Microsoft Word - Bahasa Kebangsaan di Tempat Awam
yang tertinggi dan berada pada tahap sangat memuaskan (86.1%). Manakala, tahap pematuhan tatabahasa di zon-zon lain hanya pada tahap memuaskan, iaitu di antara 74.1% hingga 83.4%. Keadaan ketidakpatuhan tatabahasa di zon utara, tengah, dan timur agak membimbangkan, kerana lebih daripada satu perempat daripada keseluruhan sampel di zon-zon tersebut tidak mematuhi tatabahasa BM. Ketiga-tiga kawasan pentadbiran pematuhan di zon utara dan zon tengah ini adalah jauh lebih rendah. Perbezaan antara tahap yang tertinggi (zon Malaysia Timur) dengan yang terendah (zon tengah) amat ketara sehingga 35.7%. Keadaan ini amat berbeza dengan domain- domain sebelum ini yang jurang perbezaannya tidaklah sebesar itu. Analisis mengikut jenis PBT menunjukkan tahap pematuhan tatabahasa yang tertinggi adalah di kawasan pentadbiran MP (88
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata keadaan |
|
| Peribahasa |
|---|
| 254
Make hay while the sun shines
Ambillah kesempatan sepenuhnya daripada keadaan atau peluang yang ada sebelum ia lenyap.
Menjemur sementara panas
"People are going to tight pants this season, and we should quickly make hay while the sun shines," said the boutique owner, hoping to reap a big profit out of the short-lived favourable situation.
''Musim ini, orang suka pakai seluar ketat, dan kita perlulah segera menjemur sementara panas,'' kata pemilik butik itu yang berharap dapat mengaut keuntungan besar daripada keadaan itu yang datang hanya sekejap.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|