| Kata |
Takrif |
Sumber |
| zamzam | 1 = telaga ~ telaga di Mekah yg airnya tidak pernah kering. 2 = air ~ air dr telaga zamzam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wakaf | diuntukkan bagi kegunaan umum (sbg derma atau sedekah): telaga ~ telaga yg dibuat utk orang ramai; tanah ~ tanah yg diuntukkan bagi keperluan agama (spt utk perkuburan, utk mendirikan masjid). mewakafkan memberikan harta benda atau tanah utk kegunaan orang ramai; memberikan sesuatu utk hal-hal yg berkaitan dgn agama: Raja Mokhtar telah ~ anjung rumahnya utk dijadikan surau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| zamzam | 1. = telaga ~ sj telaga di Mekah; 2. = air ~ air dr telaga zamzam; 3. bh air; ~ durja air muka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumur wakaf | (telaga) sumur (telaga) yg dibuat utk orang ramai | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wakaf | diuntukkan bagi kegunaan umum (sbg derma atau sedekah): telaga ~ telaga yg dibuat utk orang ramai; tanah ~ tanah yg diuntukkan bagi keperluan agama (spt utk perkuburan, utk mendirikan masjid dll). | Kamus Pelajar |
| sumber | 1 tempat air meleleh keluar dr tanah; mata air. 2 lubang yg digali utk mendapatkan air; perigi; telaga: ~ minyak telaga minyak. 3 tempat asal atau tempat bermulanya sesuatu; punca: Berita itu telah didengar dr ~ yg dpt dipercayai. bersumber 1 ada sumber; berasal: Khabar-khabar yg tidak ~. 2 berasas (pd); bersandar (pd): Laporan yg ~ pd kejadian sebenar. bersumberkan mempunyai sesuatu sbg sumber; berasaskan: Undang-undang yg ~ al-Quran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| telaga zamzam | telaga di Mekah yg airnya tidak pernah kering. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| telaga zamzam | sj telaga di Mekah | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bibir telaga | bahagian tepi telaga. 3 ki percakapan atau tutur kata seseorang: hanya di ~ saja hanya pd perkataan saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| zamzam | 1 = telaga ~ sebuah telaga di Mekah yg airnya tidak pernah kering. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dry | drpd telaga minyak itu sudah kering sekarang; 8. without sufficient rainfall, kering: we have had a very hot, ~ summer, musim panas kali ini kering dan berbahang; for the wild animals, life is difficult in the ~ season, bagi binatang-binatang liar, kehidupan sukar dlm musim kering; ~ climate, iklim kering; 9. (colloq) thirsty, tekak [sso] kering, [sso] kering tekak, haus, dahaga: Im so ~ I could drink a gallon of water, kering betul tekak saya, segelen air pun saya boleh minum; 10. having little saliva, kering: his mouth felt ~ after the injection, mulutnya berasa kering selepas dia diberi suntikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well2 | n 1. shaft sunk for the purpose of obtaining underground water, perigi, telaga; (liter.) sumur: each village has its own ~, setiap kampung ada periginya sendiri; to draw water from the ~, mengambil air dr perigi; 2. oil well, telaga minyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| oil well | n telaga minyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| air well | n telaga udara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| artesian | n ; ~ well, telaga artois. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| air shaft | n 1. air well, telaga cahaya; 2. (of tunnel, mine, etc) lubang udara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bone-dry | adj kering-kontang, kering-kerontang: a ~ well, telaga yg kering-kontang; (of clothes) kering ringkai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bore1 | vt 1. make (as if) with revolving tool, menggerek: to ~ an oil well, menggerek telaga minyak; holes ~d by insects, lubang-lubang yg digerek oleh serangga; 2. make hole in (as if) by using revolving tool, menggerek: he used an electric drill to ~ the plank, dia menggunakan gerudi elektrik utk menggerek papan itu; 3. make by excavating, digging, etc, mengorek: they ~ed a tunnel through the mountain, mereka mengorek terowong melalui gunung itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gush | n 1. a. sudden, copious emission, pancaran, pancuran; (of tears) hamburan, cucuran: a ~ of oil from the well, pancaran minyak dr telaga; b. spout (of liquid) pancutan;2. sudden