Menganyam Kedukaan
orang tuanya yang seolah-olah seperti diderhakai. KeputusanTuan Kampungdan Penghulu dalam majlis bilituong itu berdengung-dengung membingitkan deria ingatannya. flak milik tanah tersebut telah terpaksa dibawa ke majlis hilituong setelah pemilik tanah sebelah didapati mencerobohi sebahagian daripada tanab itu. Pada mulanya dia berasa agak segan dan keberatan juga untuk menghebohkan hal tersebut. Dia sedar, Jatan orang berduit dan berpengaruh. Ada pelajaran masing-masing. Mak Aji Kiah menyambung bualannya. “Apa bezanya 135 MENGANYAM KEDUKAAN dermaseorang bekas pragawati dan pelayan kelab malam yang mempenaga harga dininya dengan denma pengusaha-peng- usaha loteni ataupemilik-pemilik kelab malam yang kaya dan yang kononnya derrnawan? Adakah tidak haram derma yang mereka hulunkan? Atau adakah tidak berdosa meluluskan lesen-lesen mahupun memiliki pusat-pusat penjudian sedang- kanmereka juga
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 254
Make hay while the sun shines
Ambillah kesempatan sepenuhnya daripada keadaan atau peluang yang ada sebelum ia lenyap.
Menjemur sementara panas
"People are going to tight pants this season, and we should quickly make hay while the sun shines," said the boutique owner, hoping to reap a big profit out of the short-lived favourable situation.
''Musim ini, orang suka pakai seluar ketat, dan kita perlulah segera menjemur sementara panas,'' kata pemilik butik itu yang berharap dapat mengaut keuntungan besar daripada keadaan itu yang datang hanya sekejap.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|