| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tengkorak | tulang kepala yg melindungi otak; tempurung kepala. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tengkorak lang | a) sj tumbuhan (pokok), pokok madu, Aglaia argentea; b) sj tumbuhan (pokok), balun hijau, gerenggong, kedondong hutan, kerantai, Aglaia griffithii; c) sj tumbuhan (pokok), tengkohalang, Aglaia kingiana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengkorak biawak | sj tumbuhan (pokok), babi kurus, jenjagung, ketiak, limau hutan, melaman, memali, mentua kemenyan, rejang, Acronychia laurifolia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengkorak II | ~ biawak sj tumbuhan (pokok), babi kurus, jenjagung, ketiak, limau hutan, melaman, memali, mentua kemenyan, rejang, Acronychia laurifolia; ~ lang a) sj tumbuhan (pokok), pokok madu, Aglaia argentea; b) sj tumbuhan (pokok), balun hijau, gerenggong, kedondong hutan, kerantai, Aglaia griffithii; c) sj tumbuhan (pokok), tengkohalang, Aglaia kingiana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengkorak I | tulang kepala (yg mengandungi otak), batok kepala, tempurung kepala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengkorak | tulang kepala yg melindungi otak; tempurung kepala. | Kamus Pelajar |
| godok | bahagian belakang tengkorak. ~ kepala tulang yg membentuk bahagian belakang tengkorak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| godok | bahagian belakang tengkorak. ~ kepala tulang yg membentuk bahagian belakang tengkorak. | Kamus Pelajar |
| otak I | 1 benda putih dan lembut dlm tengkorak yg menjadi pusat saraf; kumpulan saraf yg menjadi isi tengkorak. 2 daya berfikir; akal; fikiran: Orang itu sudah tidak siuman lagi ~nya. ~ cair cepat menangkap pelajaran dsb yg diajarkan; cerdik. ~ kering tidak berapa siuman; hampir-hampir gila. ~ udang bodoh. | Kamus Pelajar |
| tulang tengkorak | dua tulang pd sebelah kiri dan kanan kepala; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| skull | n bony case containing the brain of a vertebrate, tengkorak: the dead man had a fractured ~, tengkorak orang yg mati itu retak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| skull and crossbones | n (lambang) tengkorak dan tulang bersilang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brain-pan | n (colloq) tengkorak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| show | the X-ray ~ed a spot at the base of the skull, X-Ray itu menunjukkan tompok kecil di pangkal tengkorak; she opened the book and ~ed me the reference, dia membuka buku dan menunjukkan rujukan itu kpd saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capacity | n 1. ability, power, keupayaan: mans ~ to survive under stress, keupayaan manusia hidup dlm keadaan tertekan; the ~ of warm air to absorb moisture, keupayaan udara panas menyerap kelembapan; a childs ~ for happiness, keupayaan kanak-kanak utk bergembira; 2. volume, muatan, isian: a water tank with a 200 litre ~, sebuah tangki air yg mempunyai muatan 200 liter; cranial ~, isian tengkorak; 3. power, keupayaan: lifting ~ of 1, 000 kilograms, keupayaan mengangkat seberat 1, 000 kilogram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| skull traction | traksi tengkorak | traksi tengkorak | traksi tengkorak | Perubatan |
| base of skull | pangkal tengkorak | pangkal tengkorak | pangkal tengkorak | Veterinar |
| skull fracture | fraktur/patah tengkorak | fraktur/patah tengkorak | fraktur/patah tengkorak | Perubatan |
| skull | tengkorak | Tiada | tengkorak | Biologi |
| cranium | tengkorak; kranium | Tiada | tengkorak; kranium | Biologi |
| cranial index | indeks tengkorak | Tiada | indeks tengkorak | Antropologi |
| basis cranii | dasar tengkorak | dasar tengkorak/kranium | dasar kranium | Perubatan |
| diameter of skull | garis tengah panggul | garis pusat tengkorak | garis pusat tengkorak | Perubatan |
| cranium | kranium, tengkorak | Tiada | kranium | Biologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| depressed fracture | fraktur tertekan | Perubatan | Tiada | Retak tengkorak yang mengakibatkan tulang tengkorak tertekan ke dalam kepala, yang seterusnya dapat menjejaskan fungsi otak. |
