PeribahasaMudah jua pada yang ada, sukar jua pada yang tidak.TakrifPada orang kaya segalanya mudah, pada orang yang miskin segalanya susah.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJangan puntung berasap jua.TakrifPerselisihan (perkara) yang sudah selesai itu jangan diungkit-ungkit lagi.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAdat pasang berturun naik.TakrifApa jua pun benda di dunia ini tak tetap keadaannya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBakar tak berbau.TakrifTidak disangka sedikit jua; maksud jahat yang tersembunyi; tidak percaya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaUmpama minyak setitik, di laut sekalipun timbul jua.TakrifOrang yang baik biar di mana sekalipun akan dimuliakan juga.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDigantung tinggi, dibuang jauh.TakrifTidak berkuasa sedikit jua; lemah sekali.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTiada takut akan antah.TakrifTidak takut kepada siapa jua pun.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAsal selamat ke seberang, biar bergantung di ekor buaya.TakrifSangat perlu akan pertolongan, betapa pun jua pertolongan itu akan diterimanya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSiapa cerdik tinggi naik, siapa calak menang berhitung.TakrifOrang yang pandai berkata-kata, meskipun bersalah, dipercayai orang jua. calak = banyak cakap; berhitung = berunding.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLaksana golok kayu, ditetakkan tak makan, dijual tak laku.TakrifPengetahuan yang tidak sempurna, sehingga tidak mendatangkan faedah sedikit jua pun.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 153 | A good deed is never lost | Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia. | Putih tulang dikandung tanah, budi baik terkenang jua | Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A good deed is never lost indeed. | Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, putih tulang dikandung tanah, budi baik terkenang jua. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 625 | United we stand, devided we fall | Maksud atau kejayaan boleh dicapai selagi manusia bersatu hati, sebaliknya gagal jika bercerai-berai. | Muafakat membawa berkat, berpecah membawa rebah. | ''All members have to close ranks in whatever situation. Don't let the enemies destroy our solidarity. Remember united we stand, devided we fall,'' urged the president of the left wing party. | ''Seluruh anggota mesti bersatu dalam apa jua keadaan. Ingatlah, muafakat membawa berkat, berpecah membawa rebah.,'' seru presiden parti berhaluan kiri itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 624 | United we stand, devided we fall | Maksud atau kejayaan boleh dicapai selagi manusia bersatu hati, sebaliknya gagal jika bercerai-berai. | Bersatu (kita) teguh, bercerai (kita) roboh* | ''All members have to close ranks in whatever situation. Don't let the enemies destroy our solidarity. Remember united we stand, devided we fall,'' urged the president of the left wing party. | ''Seluruh anggota mesti bersatu dalam apa jua keadaan. Ingatlah, bersatu kita teguh, bercerai kita roboh,'' seru presiden parti berhaluan kiri itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata jua |
|
| Puisi |
|---|
|
Siapa makan cubadak,
Kulitnya tergantung jua;
Siapa adik teragak,
Duduk bermenung jua.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 625
United we stand, devided we fall
Maksud atau kejayaan boleh dicapai selagi manusia bersatu hati, sebaliknya gagal jika bercerai-berai.
Muafakat membawa berkat, berpecah membawa rebah.
''All members have to close ranks in whatever situation. Don't let the enemies destroy our solidarity. Remember united we stand, devided we fall,'' urged the president of the left wing party.
''Seluruh anggota mesti bersatu dalam apa jua keadaan. Ingatlah, muafakat membawa berkat, berpecah membawa rebah.,'' seru presiden parti berhaluan kiri itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|