| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bercerancangan | mencuar-cuar tajam atau tinggi, berceracakan: hutan itu kira-kira lima ekar telah dibuka dan bercerancangan tunggul-tunggul kayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercerancang | mencuar-cuar tajam atau tinggi, berceracakan: hutan itu kira-kira lima ekar telah dibuka dan bercerancangan tunggul-tunggul kayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menceracak | mencuar ke atas (tajam-tajam), bercerancangan: riak-riak air lembut melanggar tiang-tiang jejambat yg ~ di sekitar kapal itu; tunggul-tunggul yg hitam tampak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berceracakan | mencuar ke atas (tajam-tajam), bercerancangan: riak-riak air lembut melanggar tiang-tiang jejambat yg ~ di sekitar kapal itu; tunggul-tunggul yg hitam tampak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ceracak | ; berceracakan, menceracak mencuar ke atas (tajam-tajam), bercerancangan: riak-riak air lembut melanggar tiang-tiang jejambat yg ~ di sekitar kapal itu; tunggul-tunggul yg hitam tampak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cerancang | (Hut) bahagian kayu yg pecah atau kumpulan selumbar yg tertinggal pd tunggul atau pd bahagian bawah pangkal balak selepas pokok ditebang; bercerancang, bercerancangan mencuar-cuar tajam atau tinggi, berceracakan: hutan itu kira-kira lima ekar telah dibuka dan bercerancangan tunggul-tunggul kayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggul | 1 pangkal pokok kayu yg masih tertinggal setelah pokok ditebang: ~-~ kayu itu habis disungkur dgn traktor. 2 batang padi, lalang dll yg tertinggal setelah padi dituai, lalang disabit dsb. 3 pancang atau tonggak utk menambat perahu dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunggul IV | ; main ~ sj permainan kanak-kanak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggul III | ; penunggul pemberian (pembayaran) yg dibuat kerana kalah dlm peperangan, pemberian sbg tanda sudah ditakluki; memberi ~ = menunggul, menunggulkan memberi (membayar) sesuatu setelah dikalahkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggul meruah | bermacam-macam jenis bendera. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stubble | n 1. cut ends of cereal plants left sticking up after harvest, tunggul jerami: cattle were turned onto the ~ after the harvest, selepas menuai, lembu-lembu telah dilepaskan ke ladang supaya dapat memakan tunggul-tunggul jerami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stump | 2. base of fallen tree, tunggul: the gardener cut down the apple tree and dug out the ~, tukang kebun itu menebang pokok epal dan menggali keluar tunggulnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stump | the dentist extracted the ~ of the broken tooth, doktor gigi mencabut tunggul gigi yg patah itu; the dogs tail is only a ~, ekor anjing itu kudung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stump | n 1. projecting remnant, stub, (of cigarette) puntung; ( of tooth) tunggul; (of tail) kudung: the candle had burnt down to a ~, lilin itu sudah terbakar sampai menjadi puntung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| doormat | n 1. /alas, pengesat/ kaki; 2. (fig.), (orang yg dianggap) spt tunggul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stub | n 1. short piece left after st has been cut, broken or worn down, stump, [various translations]: the ~ of a branch, tunggul dahan; an ashtray full of cigarette ~s, tempat abuk rokok yg penuh dgn puntung rokok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bristle | n 1. short, stiff hair of animal, plant, bulu kejur; 2. (of brush etc) bulu; 3. mans short cropped beard, tunggul janggut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hack 1 | vi 1. usu ~ (away) at, chop roughly or violently, menakik-nakik, menetak-netak: he kept ~ing away at the tree stump, dia terus menakik-nakik tunggul kayu itu; 2. cough harshly, batuk: he wished he could stop ~ing, dia berharap dia dapat berhenti batuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bristly | adj 1. like bristles, kejur: a ~ moustache, misai yg kejur; 2. covered with bristles, a. (of