Menganyam Kedukaan
dengan sedikit pandangan jijik. Untuk seketika dia terasa kematian akal dan putus ikhtiar. Rasa mahu menangis saja dia di dalam hati. Jatan ditentangnya dengan pandangan sayu bercampur marah, malu bercampur benci. 65 MENGANYAM KEDIJKAAN “Ngai, Mi, Sun....! Man kita balik. Benci saya men- dengamya!” ketiga-tiga orang pekerja Jatan itu menjeling- jeling ke arab Pak Sujang sambil berbisik-bisik sesama sendiri. Kemudian mereka cepat-cepat meninggalkan tempat itu mengekori Jatan. Malam
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata benci |
|
| Puisi |
|---|
|
Pohon geti bunga serangkul,
Ambil galah tergawang-gawang;
Kalau benci khabarlah betul,
Tidaklah kami berulang-ulang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 476
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|