PeribahasaTuah yang disembah, junjung yang dipanjat.TakrifPemimpin atau ketua yang dikut perintahnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPatah kemudi perahu hanyut.TakrifRakyat yang kehilangan pemimpin akan kucar-kacirlah jadinya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaCondong yang akan menongkat, rebah yang akan menegakkan.TakrifPemimpin yang akan membantu atau menjaga rakyatnya jika ada kesusahan yang menimpa rakyatnya itu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti lut dengan marakah.TakrifOrang yang lebih pengetahuan selalu menjadi pemimpin orang ramai. lut = batu duga.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeletus bedil berbunyi, mencebur ikan dalam laut, berkokok ayam dalam hutan.TakrifUcapan pemimpin yang menggemparkan orang di mana-mana.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSebuah lesung seekor ayam jantannya (= gedangnya).TakrifBagi tiap-tiap kaum ada seorang pemimpin yang akan memimpinnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti anak ayam kehilangan induk (= ibu).TakrifKesusahan kerana bercerai dengan sahabat yang karib; rakyat yang kehilangan pemimpin.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKayu besar di tengah padang, tempat bernaung kepanasan, tempat berlindung kehujanan, uratnya tempat bersila, batangnya tempat bersandar.TakrifPemimpin yang menjadi tempat rakyat mengadukan nasibnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMerasuk seperti polong tak berjinjang.TakrifBerkeliaran memperlihatkan kelakuan yang jahat ke mana-mana. merasuk = roh jahat masuk ke dalam tubuh manusia; jinjang = pemimpin atau ketua hantu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 273 | Nobody is infillible | Tiada manusia yang tidak pernah berbuat silap atau salah | Tidak manusia nan tidak gawal | He may be the greatest leader the country has ever had, but nobody is infallible. His drastic policy has recently brought economic turnmoil to the country. | Beliau mungkin pemimpin terhebat di negara itu, tetapi tidak manusia nan tidak gawal. Dasarnya yang keterlaluan telah menjadikan ekonomi negaranya kelam-kabut baru-baru ini. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 272 | Nobody is infillible | Tiada manusia yang tidak pernah berbuat silap atau salah | Bumi mana tidak ditimpa hujan | He may be the greatest leader the country has ever had, but nobody is infallible. His drastic policy has recently brought economic turnmoil to the country. | Beliau mungkin pemimpin terhebat di negara itu, tetapi bumi mana tidak ditimpa hujan. Dasarnya yang keterlaluan telah menjadikan ekonomi negaranya kelam-kabut baru-baru ini. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Peribahasa |
|---|
| 272
Nobody is infillible
Tiada manusia yang tidak pernah berbuat silap atau salah
Bumi mana tidak ditimpa hujan
He may be the greatest leader the country has ever had, but nobody is infallible. His drastic policy has recently brought economic turnmoil to the country.
Beliau mungkin pemimpin terhebat di negara itu, tetapi bumi mana tidak ditimpa hujan. Dasarnya yang keterlaluan telah menjadikan ekonomi negaranya kelam-kabut baru-baru ini.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|