| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Assalamu'alaikum dan selamat sejahtera. Saya ingin bertanya, apakah terjemahan Bahasa Melayu yang betul untuk "What is Skim Rumah Pertamaku?" Adakah (a) "Apakah Skim Rumah Pertamaku?"; (b) "Apa kah Skim Rumah Pertamaku?"; (c) "Apakah itu Skim Rumah Pertamaku?"; atau (d) "Apa kah itu Skim Rumah Pertamaku?" Untuk makluman Tuan, ayat tersebut akan digunakan dalam konteks senarai soalan lazim. Terima kasih. | Jawapan yang paling sesuai ialah (c) "Apakah itu Skim Rumah Pertamaku? | Lain-lain | 19.09.2019 |
| Tuan/Puan Apakah perbezaan perkataan BAHARU dan BARU? Sebagai contoh:- Pelajar baharu atau pelajar baru Silabus baharu atau silabus baru Skim Pemarkahan baharu atau Skim Pemarkahan baru Terima kasih di atas perhatian tuan/puan | Kamus Dewan memberi makna baharu sama dengan baru. Buku Tatabahasa Dewan membezakan fungsi kedua-dua kata tersebut. Baharu ialah kata adjektif yang lazim kita temui dalam ayat rumah baharu dan pelajar baharu, manakala baru ialah kata bantu seperti dalam ayat dia baru sampai dari Terengganu. Untuk golongan pelajar, kami nasihatkan mengambil panduan yang ditetapkan dalam buku Tatabahasa Dewan kerana Kamus Dewan lebih kepada mengungkapkan makna sesuatu kata bukannya panduan dalam berbahasa. | Tatabahasa | 29.01.2013 |
| maksud atau definasi 'skim' | Kamus Dewan menakrifkan skim sebagai rancangan. | Makna | 29.07.2009 |
| Bolehkah perkataan "skim coat" diterjemah kepada salutansiring/siring sadur? | Kami mencadangkan skim coat diterjemahkan sebagai "lapisan nipis" atau "lapisan sementara". Namun, padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa. | Istilah | 26.08.2022 |
| apa perbezaan antara Sekim dan Skim | Ejaan yang betul ialah skim yang membawa maksud rancangan. | Ejaan | 22.09.2014 |
| bolehkah perkataan "skim coat" di terjemah kepada salutan siring /siring sadur ? | Pihak DBP mencadangkan padanan bahasa Melayu bagi skim coat ialah "lapisan nipis" atau "lapisan sementara" berdasarkan kesesuaian konteks ayat yang digunakan. | Lain-lain | 29.03.2022 |
| DBP ada skim bantuan menerbit buku dalam Bahasa Inggeris tak? | Encik Salleh, berhubung pertanyaan tuan tentang adakah DBP menyediakan skim penerbitan buku dalam bahasa Inggeris, tuan boleh berurusan dengan Encik Mohd Fesal bin Mohamad, Bahagian Pengeluaran dan Penyelarasan Penerbitan DBP melalui talian 03-21479496 bagi mendapatkan maklumat yang lengkap dan tepat.
sekian. | Lain-lain | 16.01.2018 |
| permohonan semakan cadangan nama skim pembangunan mengandungi sebuah hotel (122 bilik) dan kemudahan hotel serta 12 unit kedai 2 tingkat dan 4 unit kedai 3 tingkat di atas lot 3543 Sungai Siput U, perak. Pemaju adalah Kumpulan MH Sdn. Bhd. Cadangan nama skim yang diberikan adalah MH SENTRAL, dengan mengambilkira nama syarikat iaitu MH. Dimaklumkan pembangunan terletak di pinggir jalan besar dan berhampiran dengan Pekan Sungai Siput U. Sehubungan dengan itu mohon ulasan dan pandangan terhadap cadangan nama skim iatu MH SENTRAL. Sekian, Terima Kasih MOHD NORULAMIN BIN AHMAD | Mengikut struktur bahasa Melayu, penamaan yang betul ialah Sentral MH, bukan MH Sntral. Untuk pengesahan iklan dan penamaan bangunan, klik domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" bukan Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 02.07.2012 |
| ADAKAH PERKATAAN RESIDENSI BOLEH DIGUNAKAN UNTUK NAMA SKIM PEMBANGUNAN, BANGUNAN DAN TAMAN? | Untuk makluman, perkataan "Residensi" boleh digunakan untuk nama skim pembangunan, penamaan bangunan atau taman sahaja. Penggunaan perkataan ‘kediaman’ perlu digunakan untuk merujuk kata am, contoh dalam ayat: Pemaju membina banyak kediaman di kawasan bukit (betul). Ayat Pemaju membina banyak residensi di kawasan bukit (salah). | Istilah | 07.03.2018 |
| Apakah yang dimaksudkan dengan Pembantu Tadbir? | Salam sejahtera, Terdapat empat skim perkhidmatan yang mempunyai gelaran Pembantu Tadbir. Skim perkhidmatan tersebut ialah: 1. Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi) dahulunya dikenali sebagai Kerani 2. Pembantu Tadbir (Kesetiausahaan) dikenali juga sebagai Personal Assistant kepada seseorang pegawai 3. Pembantu Tadbir Rendah dikenali juga sebagai Jurutaip 4. Pembantu Tadbir Tanah yang berkhidmat dengan jabatan yang melaksanakan urusan yang berkaitan dengan pengurusan tanah. Terima kasih. | Lain-lain | 08.10.2008 |