outburst or outpouring, ledakan: a ~ of anger, ledakan kemarahan; a ~ of enthusiasm, ledakan keghairahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| depth | n 1. measurement, a. (from the top downwards) kedalaman, dalamnya; (of snow etc) ketebalan, tebalnya: to measure the ~ of a well, mengukur dalamnya telaga; b. (from edge inwards) ukuran panjang ke dalam: to estimate the ~ of a drawer, menganggarkan ukuran panjang ke dalam sebuah laci; 2. profundity, abstruseness, a. (gen) mendalam: ~ of knowledge, pengetahuan yg mendalam; b. (of person) pemikiran mendalam: a man of remarkable ~, orang yg mempunyai pemikiran mendalam; c. (of meaning) dalam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| dredging well | telaga pengerukan | telaga pengorekan | telaga pengorekan | Kejuruteraan |
| drain well | telaga salir | telaga salir | telaga salir | Kejuruteraan |
| dry well | telaga kering | telaga kering | telaga kering | Kejuruteraan |
| deep well | telaga dalam | telaga dalam | telaga dalam | Kejuruteraan |
| Abyssinian well | telaga Abisinia | telaga Abisinia | telaga Abisinia | Kejuruteraan |
| absorbing well | telaga serap | telaga serap | telaga serap | Kejuruteraan |
| artesian well | telaga artesis | telaga artes | telaga artes | Kejuruteraan |
| deep well pump | pompa telaga dalam | pam telaga dalam | pam telaga dalam | Kejuruteraan |
| artesian well | sumur artois | Tiada | telaga artes | Geologi |
| light well | sumur cahaya | Tiada | telaga cahaya | Kesenian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| well spacing | luangan telaga | Kejuruteraan | Petroleum | SINONIM: corak penggerudian Aturan tentang jumlah dan lokasi telaga-telaga yang digerudi untuk sesebuah resebor. penyusunan kedudukan telaga ini diperlukan sebagai langkah pemeliharaan resebor. Laluan telaga biasanya dinyatakan dalam jumlah ekar kawasan yang diuntukkan bagi tiap-tiap telaga, misalnya satu telaga per 40 ekar, satu telaga per 160 ekar dan sebagainya. |
| offset well | telaga ofset | Kejuruteraan | Petroleum | Telaga yang digerudi berdekatan dengan telaga-telaga lain yang sudah sedia ada di medan minyak. Kadangkala telaga ini berada di kawasan yang bukan dipunyai oleh tuan punya medan minyak yang terlibat. |
| infilling well | telaga pengisi | Kejuruteraan | Petroleum | Telaga yang digerudi di antara telaga-telaga pengeluaran yang telah sedia ada di medan minyak bagi mendapatkan data dan gambaran yang lebih baik tentang reserbor yang terdapat di medan berkenaan. Dengan demikian, reserbor berkenaan boleh dimajukan dengan lebih baik serta berkesan untuk mendapatkan hasil perolehan yang lebih. |
| infill drilling | gerudi tambah | Kejuruteraan | Tiada | Penggerudian telaga tambahan di antara telaga-telaga yang sedang dalam pengeluaran untuk meningkatkan pengeluaran medan. |
| static well condition | keadaan telaga statik | Kejuruteraan | Petroleum | Keadaan di sekitaran telaga atau lubang telaga apabila telaga berkenaan ditutup dan tidak wujud aliran sama ad secara menegak atau mendatar. Keadaan ini biasanya dinyatakan sesuai dengan kedalaman yang ingin dinyatakan ataupun kedalaman yang menjadi perhatian seperti pada kedalaman zon pengeluaran atau dasar telaga. |
| dry hole | lubang kering | Kejuruteraan | Petroleum | SINONIM: 1. telaga kering 2. duster Telaga eksplorasi atau telaga pembangunan yang didapati tidak berupaya untuk menghasilkan gas dan/atau minyak dalam kuantiti yang memadai padi mengimbangi kos pelengkapnya sebagai telaga minyak atau telaga gas. |
| dry well | telaga kering | Kejuruteraan | Tiada | Telaga eksplorasi atau telaga pembangunan yang didapati tidak berupaya menghasilkan gas dan/atau minyak dalam kuantiti yang memadai untuk mengimbangi kos pelengkapannya sebagai telaga minyak atau telaga gas. |
| dry hole | telaga kering | Kejuruteraan | Tiada | Telaga eksplorasi atau telaga pembangunan yang didapati tidak berupaya menghasilkan gas dan/atau minyak dalam kuantiti yang memadai untuk mengimbangi kos pelengkapannya sebagai telaga minyak atau telaga gas. |
| dry well | telaga kering | Geologi | Tiada | Telaga eksplorasi atau telaga pembangunan yang didapati tidak berupaya menghasilkan gas dan/atau minyak dalam kuantiti yang memadai untuk mengimbangi kos pelengkapannya sebagai telaga minyak atau telaga gas. |