| cranium | kranium/tengkorak | Perubatan | Tiada | Tengkorak kepala yang terdiri daripada tulang oksipital, frontal, sfenoid, etmoid, parietal dan temporal yang melindungi otak. |
| craniostenosis | kraniostenosis | Perubatan | Tiada | Keadaan apabila berlakunya penutupan pramasa foramen dan fisur tengkorak pada bayi yang baru lahir; penutupan ini menghindar pertumbuhan normal tengkorak. |
| australopithecus | australopithecus | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Australopithecus bermaksud kera dari selatan. Nama ini diberikan oleh Raymond Dart pada tahun 1924 pada tengkorak yang ditemui di Taung, Afrika Selatan kerana tengkorak tersebut mempunyai ciri kera yang hampir dengan ciri manusia. Australopithecus mempunyai saiz otak yang lebih besar daripada saiz otak cimpanzi walaupun saiz tempurung otaknya sama dengan saiz tempurung cimpanzi. Gigi taring dan gerahamnya hampir sama dengan ciri milik manusia kerana cara mengunyah dari kiri ke kanan dan bukan dari depan ke belakang seperti kera, dan mempunyai susunan gigi yang mendatar seperti gigi manusia. Berdasarkan penemuan di Olduvai, Tanzania, dipercayai Australopithecus telah menghasilkan artifak pebel. Terdapat pelbagai spesies Australopithecus, iaitu A, boisei, A.africanus dan A. robustus. Penemuan tertua di Omo Valley, Ethiopia berusia sekitar tiga juta tahun. |
| skull | tengkorak | Perubatan | Tiada | Tiada |
| skull | tengkorak | Perubatan | Tiada | Tiada |
| skull | tengkorak | Sejarah | Tiada | Tiada |
| skull | tengkorak | Perubatan | Tiada | Tulang yang terdiri daripada tulang kranium dan tulang muka. |
| skull brachycephalic | tengkorak brakisefalon | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| Cohuma skull | tengkorak Cohuma | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tikuruok | tengkorak, tulang kepala (yang mengandungi otak), tempurung kepala | bitukuruok | bertengkorak, mempunyai tengkorak | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tengkorak | tengkorak [tkora] | Melanau Dalat | |
| tengkorak | tangkuak. | kedayan | |
| abekulou | tengkorak. | Melanau Mukah | |
| tulang ulew | tengkorak | TETAW | |
| balang I | balang; botol besar: ~ bedai (berang) tengkorak manusia; | Iban | |
| antu I | hantu (a) roh jahat; (b) orang jahat: ~ judi orang yg ketagihan judi; (c) orang mati: ~ pala tengkorak musuh yg disalai; | Iban | |
| tuleang | tulang; 1 rangka tubuh manusia, binatang atau bahagian-bahagiannya: ~ palou tulang yg berbentuk spt huruf besar (T) pd dada kumpulan ikan selar; 2 ki sst yg menyerupai tulang atau rangka: ~ nyawu tulang (rangka) layang-layang; ~ abek ulou tulang tengkorak | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kukui Mr Tl | upacara pemujaan terhadap semangat tengkorak musuh yang mati dibunuh. | Upacara Kukui ialah upacara pemujaan terhadap semangat tengkorak orang-orang yang mati dibunuh. Selalunya tengkorak musuh yang telah ditawan ketika berlakunya peperangan di antara suku-suku. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sagindai Kd Rn | upacara pemujaan semangat tengkorak. | Upacara `sagindai' ini ialah upacara pemujaan roh atau semangat tengkorak atau kepala yang telah dipancung ketika berlakunya peperangan suku atau kaum. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkah Ib | sejenis nyanyian yang dinyanyikan semasa membawa atau menyambut tengkorak yang dibawa balik semasa ngayau. | Tengkorak itu pun dibawa dengan aluan sangkah secara beberapa kali berjalan dengan gerak-geri ayunan dan nyanyian sepanjang rumah. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tinitundob Mr Tl | tempat menyangkutkan tengkorak, bahagian ini terletak di tengah siling dewan lansaran. | Sebaik saja lansaran dijalankan maka setiap orang haruslah ikut serta lumansar dan berusaha untuk mencapai tengkorak yang terletak di tiang tinitundob. