Menganyam Kedukaan
yang lalu. Ingatannya kepada Nenawi cepat-cepat menerpanya. Dia mengenali ayah ketika sama-sama bergiat dalam Pensatuan kebudayaan di Sekolah Rakyat. Waktu ito ayah memegang jawatan Ketua Satu. Tetapi di kalangan pelajan ayah !ebih dikenali sebagai penggesek biola yang handal. Setiap petang ayah meluangkan masa niengajar bebenapa onang pe!ajar benmain biola. Wa Siot juga pernah mengikutinya bersama. Wa Siot tahu maka ia tidak menunaikanamanah itu dan apabila benbalah atau bertengkar maka ia melampau-lampau. ltulah dosayang telah meneka lakukansemasa didunia. Sebenannya kalian gagal menjadi khaira ummah iaitu umat terbaik di kalangan manusia. vilI ‘Begitulah mimpi Mak Aji. Cenita mi jugalah yang selalu menghantui Mak Aji. “Itukan cuma mimpi? MakAji terlalu takut. TakutTuhan tak menenima taubat dan amalan Mak Aji. Sedangkan bapa
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 134
Between the devil and the deep blue sea
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|