpu petang.	[di.jA do/ bu.wAt kÒ«.dZA tu dA.Òi pA.gi tum.pu p«.tAN]	Dia asyik membuat kerja itu dari pagi sehingga petang.
			2. mengambil atau menghabiskan (sedikit demi sedikit); karau.	Kreja malaeh, asyek dok geret duet pesaka tu saja.	[kÒ«.dZA mA.lAEh A.Se/ do/ g«.Òet du.wet p«.sA.kA tu sA.dZA]	Dia malas bekerja hanya asyik menghabiskan wang pusaka itu sahaja.
menereloh	[m«.n«.Ò«.lh]	kata kerja	tidur sepanjang masa (tentang orang).	Pak hang menereloh siang malam, kreja tak mau buat.	[pA/ hAN m«.n«.Ò«.lh si.jAN mA.lAm kÒ«.dZA tA/ mAw bu.wAt]	Ayah engkau asyik tidur siang malam, kerja tidak mahu buat.
baloq liat	[bA.lâÖ li.jAt]		pemalas, degil.	Hang ni baloq liat sunggoh, pagi petang dok nak tidoq saja.	[hAN ni bA.lâÖ li.jAt suN.goh pA.gi p«.tAN do/ nA/ ti.dâÖ sA.dZA]	Kamu ini pemalas sungguh, pagi petang asyik tidur saja.
jejet	[dZE.dZEt]	kata kerja	perli, usik (tentang kelakuan, percakapan).	Hang jangan dok jejet Pak Mat sengau tu, sekali dia mengamok, terok hang.	[hAN dZA.NAn do/ dZE.dZEt pA/ mAt s«.NAw tu s«.kA.li di.jA m«.NA.mo/ t«.Òo/ hAN]	Jangan kamu asyik mengusik Pak Mat sengau itu, sekali dia mengamuk, teruklah kamu.
tegadaeh	[t«.gA.dAEh]	kata kerja	tersepak kaki sendiri (ketika berjalan, berlari, bermain) yang boleh menyebabkannya jatuh.	Masa dia dok bejalan, dia tegadaeh kaki pasai dia ralet dok perati kat laen.	[mA.sA di.jA do/ b«.dZA.lAn di.jA t«.gA.dAEh kA.ki pA.sAj di.jA ÒA.l«t do/ p«.ÒA.ti kAt lAen]	Semasa berjalan, dia tersepak kakinya sendiri kerana asyik melihat ke arah lain.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jongok angok	[dZ:.N/ A.N/]		keadaan orang ramai yang sedang melihat sesuatu dengan asyik sekali.	Dok tengok gapo gak jongok angok tu.	[do/ tE.N/ g:A.p gA/ dZ:.N/ A.N/ tu]	Sedang tengok apa ramai-ramai tu.
tebe	[tE.bE]	kata kerja	menunjuk-nunjuk, menayang-nayang.	Meta ko beli kreto baru gak, dok tebe sokmo ko ore.	[m:«.tA k b«.li kÄE.t bA.Äu gA/ do/ tE.bE s/.m k .ÄE]	Mentang-mentanglah beli kereta baru, asyik menunjuk-nunjuk saja depan orang.
babak II	[b:A.bA/]	kata adjektif	berkenaan perasaan yang ingin benar akan sesuatu, kemaruk.	Mung tu babak nok bini la tu dok sebok ari-ari.	[muN tu b:A.bA/ n/ b:i.ni lA tu do/ s«.bo/ A.Äi.A.Äi]	Kamu tu kemaruk nak beristeri la tu, asyik sebut setiap hari.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
momese	[m.mE.sE]	kata kerja	buang air kecil atau kencing.	Kau ni momese yo kojoe.	[kAw ni m.mE.sE j k.dZ.E]	Engkau ini asyik buang air kecil sahaja kerjanya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kayu letop	[kA.ju l«.top]		alat penolak dalam permainan letup-letup yang diperbuat daripada bilah buluh yang kecil.	Nyampah betul, kayu letop aku ni asyik patah aje.	[øAm.pAh b«.tul kA.ju l«.top A.ku ni A.Si/ pA.tAh A.dZ«]	Menyampah betul, kayu letup aku ini selalu sahaja patah.
melahau	[m«.lA.hAw]	kata kerja	menangis dengan kuat, melalak.	Ape keje budak ni, asyek melahau aje.	[A.p« k«.dZ« bu.dA/ ni A.Se/ m«.lA.hAw A.dZ«]	Asyik melalak sahaja budak ini.
betojang	[b«.to.dZAN]	kata kerja	bertengkar.	Kau ni asek betojang je adek-beradek.	[kAw ni A.se/ b«.to.dZAN dZ« A.de/ b«.ÄA.de/]	Kau ni asyik betojang sahaja adek-beradek.
menugal	[m«.nu.gAl]	kata adjektif	keadaan layang-layang di udara yang tiba-tiba menjunam.	Layang-layang aku ni asek menugal aje, geram betol aku!	[lA.jAN.lA.jAN A.ku ni A.se/ m«.nu.gAl A.dZ« g«.ÄAm b«.tol A.ku]	Layang-layang aku ini asyik menjunam sahaja, geram betul aku!

