| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sejarah | 1 hal yg benar-benar berlaku pd masa yg telah lalu; peristiwa yg benar-benar telah berlaku: ~ kemenangan tentera Islam yg diketuai oleh Nikman itu menjadi kenangan umat Islam seluruhnya. 2 = ilmu ~ pengetahuan atau kajian ttg peristiwa-peristiwa yg telah lalu; tawarikh: ~ Tanah Melayu. bersejarah ada sejarahnya; akan menjadi sejarah: 31 Ogos 1957 ialah hari yg ~ bagi rakyat Persekutuan Tanah Melayu. menyejarah menjadi sbg sejarah; merupakan catatan, rakaman dsb dlm sejarah: Peristiwa penting itu akan terus ~ dlm kehidupan kita. menyejarahkan mengisahkan; meriwayatkan: Mereka ~ peristiwa itu lalu dipersembahkan dlm filem. kesejarahan perihal bercirikan sejarah: Kisah itu dipaparkan sesuai dgn ~nya. persejarahan hal berkaitan dgn sejarah. penyejarahan perbuatan atau hal menyejarahkan. sejarawan ahli sejarah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sudah-sudah | telah lalu (lampau): bulan ~ keting lembu Dogol ditakik orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekarang | waktu bukan yg telah lalu dan bukan yg akan datang; waktu ini: ~ juga kita pergi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| masa lampau | waktu yg telah lalu (lepas); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekarang | waktu bukan yg telah lalu dan bukan yg akan datang; waktu ini: ~ juga kita pergi. | Kamus Pelajar |
| nyanat | Br mengulangi kesalahan yg telah lalu (dgn sengaja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tadi | 2 yg telah lalu: malam ~; petang ~. | Kamus Pelajar |
| mutakaddimin | Ar (yg) terdahulu, (yg) telah lalu, (yg) sudah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelaluan | 1. (yg) telah lepas, telah lalu; 2.Mn cita-cita, hajat, tujuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutakaddim | , mutakaddimin Ar (yg) terdahulu, (yg) telah lalu, (yg) sudah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drag | ~ up, (colloq) rake up, mengungkit: its no use ~ging up old quarrels, tak guna mengungkit perkelahian yg telah lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dozen | n 1. group of twelve, dozen: a ~ handkerchiefs, satu dozen sapu tangan; 2. a large number, banyak: Ive passed this road a ~ times but I didnt notice the signboard, saya telah lalu di jalan ini banyak kali tetapi saya tdk perasan papan tanda itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ across, a. cross, melintas; (body of water) menyeberang: the traffic has all passed, can I ~ across now?, semua lalu lintas telah berlalu, bolehkah saya melintas sekarang?; b. be understood, difahami: did her message ~ across?, adakah apa yg hendak disampaikannya difahami?; c. find, meet by chance, terjumpa: I came across the document while looking for my birth certificate, saya terjumpa dokumen itu semasa mencari surat beranak saya; we came across the boys stealing mangosteens in the orchard, kami terjumpa budak-budak itu sedang mencuri manggis di dusun; d. arise in (sos mind) terlintas: it didnt ~ across my mind at all, perkara itu sama sekali tdk terlintas di kepala saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extinct | adj 1. no longer existing, pupus: over the millennia several species of animals have become ~, dlm kurun-kurun yg lalu, beberapa spesies haiwan telah pupus; this tradition, unless something is done about it, may soon become ~, tradisi ini, kecuali sesuatu tindakan diambil, mungkin pupus tdk lama lagi; 2. (of volcano) no longer active, mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fade | b. also ~ away (of hope) menjadi tipis: their hopes of finding any survivors ~d when evening came, harapan mereka utk mencari orang-orang yg masih hidup menjadi tipis apabila malam tiba; c. (of beauty, glory) menjadi /pudar, luntur/; 5. also ~ away, become gradually eliminated, beransur /hilang, luput, lenyap/: all memory of the past has ~d from his mind, semua ingatan masa lalu telah beransur hilang dr fikirannya; the