Menganyam Kedukaan
tahan menyembunyikan penasaan. Lalu mereka bensama-samaterbahak-bahak menye- saIl keadaan. Mereka tidak dapat benkomunikasi dengan sempurna. Lantas dia cumaberkata, “Kalau orang Melayu potong, opal, banu boleh makan.” Meneka menyeningai sambil mengangguk lama-lama. Kemudian mereka benbicana dengan nakan-nakan yang berdekatan sambil cuba mentafsin sendini akankenyataan senta penerangan cikgu tadi. Namun begitu kehampaan jelas tenhayang pada wajah mereka kerana daging nusa yang banu didapati tidak dapat dimakan oleh cikgu. Dia sendiri menyedani
|
|
| Puisi |
|---|
|
Tetak mengkuang sambil berdiri,
Mari diikat akar mempelas;
Kalau tuan menyerah diri,
Kami terima dengan ikhlas.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 279
Kill two birds with one stone
Mencapai dua maksud sekali gus dengan melakukan satu kerja atau tindakan.
Belayar sambil memapan, merapat sambil belayar
We are really kill two birds with one stone at the stadium. We were not only able to watch our favourite game but also earning some profit by selling souvenirs there.
Kami betul-betul belayar sambil memapan, merapat sambil belayar di stadium itu. Kami bukan sahaja menonton sukan kegemaran kami tetapi juga meraih untung dengan menjual cenderamata di sana.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|