Microsoft Word - LAPORAN KAJIAN TAHAP MEDIA PENYIARAN-DAPATAN AWAL KAJIAN
Bahasa dan Pustaka untuk meneliti tahap penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara kita. Kajian ini mengambil kira bahawa media elektronik merupakan media yang amat berpengaruh dalam kalangan masyarakat Malaysia, yang boleh membentuk dan menentukan arah budaya linguistik bahasa Melayu. Tumpuan utama kajian ini pada masa ini ialah media penyiaran berbentuk program televisyen kerana ranahnya agak luas untuk 85.1%), ejaan (83.8%) dan nahu (79.0%) didapati masih bermasalah dan tidak baik. 6.0 CADANGAN PENAMBAHBAIKAN 6.1 Tahap penggunaan bahasa Melayu yang baik dan betul dalam kalangan pengamal media perlu dipertingkat. 6.2 Setiap stesen media penyiaran perlu lebih peka dan bertanggungjawab terhadap penggunaan bahasa Melayu yang baik dan betul bagi setiap rancangan yang diterbitkan. 6.3
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 134
Between the devil and the deep blue sea
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|