old customs are ~ing away, adat-adat lama beransur luput; 6. also ~ away, disappear from sight, semakin /hilang, lenyap/ (dr pandangan): the hills ~d from view, bukit-bukau itu semakin hilang dr pandangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| generation | five ~s of my family have lived in this house, lima keturunan keluarga saya telah tinggal di rumah ini; the secret recipe was handed down from ~ to ~, resipi rahsia itu telah diturunkan dr satu generasi ke satu generasi; 4. period of time it takes for children to grow into adults and have children of their own, generasi: a ~ ago computer technology was quite unknown, satu generasi yg lalu teknologi komputer tdk diketahui ramai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| denigrate | vt belittle, merendahkan (+ approp n), memburuk-burukkan: history books were rewritten to ~ past leaders, buku-buku sejarah telah ditulis semula utk merendahkan kebolehan pemimpin-pemimpin yg lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| labour | ~ under, struggle against, bergelut dgn: the government has been ~ing under recession for the past few years, kerajaan telah bergelut dgn kemelesetan utk beberapa tahun yg lalu; ~ under a /delusion, misapprehension, etc/, salah anggap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draw | ~ back, move backwards, berundur: curious onlookers drew back to let the policeman through, orang ramai yg ingin tahu apa yg telah berlaku berundur supaya pegawai polis itu dapat lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| govern | vt 1. exercise authority over, rule, memerintah: the Labour Party has ~ed the country for the past four years, Parti Buruh telah memerintah negara itu sejak empat tahun yg lalu; 2. direct affairs of, administer, mentadbirkan: the company is ~ed by a Board of Directors, syarikat itu ditadbirkan oleh Lembaga Pengarah; 3. (influence decisively) menguasai; (control) mengawal: his actions are ~ed by public opinion, tindak-tanduknya dikuasai oleh pendapat umum; laws that ~ the killing of endangered species, undang-undang yg mengawal pembunuhan spesies yg terancam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| flashback | imbas kembali | Kesusasteraan | Tiada | Teknik penceritaan yang digunakan dalam naratif atau drama untuk memasukkan peristiwa atau kejadian yang telah berlaku sebelum bermulanya cerita yang sedang dikisahkan. Penggunaan imbas kembali membolehkan penulis memberikan maklumat yang menjadi latar belakang kepada cerita yang sedang dikisahkan. Teknik ini membolehkan cerita bermula di tengah-tengah, kemudian menyorot ke belakang dan seterusnya menyambung cerita semula. Dengan cara ini, jalinan atau sambungan cerita lebih jelas antara peristiwa yang lalu, sekarang, dan akan datang, sekali gus dapat menyerlahkan kesan rentetan kronologi yang utuh. Imbas kembali boleh dilaksanakan melalui mimpi, kenangan kembali, khayalan atau perbulan. Contoh imbas kembali ditemui dalam novel Azmah Nordin berjudul Mega Nisaa, Halusinasi dan Singgahmata. Teknik imbas kembali juga terdapat dalam filem. Lihat juga in medias res. |
| orientalism | orientalisme | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang menghuraikan bagaimana sarjana barat atau orientalis mengkaji bahan sejarah, sastera dan seni orang timur lalu membuat tanggapan bahawa orang timur sebagai orang asing yang berbeza dengan masyarakat barat. Masyarakat timur digambarkan sebagai mundur, kolot, lemah dan pelbagai gambaran yang negatif sehingga memberi justifikasi kepada barat untuk menakluk, memerintah dan menguasai masyarakat ini. Penaklukan budaya dan mentaliti penduduk timur telah melahirkan pemikiran yang mengagungkan masyarakat barat sehingga menjadikan golongan eIit timur berfikir seperti orientaIis dan memandang serong kepada budaya dan dunia timur tanpa menyedari mereka sebenarnya terperangkap dengan pemikiran ini. Orientalisme masih berkembang sehingga kini dan menjadi satu aliran pemikiran yang sangat popular dalam wacana akademik di kebanyakan universiti. Sinonim faham ketimuran/faham orientalis. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pulit | ungkit (bkn menimbulkan perkara yg telah lalu); | Melanau Mukah | |