| dry hole | telaga kering | Geologi | Tiada | Telaga eksplorasi atau telaga pembangunan yang didapati tidak berupaya menghasilkan gas dan/atau minyak dalam kuantiti yang memadai untuk mengimbangi kos pelengkapannya sebagai telaga minyak atau telaga gas. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ubong | telaga di bawah bukit | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| talaga | telaga; perigi | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| ubong | telaga di bawah bukit | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| telaga | telaga | TETAW | |
| teba I | telaga; 1 perigi, sumur: ~ tengan, ~ tengen telaga yg airnya digunakan utk minuman; 2 tasik, danau; 3 jamban, kakus; 4 perigi tempat penggalian minyak: ~ nyok telaga minyak; ~ weang: a) telaga mati, b) ki perempuan sudah putus haid; ~ bah dibak gunuong (t | Melanau Mukah | |
| zamzam | zamzam; 1 sebuah telaga di Mekah: teba ~ telaga zamzam; 2 air dr telaga zamzam: nyaem ~ air zamzam. | Melanau Mukah | |
| telaga | perigi | TETAW | |
| telaga | luak | TETAW | |
| telaga | teba [tba] | Melanau Dalat | |
| telaga | talagak. | kedayan | |
| lajak | gandar; 1 kandar; 2 tangkai pd timba telaga, tenggala, dll: ~ terusuong kandar penimba; 3 batang dacing; 4 batang besi, kayu, dsb tempat roda berpusing, pasak; poros roda, aci : ~ isieng gandar cincin, pencekam batu permata pd cincin; | Melanau Mukah | |
| ipeang I | sj tempayan yg besar; ~ megegak bungut (tempayan mengatur gayung) prb telaga mencari timba. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
هناچ )chāh( هاچ )chāy( ىاچ )chāy ṣāf kon( نک فاص ىاچ )chap( پچ )chatr( رتچ )cherā?( ؟ارچ )cherāgh, lāmp( پمال ،غارچ pantas mencetak pencetak tudung, kelubung gemuk pantas dagu perigi, telaga teh tapis kiri payung kenapa? lampu nimble to print printer veil fat nimble chin well tea sieve left umbrella why? lamp چ Kamus Parsi.indb 49 5/18/11 9
|
Kamus Sains.indb
acoustical mass reactance (reaktans jisim akustik) Bahagian reaktans akustik yang berkaitan dengan tenaga kinetik medium. (FIZ) acoustical radiation resistance. (rintangan sinaran akustik) Lihat acoustic resistance. (FIZ) acoustical well logging (pengelogan telaga akustik) Kaedah perakaman data bawah tanah melalui proses akustik bersumberkan acoustic resonator acoustical well logging Kamus Sains.indb 12 7/8/08 11:45:20 AM 13 bunyi bertenaga tinggi antigen pada rantai imunoglobulin atau protein serum lain yang tidak terdapat pada semua ahli sesuatu spesies. (BIO) allowable (dibenarkan) Isi padu minyak dan/atau gas yang dibenarkan untuk dikeluarkan dari telaga dalam jangka masa tertentu. Penentuan isi padu ini dilakukan melalui per- janjian antara pengusaha petroleum dengan kerajaan dan biasanya di pering- kat awal proses pembangunan telaga. Kadangkala perjanjian itu ditinjau
|
Kamus Thai 2.indb
budak berkumur sebelum membasuh muka. บวบ [buap] น petola บวม [buam] ก benjol, bengkak: หน ้ าผาก ของเขาบวมเพราะโดนนักเลงชก Dahinya ben- jol kerana ditumbuk oleh samseng. บ ่ อ [b:] น telaga, perigi, sumur บ ่ อเกิด [-k:t] น sumber: ความอดทนและ มุมานะเป็นบ ่ อเกิดของความสำเร็จ Ketaba han dan kegigihan menjadi sumber kejayaan seseorang. บ ่ อน้ำร ้ อน [-na:mr:n] น telaga air panas บอก [b:k] ก 1 memberitahu: ผู ้ ว ่ าราชการ จังหวัดบอกแก ่ ประชาชนว ่ าท ่ านนายกรัฐมนตรี จะมาเยี่ ยมจังหวัดปัตตานี Gabenor mem- beritahu para penduduk bahawa Per- dana
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| telaga | [te.la.ga] | تلاݢ |
| kalikausar (telaga) | [ka.li.kau.sar]/[ka.li.kau.thar] | کليکاوسر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perigi , telaga | well | چاه | chāh |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| production well | telaga pengeluaran | EKO |
| oil well | telaga minyak | EKO |
| injection well | telaga suntikan | EKO |
| development well | telaga pembangunan | EKO |
| appraisal well | telaga penilaian | EKO |
| wildcat appraisal well | telaga penilaian liar | EKO |
| oil field | kawasan telaga minyak | EKO |
| gas field | kawasan telaga gas | EKO |
| existing field | kawasan telaga sedia ada | EKO |
| established commercial field | kawasan telaga perdagangan mantap | EKO |
|
| Puisi |
|---|
|
Telaga batu di Batu Pahat,
Dipahat Siam hendak ke Melaka;
Kalau begitu membuat jahat,
Tidak diam badan celaka.
Lihat selanjutnya... |
|