Menganyam Kedukaan
Abell tJtara, 93100 Kuching. RU. Box 138, 93700 Kuching, Sarawak, Malaysia. Doa KANDUNGAN Jangan Salam Buat Cikgu Tika Lalu di SebatangJalan Laut Sibuti Sungai Nyalau Kiranya Suara Luka di Padang Hangus Balada Irama Memori vii xi xv xix xxvii xxxiii xxxvii 1 2 4 6 7 8 9 11 12 Pengenal an Laporan Panel Penilai Puisi 1991 Laporan Panel Penilai Puisi telah menemukan sebulat bicara memilih dan mempenakukan sepenuh tanggungjawab, lima (5) buah puisi yang benikut layak menenima “Hadiah Penghangaan Penulis Sanawak 1993” dalam bahagian puisi: 1. “Suana Luka di Padang Hangus” Dewan Sastera, November 1992. 2. “Balada Irama Memori” Cermin Rakyat, 1 November 1992. 3. “Kalaulah Duka” Dewan Saste,a, April 1993. 4. “Kiranya” Utusan Bo;-neo, 12 Ogos 1993. 5
|
|
| Puisi |
|---|
|
Masak udang dalam perahu,
Ubi rebus terletak di padang;
Zaman sekarang kalau nak tahu,
Budi hangus menjadi arang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 132
Between a rock and a hard place
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|