leaf, plant, etc) berbulu kejur: a thick, ~ bush, pokok renek yg tebal dan berbulu kejur; b. (of face, chin, etc) penuh dgn tunggul janggut; 3. (of person, temperament, mood) mudah melenting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| improvisation | n 1. act of, a. (making, preparing st quickly from materials that are available), /membuat, menyediakan/ [sst] dgn apa-apa yg ada; (of speech etc) mengimprovisasi: his skill at ~ is a valuable asset, kemahirannya membuat peralatan dgn apa-apa yg ada sangat berfaedah; b. (composing verse, piece of music, lines of play, etc as one goes along) improvisasi: ~ was used extensively by jazz players, pemuzik jaz menggunakan improvisasi secara meluas; 2. st improvised, improvisasi: he was good at making ~s, dia pandai membuat improvisasi; the bench is an ~, using two tree stumps and a plank, bangku itu ialah improvisasi yg dibuat dgn dua tunggul kayu dan sekeping papan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| stump | tunggul | tunggul | tunggul | Perubatan |
| budded stump | tunggul cantuman | tunggul cantuman | tunggul cantuman | Pertanian |
| appendical stump | tunggul apendiks | tunggul apendiks | tunggul apendiks | Perubatan |
| stump pressure | tekanan tunggul | tekanan tunggul | tekanan tunggul | Perubatan |
| stubble mulch | mulsa tunggul | sungkupan tunggul | sungkupan tunggul | Pertanian |
| stump | tunggul | Tiada | tunggul | Biologi |
| barber's chair | tunggul kerusi | Tiada | tunggul kerusi | Perhutanan |
| coppicing | belukar; pangkas tunggal | semak samun; pangkas tunggul | pangkas tunggul; semak samun | Pertanian |
| stub | stub | stub | stub; tunggul | Perhutanan |
| single function software | perangkat lunak fungsi tunggul | perisian fungsi tunggal | perisian fungsi tunggal | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| stump | tunggul | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Bahagian bawah batang pokok, termasuk bahagian akarnya yang masih tertinggal selepas proses penebangan. Tinggi tunggul adalah berbeza-beza mengikut keadaan akar jenis kayu berkenaan. Misalnya, kayu berbanir mempunyai tunggul yang lebih tinggi daripada kayu tidak berbanir. |
| crop stubble | tunggul tanaman | Pertanian | Agronomi | Bahagian tanaman yang ditinggalkan di ladang setelah tanaman itu dituai sama ada dengan mesin penuai atau secara manual. Tunggul tanaman mesti dilupuskan sebelum tanah dapat diusahakan dengan tanaman seterusnya. Untuk tanaman padi di Malaysia, tunggul tanaman bersama dengan jerami padi dibakar sebelum tanah itu disediakan untuk proses penanaman padi seterusnya. |
| Budded stump | Tunggul cantuman | Pertanian | Agronomi | Bahan tanaman yang dihasilkan setelah membuat cantuman mata tunas kepada pokok penanti. Jika cantuman itu berjaya, semua cabang pokok penanti atas daripada tapak cantuman akan dicantas. Kemudian pokok ini digali dan cabang-cabang akarnya dicantas. Tunggul yang mengandungi mata tunas yang baru dicantum ini boleh ditanam terus di ladang. |
| stubble | tunggul | Geografi | Tiada | Tiada |
| stub | tunggul; puntung | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| stub | tunggul; puntung | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| rock pedestal | tunggul batuan | Geografi | Tiada | Jisim batuan yang tertenggek di atas sebuah tonggak tanah. |
| stack | batu tunggul | Geografi | Tiada | Tiada |
| sea stack | tunggul laut | Geografi | Tiada | Tiada |
| sea stack | tunggul laut | Geologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tuor | tunggul kayu | - | - | - | - | - | - | Murut |
| tu'et | tunggul | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| pupuk sa tuud | memukul tunggul kayu dipercayai perempuan yang mengandung sukar melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| te'ed | Pangkal pokok kayu yang masih tertinggal dalam tanah (setelah ditebang) | biteed | bertunggul | ~ mengteed | Duduk seperti tunggul, (tidak bergerak) | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tunggul | uguh [uguh] | Melanau Dalat | |
| tunggul | ~ mati tunggol matik. | kedayan | |
| tunggul | tunggol; | kedayan | |
| ugok I | tunggul; samalah ~ samalah betok (spt tunggul spt bongkah) prb orang yg mendiamkan diri sahaja; | Melanau Mukah | |
