| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Tuan/Puan Apakah perbezaan perkataan BAHARU dan BARU? Sebagai contoh:- Pelajar baharu atau pelajar baru Silabus baharu atau silabus baru Skim Pemarkahan baharu atau Skim Pemarkahan baru Terima kasih di atas perhatian tuan/puan | Kamus Dewan memberi makna baharu sama dengan baru. Buku Tatabahasa Dewan membezakan fungsi kedua-dua kata tersebut. Baharu ialah kata adjektif yang lazim kita temui dalam ayat rumah baharu dan pelajar baharu, manakala baru ialah kata bantu seperti dalam ayat dia baru sampai dari Terengganu. Untuk golongan pelajar, kami nasihatkan mengambil panduan yang ditetapkan dalam buku Tatabahasa Dewan kerana Kamus Dewan lebih kepada mengungkapkan makna sesuatu kata bukannya panduan dalam berbahasa. | Tatabahasa | 29.01.2013 |
| maksud atau definasi 'skim' | Kamus Dewan menakrifkan skim sebagai rancangan. | Makna | 29.07.2009 |
| permohonan semakan cadangan nama skim pembangunan mengandungi sebuah hotel (122 bilik) dan kemudahan hotel serta 12 unit kedai 2 tingkat dan 4 unit kedai 3 tingkat di atas lot 3543 Sungai Siput U, perak. Pemaju adalah Kumpulan MH Sdn. Bhd. Cadangan nama skim yang diberikan adalah MH SENTRAL, dengan mengambilkira nama syarikat iaitu MH. Dimaklumkan pembangunan terletak di pinggir jalan besar dan berhampiran dengan Pekan Sungai Siput U. Sehubungan dengan itu mohon ulasan dan pandangan terhadap cadangan nama skim iatu MH SENTRAL. Sekian, Terima Kasih MOHD NORULAMIN BIN AHMAD | Mengikut struktur bahasa Melayu, penamaan yang betul ialah Sentral MH, bukan MH Sntral. Untuk pengesahan iklan dan penamaan bangunan, klik domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" bukan Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 02.07.2012 |
| Apakah yang dimaksudkan dengan Pembantu Tadbir? | Salam sejahtera, Terdapat empat skim perkhidmatan yang mempunyai gelaran Pembantu Tadbir. Skim perkhidmatan tersebut ialah: 1. Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi) dahulunya dikenali sebagai Kerani 2. Pembantu Tadbir (Kesetiausahaan) dikenali juga sebagai Personal Assistant kepada seseorang pegawai 3. Pembantu Tadbir Rendah dikenali juga sebagai Jurutaip 4. Pembantu Tadbir Tanah yang berkhidmat dengan jabatan yang melaksanakan urusan yang berkaitan dengan pengurusan tanah. Terima kasih. | Lain-lain | 08.10.2008 |
| Bolehkah perkataan FELLOWSHIP digunakan dalam bahasa Melayu yakni dalam frasa SKIM FELLOWSHIP PENYELIDIKAN GRADUAN? Jika tidak apakah perkataan yang sesuai bagi menggantikannya. Terima kasih. | Kami mencadangkan agar digunakan frasa Skim Geran Penyelidikan Graduan. T.kasih. | Lain-lain | 30.07.2008 |
| Mohon semakan ke atas cadangan pemaju untuk menggunakan nama skim pembangunan perumahan dan perniagaan dengan nama: PRIMA KUALA KANGSAR dan juga nama PUNCAK KUALA KANGSAR, mohon ulasan dan pandangan tuan terhadap 2 cadangan di atas, sekian terima kasih | Untuk makluman, perkataan "PRIMA" bermaksud yang penting, yang terutama atau yang utama. Berdasarkan maksudnya, perkataan ini hanya sesuai diletakkan di bahagian belakang sesuatu nama. Contohnya: Ampang Prima dan Puchong Prima. Oleh itu, nama yang disyorkan ialah KUALA KANGSAR PRIMA. PUNCAK KUALA KANGSAR adalah betul dan boleh digunakan. Nama ini sesuai digunakan sekiranya skim pembangunan ini terletak di tempat yang tinggi. | Tatabahasa | 21.03.2013 |
| Assalamualaikum wbt, Tuan/Puan, Jabatan sedang mengkaji semula skim perkhidmatan Pegawai Meteorologi. Terdapat cadangan supaya istilah Pegawai Meteorologi diubah kepada Meteorologis sahaja. Mohon pandangan pihak DBP mengenai perkara ini. Terima Kasih. | Pada pandangan kami, istilah Pegawai Meteorologi sudah mantap penggunaannya dalam bahasa Melayu dan tidak perlu digantikan dengan istilah Meteorologis.
Pengguna bahasa digalakkan menggunakan kata asli dalam bahasa Melayu dan dapat membezakan penggunaan kata pinjaman dalam urusan rasmi supaya bahasa Melayu terus berwibawa. | Tatabahasa | 07.09.2013 |
| terjemahan utk Industry Restructuring Loan Guarantee Scheme | Terjemahannya ialah Skim Jaminan Pinjaman Penstrukturan Semula Industri. | Istilah | 02.04.2009 |
| salam bahagia. saya ingin membuat pertanyaan menggenai pengunaan perkataan PLAZA utk satu skim perniagaan. contohnya alamatnya seperti berikut: No. 10 - 4, Blok A, Plaza Prima, Jalan Tasik Prima 5/2, Taman Tasik Prima, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan. dan mengenai penggunaan perkataan NOVA, contoh alamat spt berikut: No. 24A-1, Blok C, Pusat Perdagangan Nova, Jalan Tasik Prima 5/2, Taman Tasik Prima, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan. sekian terima kasih. | Dalam konteks yang saudara maksudkan plaza merujuk kompleks membeli-belah, "plaza prima" merujuk kompleks beli-belah yang mengandungi juga ruang perniagaan yang lain. Oleh itu, "plaza prima" ialah kata nama khas untuk tempat. Begitu juga dengan "Pusat Perdagangan Nova", untuk makluman saudara nova bermaksud bintang yang secara tiba-tiba saja bersinar terang tetapi kemudiannya beransur-ansur pudar semula, walau bagaimnapun kata ini boleh digunakan untuk penamaan tempat. | Makna | 04.03.2009 |
| Selamat Pagi. Saya ingin mendapatkan persetujuan/perakuan dari pihak Dewan Bahasa dan Pustaka bagi Nama Bangunan/Skim Pembangunan. Saya akan berasa sukacitanya sekiranya tuan/puan dapat memberitahu tatacara mendapatkan surat tersebut.Surat ini diwajibkan oleh Jabatan Perancang Bandar, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur. Terima kasih. | Sila gunakan borang kuning yang diperoleh daripada Jabatan Pelesenan DBKL. Dalam borang tersebut, nyatakan kenapa nama yang dicadangkan tersebut diminta perakuan untuk pengesahan dan DBP akan memberi ulasan dalam ruangan DBP. DBP akan memperakui penamaan yang menggunakan bahasa Melayu yang betul dan baik serta menggambarkan citra Malaysia. | Lain-lain | 21.11.2011 |