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ralek	[ÄA.le/]	kata adjektif	asyik, leka.	Orang puteh tu ralek tengok orang besanding.	[.ÄAN pu.teh tu ÄA.le/ tE.No/ .ÄAN b«.sAn.diN]	Orang Inggeris itu asyik melihat orang bersanding.
maru II	[mA.Äu]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dengan asyik.	Budok-budok maru maeng gasing.	[bu.d/.bu.d/ mA.Äu mA.eN gA.siN]	Budak-budak asyik main gasing.
mereloh	[m«.Ä«.loh]	kata kerja	tidur di luar waktunya (kebiasaan di waktu siang).	Menantu baru dia asyik mereloh memanjang.	[m«.nAn.tu bA.Äu di.j« A.sSe/ m«.Ä«.loh m«.mAn.dZAN]	Menantu barunya asyik tidur memanjang.
selok II	[s«.l]	kata adjektif	asyik atau leka.	Budok-budok tu kalau mandi sungei, selok ngat, tok takot boye.	[bu.d.bu.d tu kA.lAw mAn.di su.NEi s«.l NAt t tA.kot b.j«]	Budak-budak itu kalau mandi di sungai, leka sangat, tidak takut buaya.
keseng I	[k«.seN]	kata kerja	bertengkar.	Babe beto budok due orang tu, keseng jok tadi lagi.	[bA.b« b«.t bu.d/ du.w« .ÄAN tu k«.seN dZo/ tA.di lA.gi]	Degil sungguh budak berdua tu, asyik bertengkar sejak dari tadi lagi.
betalo	[b«.tA.l]	kata kerja	suruh menyuruh melakukan sesuatu di antara dua orang.	Deme bedue ni asyek nok betalo bile mok suroh buat keje.	[d«.m« b«.du.w« ni A.Se/ n/ b«.tA.l bi.l« m/ su.Äh buwAt k«.dZ«]	Kamu berdua ini asyik suruh menyuruh saja kalau mak suruh buat kerja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2.terlalu asyik.	Jangan idap maen dam, lohoq dah nak habeh.	[dZA.NAn i.dAp mAen dAm, lo.ho)Ö dAh nA/ hA.beh]	Jangan terlalu asyik main dam, zohor sudah hampir habis.
ralet	[ÒA.le]	kata tugas	asyik atau leka	Hang ni ralet besembang sampai nasik hangit pon hang tak sedaq.	[hAN ni ÒA.le b«.sEm.bAN sAm.pAj nA.si hA.Nit pon hAN tA s«.dA)Ö]	Awak leka bersembang sampai nasi hangit pun awak tidak sedar.
kerumit	[k«.Òu.mit]	kata kerja	menguit dan mengorek dengan jari tangan.	Awak cek dok kerumit ujung bantai?	[A.wAt tSEt do/ k«.Òu.mit u.dZuN bAn.tAj]	Mengapa awak asyik menguit hujung bantal?
wang-wing	[wAN-	kata kerja	berjalan mundar-mandir tanpa tujuan	Hang kalu dok wang-wing kat Komtar dapat apa?	[hAN kA.lu do wAN-.wiN kAt kom.tAr dA.pAt A.pA]	Awak kalau asyik wang-wing di Komtar dapat apa?
jadi bunga taik	[dZA.di bu.NA tA.ji/]		punca pergaduhan.	Jangan dok melawak sangat sat ni jadi bunga taik.	[dZA.NAn do/ m«.lA.wA/ sA.NAt sAt ni dZA.di bu.NA tA.ji/]	Jangan asyik bergurau, nanti jadi punca pergaduhan.
			3. mencuri	Kalu budak-budak masok dalam kedai dia kira nak menyerama	[kA.lu bu.dA/.budA/ mA.so/ dA.lAm k«.dAj di.jA ki.ÒA nA/ m«.ø«.ÒA.mA]	Kalau budak-budak masuk ke dalam kedai, mereka asyik hendak mencuri.
melangut	[m«.lA.Nut]	kata kerja	1. mendampingi seseorang kerana mengharapkan sesuatu	Dia ni asek melangut kat Y.B pasai nak projek.	[di.jA ni A.se/ m«.lA.Nut kAt wAj.bi pA.sAj nA/ pro.dZe/]	Dia ini asyik mendampingi Y.B. sebab hendak projek.
daih	[dAC]	kata kerja	menjatuhkan seseorang dengan menggunakan kaki, membentes.	Lece maen bola dengan dia, dia kira daih orang.	[lE.tSE mAen b.lA d«.NAn di.jA di.jA ki.ÒA dAC o.ÒAN]	Lece main bola dengan dia, dia asyik membentes orang.
			2. menindas seseorang atau sekumpulan orang	Mentang-mentang dia baru reja, hampa dok tinaih dia saja.	[m«n.tAN.m«n.tAN di.jA bA.Òu Ò«.dZA hAm.pA do ti.nAC di.jA sA.dZA]	Mentang-mentang dia baru kerja, kamu asyik menindasnya.
mentekedarah	[m«n.t«.k«.dA.ÒAh]	kata kerja	makan tetapi penggunaannya agak kasar	Apa reja pon tak buat asek mentekedarah saja.	[A.pA Ò«.dZA pon tA/ bu.wAt A.se/ m«n.t«.k«.dA.ÒAh sA.dZA]	Apa kerja pun tidak buat asyik makan saja.

1 2 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata asyik

Puisi

Anak burung pandai berenang, Menghilang di rimba hutan berduri; Malang hamba asyik terkenang, Orang dikenang membenci diri. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.