| seluat I | ungkit (bkn menimbulkan perkara yg telah lalu); | Melanau Mukah | |
| lepaih | lepas; 1 tidak terikat lagi, bebas: ~ kuman paa buduok menyabut lepas dr tangan kaki menyambut; 2 ki bebas dr sst yg menyulitkan, menyekat atau membatasi: ~ kuman wak jaet lepas drpd marabahaya; 3 tertinggal di belakang, tempat, dll, telah lalu atau lewat | Melanau Mukah | |
| tuneh | tadi 1 tidak lama sebelum ini, baru sahaja, baru sebentar yg lalu: siyen japan ~ dia baru datang tadi; 2 yg telah (baru) lalu: abei ~ petang tadi; malem ~ malam tadi; 3 yg tersebut dahulu, yg baru sahaja disebutkan: inou wak laei nou ~ apa yg kamu katakan | Melanau Mukah | |
| lahabei, jelahabei | dahulu; 1 yg telah lepas, yg lalu: itou selau ~ beberapa hari dahulu; jemen ~ zaman dahulu; 2 pd masa sebelum ini, sebelumnya: ~ siyen bei kereja gak gitou, ketapi lian itou siyen ngak kereja gak jalak beng dahulu dia berkhidmat di sini, tetapi sekarang | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| uki Ib | tauhu yang telah dikeringkan, fucuk. | Suruh Bedi goreng dengan kacang panjang campur kicap. Kuahnya ayam tadi bercampur uki. Cukuplah lauk begitu. Kita tak mampu. Duit seratus itu, entah cukup atau tidak. Babi kita dah dikorbankan empat bulan yang lalu. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kungkuvak Kd | wisel daripada batang padi. | Pada hari ketiganya, babalizan-babalizan tadi lalu mengarahkan kepada orang-orang yang hadir di upacara itu untuk meniup kungkuvak - seruling batang padi, tidak pilih sama ada ia seorang kanak-kanak, orang dewasa ataupun yang telah tua, termasuk yang wanitanya sekali. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
fosfatase asid) Fosfatase yang aktif dalam medium asid seperti yang terdapat dalam sel darah merah, epitelium, prostat, limpa, ginjal dan hati. (UBAT) acid resistance (rintangan asid) Kemampuan buburan simen yang telah mengeras untuk menahan kesan pelem- butan dan kesan kakisan dari asid organik, asid mineral atau larutan air yang mengandungi asid dan/atau garam dari asid tersebut. Larutan tersebut mem - punyai acre-inch (ekar inci) Isi padu air, pasir atau bahan lain yang dapat menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini sering digunakan dalam pemulihan eko- sistem yang telah rosak atau terbiar. (BIO) acrilonitrile butadiene styrene (akrilonitril butadiena stirena) Plastik yang tahan kakis terhadap asid tak mengoksida, asid cair, alkali cair, aromatik, hidrokarbon terklorin dan hidrokarbon alifatik pada suhu
|
Kamus Thai 2.indb
นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan SEA lima kali bertu- rut-turut. รวดเร็ว [-rew] ว cepat: คุณเสถียร สามารถทำวิทยานิพนธ ์ เสร็จอย ่ างรวดเร็ว Encik Sathian dapat menyiapkan disertasinya dengan cepat. รวน [ruan] ก meragam gembur, peroi: ดินร ่ วน ta- nah yang gembur รวบ [ruap] ก memunjut: ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด
|
Kamus Thai 2.indb
ahli mesti me matuhi peraturan persatuan. กฎกระทรวง [-krasua] น peraturan kementerian กฎเกณฑ ์ [-ke:n] น kaedah กฎข ้ อบังคับ [-k:bakap] ดู กฎ กฎจราจร [-cara:c:n] น peraturan lalu lintas: ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น |
Kamus Thai 2.indb
ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ ทั้ งสองได ้ ตกลงก ันไว ้ Setiausahanya mencatat tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat
|
Kamus Thai 2.indb
tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh wakil dari 50 buah negara pada 24 Oktober 1945. ธรรมเนียม [-niam] น adat resam ธรรมเนียมประเพณี [-niamprape:- ni:] น tradisi ธรรมาสน ์ [-ma:t] น peterana sami นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel นวด |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | telah (kata tugas) | | Bersinonim dengan sudah; | | | Kata Terbitan : setelah, |
|
|