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ringka Ib | bekas yang biasanya digunakan untuk menyimpan tengkorak musuh. Ia diperbuat daripada rotan dengan anyaman bersilang. | Apabila dia mengetahui kebenaran berita itu, Patinggi lalu menyuruh seorang hambanya menggantung satu ringka (bekas yang biasanya digunakan untuk menyimpan tengkorak musuh) dan sebuah selabit (satu jenis keranjang yang digunakan untuk membawa barang) dengan sebatang kayu panjang yang disebut suar. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hantu pala, *antu pala* Ib | tengkorak manusia yang diperoleh semasa peperangan. | Dia duduk di ruai rumah itu. Di ruai rumah itu, dia melihat banyak hantu pala. Agak gelap ruai itu kerana dilindungi hantu pala. Dari jumlah hantu pala itu, fahamlah Medang bahawa orang tua itu adalah raja berani. Dia duduk di situ dan tidak lama kemudian orang tua itu bertanya sama ada sudah makan atau belum. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| maginasi Mr Ps | upacara pemujaan semangat tengkorak manusia yang mati dibunuh. | Upacara maginasi ini diketuai oleh Tok Lair iaitu seorang tua yang disegani dan dihormati di perkampungan itu di mana ia akan menyelenggarakan upacara pemujaan terhadap semangat dan roh si mati itu sesuai dengan kehendak upacara tersebut supaya roh atau semangat tersebut tidak akan mengganggu penduduk-penduduk di situ. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| padung Ib | loteng. | Semuanya diceritakan tentang tengkorak manusia yang digantung di atas padung rumah panjang dan tentang keterbilangan kaum Iban memburu binatang dengan sumpit mereka. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tandahau Kd KB | sejenis roh jahat. | Tandahau - Roh tengkorak, kalau menjelma rupanya seperti ayam atau burung. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| singkowoton Mr | sesuatu yang berharga kepada seseorang. | Singkowoton bagi seorang pahlawan adalah tengkorak manusia yang dimenanginya dalam peperangan, kata suara halus itu, bagai sedang berlagu merdu. Singkowoton bagi seorang gadis adalah mahkota kegadisannya. Singkowoton bagi seorang wanita adalah anak-anak yang bakal lahir dari rahimnya. ..." | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
KEJ) cholesteric phase (fasa kolesterik) Nematik terubah suai yang orientasi arahnya bertukar dari lapisan ke lapisan dalam corak heliks, iaitu berlingkar. (KEJ) Chondrichthyes (Chondrichthyes) Kelas ikan yang rangka dalamnya, termasuk tengkorak dan rahang, terdiri daripada rawan dan bukan daripada tisu bertulang. Antara ciri utamanya ialah ekor yang heteroserkus, ketiadaan operkulum bertulang, ketiadaan paru-paru, ketiadaan pundi renang, dan sisik yang seakan tubuh yang mengumpul atau menyimpan sebatian seperti lemak. 2. Sediaan dadah yang dapat disuntikkan ke bahagian tertentu tubuh supaya dapat dibebaskan secara perlahan-lahan. (UBAT) depressed fracture (fraktur tertekan) Retak tengkorak yang mengakibatkan tulang tengkorak tertekan ke dalam ke- pala, yang seterusnya dapat menjejaskan fungsi otak. (UBAT) depression (depresi) Pengurangan atau penurunan aktiviti fungsian seperti depresi gelombang ST dalam EKG (elektrokardiogram
|
Kamus Thai 2.indb
kelasi กะหรี่ [kari :] น kari กะหรี่ปั๊บ [kari :pap] น karipap กะหล ่ ำดอก [kalamd:k] น bunga kubis กะหล ่ ำปลี [kalampli:] น kubis กะโหลก [kalo:k] น tengkorak, tem- purung kepala กัก [kak] ก menahan กักกัน [-kan] ก menahan: เจ ้ าหน ้ าที่ สนามบิน จะก ั กก ั นผู ้ โดยสารที่ มาจากฮ ่ องกงเพื่ อตรวจ โรคทางเดินหายใจเฉียบพล ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tengkorak | [teng.ko.ra/] | تڠکورق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rangka paksi | axial skeleton | Rangka yang terdiri daripada tengkorak, turus vertebra dan tulang rusuk. | Menengah Atas |
| sendi tak bergerak | immovable joint | Sendi yang terbentuk apabila dua tulang bertemu ada bahagian yang jarang berlakunya pergerakan. Contohnya, sendi pada tengkorak manusia. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| bengkurung | | tengkorak kepala | Bengkurung niai ngeletar. | Tengkorak kepalanya retak. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
|