| pugok | tunggul | TETAW | |
| lengaup | pelangi; ~ ugok pelangi tunggul; | Melanau Mukah | |
| taweang | terjun; ~ bau ugok (terjun atas tunggul) prb tuba binasa ikan tak dapat, kerja yg sia-sia atau merugikan; | Melanau Mukah | |
| telugah | bhg kayu yg pecah atau kumpulan selumbar yg tertinggal pd tunggul atau pd bhg bawah pangkal balak selepas pokok ditebang, cerancang; | Melanau Mukah | |
| betok | ketul, bongkah, kepal; kudok samalah ~ samalah ugok (duduk spt bongkah spt tunggul) prb sso yg duduk dlm majlis mendiamkan diri; aneak je~ un (anak seketul sahaja) prb anak tunggal; | Melanau Mukah | |
| jerajab pejerajab | ceracak, berceracak: ugok baih lebok a dana ~ dawek tebieng Sungai Tellian tunggul-tungul bekas rumah orang dahulu berceracak di tebing Sungai Tellian. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tunggul-tunggul Bj | bendera yang dipacak pada tanah pada hari perkahwinan atau di atas kubur. | KEBERANGKATAN Nanak tidak dihantar dengan paluan tenggugu. Tidak juga dihantar dengan hiasan pisang-pisang dan tunggul-tunggul. Hari itu Nanak cuma diiringi oleh deraian air mata seorang ibu dan resahnya hati seorang gadis yang bermata bulat dan ayu. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pisang-pisang Bj, Tb | sejenis perhiasan pada hari perkahwinan yang berbentuk bendera tiga segi yang dipacak pada tanah. | KEBERANGKATAN Nanak tidak dihantar dengan paluan tenggugu. Tidak juga dihantar dengan hiasan pisang-pisang dan tunggul-tunggul. Hari itu Nanak cuma diiringi oleh deraian air mata seorang ibu dan resahnya hati seorang gadis yang bermata bulat dan ayu. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ugak MSr | tunggul. | Dup! Agak-agaknya begitulah bunyi tubuh Pak Udak Hassan jatuh ke tanah. Akibatnya: elok-elok gigi masih ada dua tiga batang, jadi tertanggal semuanya kerana terlanggar ugak kayu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angintaun Mr | menebang pokok-pokok besar. | Petani akan membakar semula keseluruhan petak padi sekiranya batang dan tunggul pokok tidak habis terbakar. Proses ini dipanggil angintaun. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| geramak Ib | sejenis ketam kecil. | Di tangannya ada karung plastik hitam. Kasau tahu, itu tentu geramak. Tentu Umai begitu gembira menangkap geramak di sawah. Geramak suka menyorok di bawah daun-daun kelapa kering, di celah-celah tunggul. Atau di celah-celah rumput kering. | Buaya Putih Buaya Kudung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندنـَک )kandan, ḥafr kardan( )konde-ye derakht( تخرد ء هدنـُک kunci gereja Yahudi klinik ginjal, buah pinggang kecil, sedikit kesempurnaan pendiam almari, laci pinggang tali pinggang lambat dungu, bodoh mengorek tunggul key church Jew clinic kidney little completion taciturn commode waist belt slow stupid to dig stump تخرد ء هدنـ ُ ک ديلک Kamus Parsi.indb 117 5/18/11 9
|
Kamus Thai 2.indb
total telah ber - laku di Vietnam. เบน [be:n] ก memiraukan: เขาเบนหัวเรือไป ทางขวาเพื่ อไม ่ ให ้ ชนตอไม ้ Dia memiraukan haluan perahunya ke kanan untuk menge- lak daripada terlanggar tunggul kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan 2 (เสียง) perlahan ก 3 memperlahan: เขาเบาเสียงวิทยุ Dia memperlahan helai kain pelikat ผื ่ น [p:n] ดู ผด ผุ [pu] ว reput ผุด [put] ก timbul: ตอเหล ่ านั้ นผุดเมื่ อน ้ ำ ในแม ่ น ้ ำลด Tunggul-tunggul kayu itu timbul ketika air sungai surut. ผุดผ ่ อง [-p:] ว berseri ผุดผาด [-pa:t] ว indah menawan ผุยผง [puipo] ดู ผง ผู ้ [pu:] น orang
|
Kamus Thai 2.indb
หางไล ่ แมลงวัน Lembu itu melibas ekor nya menghalau lalat. ตวาด [tawa:t] ก menjerkah, meng herdik: ผู ้ จัดการตวาดลูกน ้ องของเขา Pengu rus menjerkah anak buahnya. ตอ [t:] น tunggul ต ่ อ 1 [t:] น tebuan ต ่ อ 2 [t:] น kali: เขาได ้ รับกำไรสองต ่ อ Dia mendapat untung dua kali. ต ่ อ 3 [t:] ก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tunggul | [tung.gul] | توڠݢول |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tunggul | stump | کُندءهدرخت | konde-ye derakht |
|
| Puisi |
|---|
|
Ambil parang galikan tunggul,
Tunggul ada berikat tali;
Matahari masuk bulan pun timbul,
Cahaya bintang tak guna lagi.
Lihat selanjutnya... |
|