PeribahasaSetinggi-tinggi melambung surutnya ke tanah juga.TakrifSelalu kembali ke tempat asalnya. (Peribahasa lain yang sama makna: Sebagaimana tangan di lenggang, ke ketiak juga lekatnya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaUntung melambung, malang menimpa.TakrifMendapat kemalangan silih berganti. (Peribahasa lain yang sama makna: Tuah melambung tinggi, celaka menimpa badan).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTuah melambung tinggi, celaka menimpa badan.TakrifMendapat kemalangan silih berganti. (Peribahasa lain yang sama makna: Untung melambung, malang menimpa).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTuah sebesar bukit, celaka sebesar gunung.TakrifMendapat kemalangan silih berganti. (Peribahasa lain yang sama makna: Tuah melambung tinggi, celaka menimpa badan).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSebagaimana tangan di lenggang, ke ketiak juga lekatnya.TakrifSelalu kembali ke tempat asalnya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Setinggi-tinggi melambung surutnya ke tanah juga, b. Setinggi-tinggi terbang bangau, hinggap di belakang kerbau juga).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSetinggi-tinggi terbang bangau, hinggap di belakang kerbau juga.TakrifSelalu kembali ke tempat asalnya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Sebagaimana tangan di lenggang, ke ketiak juga lekatnya, b. Setinggi-tinggi melambung surutnya ke tanah juga).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 396 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Untung melambung, malang menimpa. | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, Untung melambung, malang menimpa. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanjung jati melambung pukat,
Buluh perindu tidak berdahan;
Sayu hati memandang tempat,
Hati rindu tidak tertahan.
Lihat selanjutnya... |
|